| Tutorialul lui Albansky | |
|---|---|
| coperta prima editie | |
| Gen | lingvistică |
| Autor | Krongauz M. A. |
| Limba originală | Rusă |
| Data primei publicări | 2013 |
| Editura | corpus |
| Anterior | Limba rusă în pragul unei crize nervoase |
„Auto-profesorul lui Albansky” este o carte de știință populară a lui Maxim Krongauz despre lingvistica rusă a internetului , care povestește despre procesele care au loc cu limba rusă pe internet [1] (un subiect pe care autorul l-a atins anterior în „ Limba rusă despre pragul unei căderi nervoase ” [2] [3] ).
Titlul cărții se referă la așa-numita „ limbă albaneză ”, care a fost cândva populară în Runet , care, totuși, se demodase deja la momentul publicării cărții [4] . Cu toate acestea, Krongauz a folosit definiția „albaneză” nu atât în legătură cu un anumit jargon, ci ca denumire pentru limbajul modern de comunicare prin Internet [5] , arătând că aceleași tehnici sunt relevante pentru jargonul modern al rețelei ca și pentru „ limba Padonkaff” [ 6] .
Cuvântul „ tutorial ” din titlul cărții (care nu este un tutorial, ci un studiu prezentat într-o formă populară) conturează aproximativ cercul cititorilor săi, căruia autorul i-a atribuit persoane care nu sunt vizitatori ai internetului, care sunt „interesați să înțeleagă toate acestea”. Maxim Krongauz explorează jargonurile de rețea ca o formă nouă, specifică de vorbire, care combină trăsăturile vorbirii atât vorbite , cât și cele scrise și, în același timp, este legată de principiile comunicării caracteristice Internetului [3] .
Cu particularitățile limbajului de pe Internet ca „ scris oral ”, autorul asociază variații precum scrierea continuă a două sau mai multe cuvinte, imitarea vorbirii rapide sau scrierea fonetică , atunci când cuvintele sunt scrise în conformitate cu pronunția și nu cu ortografie [7] ] .
Prima parte a cărții, intitulată „ Despre limba albaneză,” nenorociți „și jocuri cu ortografie ”, autorul explorează fenomenul antialfabetismului , folosirea conștientă a errativilor care s-a răspândit pe internet , care caracterizează nu doar „albanezul”. limba”, dar și argourile locale ale altor comunități online, de exemplu, kascheniții [7] .
A doua parte este intitulată „ Despre emoticoane și alte jocuri de forme ” și, după cum sugerează și titlul, explorează rolul emoticoanelor în comunicarea pe internet , ceea ce autorul a numit „sub-smileys” (mai multe paranteze de închidere și deschidere la rând, folosite pentru alte scopuri ) și , de exemplu, o astfel de tehnică de tipografie ca un baraj (când este bătut, adesea, exact ceea ce a avut în vedere autorul). Există, de asemenea, descrieri ale jocurilor cu formă, cum ar fi înlocuirea literelor cu numere , tastarea intenționată a cuvintelor într-un caz diferit (de exemplu , Lytdybr ), utilizarea non-standard a literelor majuscule, amestecarea latine și chirilice și alte jocuri cu alfabete și fonturi etc. [ 7] .
Cartea a fost listată pentru Premiul Illuminator în 2013 [8] [9] [10] [11] [12] . Maxim Krongauz, autorul cărții, a fost distins anul acesta cu un premiu special „Pentru slujirea dezinteresată pentru cauza Iluminării [13] ”.