Southside 1-1000

Southside 1-1000
Southside 1-1000
Gen Film negru
Producător Boris Ingster
Producător Frank King, Maurice King
scenarist
_		 Boris Ingster, Leo Townsend
Bert S. Brown, Milton M. Rayson (poveste)
cu
_		 Don DeFor
Andrea Regele
George Tobias
Operator Russell Harlan
Compozitor Paul Southell
Companie de film King Brothers Productions
Allied Artists Pictures (distribuție)
Distribuitor Imagini cu monogramă [d]
Durată 73 min
Țară  STATELE UNITE ALE AMERICII
Limba Engleză
An 1950
IMDb ID 0042989

Southside 1-1000 este un film noir din 1950  regizat de Boris Ingster .

Filmul este realizat într-un stil semi-documentar bazat pe o poveste adevărată și povestește despre lupta Serviciului Secret al SUA cu o bandă de falsificatori , pentru care un gravor ( Morris Ankrum ) a făcut noi plăci de imprimare în timp ce erau în închisoare. Un agent federal ( Don DeFore ), sub masca unui vânzător de bani furați, se infiltrează în gașcă și își găsește liderul, expunând în cele din urmă și distrugând criminalii.

Filmul aparține subgenului film noir falsificat împreună cu Treasury Agents (1947), Trapped (1949), Outside the Law (1956) și A Lot of Counterfeit Money (1957).

Criticii au lăudat filmul ca fiind dezamăgitor, dar de o calitate suficientă, lăudând stilul semi-documentar, cinematografia și interpretarea Andreei King ca o femeie fatală înghețată.

A fost doar al doilea (și ultimul) film noir regizat de Boris Ingster, după aclamatul său Stranger on the Third Floor (1940), care este considerat de mulți istorici de film a fi primul film noir din istorie.

Plot

În timp ce se află în închisoare, în vârstă, falsificatorul bolnav Eugene Dean ( Morris Ankrum ) devine brusc foarte religios, petrecând timpul citind Biblia . Acest lucru surprinde personalul închisorii, care știe că la un moment dat a fost artist, a studiat la Paris , a fost gravor, apoi a făcut o întorsătură bruscă în viața lui și a început mai întâi să falsifice titluri de valoare și apoi bancnote. După un alt serviciu în capela închisorii, Eugene servește ca capelan ( Douglas Spencer ). În timpul convorbirii, el îi arată preotului inexactitatea din predică, spunând că, potrivit Bibliei, rădăcina răului nu este banii în sine, ci dragostea de bani. Eugene returnează apoi geanta de piele a capelanului, pe care o reparase. La scurt timp după întoarcerea acasă, preotul este chemat de urgență la o femeie în vârstă bolnavă. În timp ce are de-a face cu o femeie, cineva fără să știe lui îi rupe căptușeala genții, scoțând formularele pentru tipărirea banilor, după care îi plătește proprietarului casei 50 de dolari și dispare.

În curând, în cazinouri și alte unități de jocuri de noroc din Los Angeles apar în număr mare bancnote contrafăcute de înaltă calitate de 10 USD . Banii falsi sunt trimisi spre examinare la Washington , la Serviciul Secret al Departamentului Trezoreriei SUA . Experții din service stabilesc că numai Dean ar putea face falsuri la un nivel atât de înalt. Serviciul Secret îl trimite pe agentul lor John Riggs ( Don DeFore ) la Dean. Deși Dean este considerat prizonierul perfect în închisoare, Riggs reușește să descopere în celula sa un set ascuns cu grijă de unelte de fabricare a plăcilor. Întrebat de agent unde ascunde formularele în sine, Dean refuză să răspundă, afirmând că nu îl va ajuta. Medicul închisorii îl informează pe Riggs că Dean este grav bolnav și mai are de trăit aproximativ două luni.

Agenții Serviciului Secret caută sursa de bani falși acolo unde sume mari de numerar își schimbă rapid mâinile, în primul rând în cazinouri, piste de curse și arene sportive. În cele din urmă, pe stadionul de baseball , detectivul îl observă pe hoțul de buzunare al lui Nimble, Willie ( John Harmon ), despre care se găsește că are mai multe bancnote false de 10 USD. Dându-și seama că se confruntă cu o pedeapsă gravă, Willie mărturisește furtul și acceptă să-i arate regularului stadionului de la care a furat banii. Un timp mai târziu, la competiție, Willie îi arată lui Riggs în mulțime un bărbat care se dovedește a fi Bill Evans ( Barry Kelly ). Evans este sub supraveghere constantă. Evans duce viața unui vânzător obișnuit și a unui om de familie decent, dar câteva zile mai târziu, Riggs îl observă pe Evans schimbând în secret un pachet sigilat cu altul într-un magazin de tutun. În curând, la aeroport, în valiza lui Evans, care este pe cale să zboare în alt oraș, se găsesc 150 de mii de dolari contrafăcuți. Evans este arestat și riscă 10 ani de închisoare pentru deținere de bani falși. Când vorbește cu un avocat, Evans cere să-l elibereze pe cauțiune și să-i ofere 50 de mii de bani reali, promițând că se va ascunde imediat de țară. La scurt timp, avocatul le spune autorităților că clientul său este gata să coopereze, după care Evans este eliberat pe cauțiune, hotărând să-i urmărească contactele. Soție anxioasă, care nu știe nimic despre afacerile sale, Evans spune că este doar un curier și nu mai are nicio legătură cu criminalii. Evans sună apoi pe cineva la telefon, făcând o programare pentru a doua zi. Riggs trimite doi agenți să-l urmeze pe Evans, dar într-o parcare cu mai multe etaje, bandiții conduși de Reggie ( George Tobias ) reușesc să-l strecoare pe Evans în oraș neobservați pentru supraveghere. Reggie îl aduce pe Evans într-o clădire de birouri cu 12 etaje, sub pretextul că biroul organizației lor se presupune că s-a mutat aici. Apoi urcă la ultimul etaj, unde Reggie și asistentul lui îl împing în tăcere pe Evans pe fereastră, iar el îl zdrobește până la moarte.

După ce a pierdut un avans important, Riggs decide să încerce să afle de la văduva lui Evans. Femeia nu-i poate spune agentului nimic util, spunând că au trăit destul de modest. Cu toate acestea, în timp ce se uită printre lucrurile lui Evans, Riggs găsește în garderoba lui un costum, făcut de un croitor privat scump din Beverly Hills . Croitorul relatează că i-a făcut mai multe costume de 250 de dolari pentru Evans, dar le-a trimis nu acasă, ci la un hotel. Un audit arată că acesta este un hotel obișnuit de clasă mijlocie, în spatele căruia nu s-a observat nicio crimă, dar Evans a stat la el de mai multe ori. Cu acordul șefului său Hugh B. Pringle ( J. Pat Collins ), Riggs trece sub acoperire. El se cazează într-un hotel sub numele de Nick Starnes, un om de afaceri din Cleveland , în încercarea de a se portretiza ca un criminal de pe Coasta de Est . Riggs își construiește reputația dând un bacșiș generos personalului și este prezentat în curând hangierii Nora Craig ( Andrea King ). Pentru a o testa pe Nora, Riggs îi trimite doi agenți ai Serviciului Secret cu o bancnotă de 50 de dolari care a venit la bancă de la hotel. Din pata de cerneală de pe bancnotă, Nora își amintește că Riggs a plătit cu această bancnotă, dar nu le spune agenților despre asta. Ei, la rândul lor, raportează că această factură este în cazul unui jaf al unui bancomat din Boston , oferindu-i o listă de bancnote care au dispărut în timpul acelui jaf. Un timp mai târziu, Riggs vine la biroul Norei cu o cerere de a pune un plic în seiful hotelului. După ce pleacă, Nora se uită în plic, descoperind mai multe bancnote cu numere din lista furnizată de agenți. În acea seară, Riggs o invită pe Nora la box, dar îi lipsește vizibil. Observând acest lucru, Riggs o invită pe Nora să meargă într-un loc mai interesant pentru ea. Ea îl duce într-un club de noapte și apoi îl invită la ea acasă. Când Riggs este surprinsă de apartamentul ei scump, Nora observă că are propriile venituri pe lângă hotel. Pe perete, Riggs vede un tablou care se dovedește a fi opera tatălui ei. Nora îi povestește despre vizita agenților Serviciului Secret și îl sfătuiește să plece cât mai curând posibil. La rândul său, Riggs îi spune că așteaptă la hotel un bărbat pe nume Evans, prin intermediul căruia trebuie să arunce un lot mare de bani. Riggs realizează că Nora știe numele, dar pretinde că nu-i este familiar. În sprijinul cuvintelor sale, Riggs arată o telegramă de la Evans cu o propunere de a se întâlni la un hotel, spunând că el și Evans sunt angajați în aceeași afacere. Nora îi spune lui Riggs că avea îndoieli cu privire la el, totuși îl place și ar dori să aibă încredere în el. Se îmbrățișează și se sărută. Noaptea, Reggie îl sună pe Riggs în camera lui, stabilind o întâlnire pentru ziua următoare pe stadionul de baseball. După-amiaza, pe o tribună goală de un stadion, Riggs se întâlnește cu trei gangsteri, dintre care unul pe nume Frankie ( Joe Turkel ) este prezentat ca parte a unui jaf din Boston. Riggs și Frankie nu se recunosc, după care Riggs afirmă că el însuși nu merge la jaf, ci se ocupă doar de chestiuni de bani. Reggie dezvăluie apoi că Evans a fost ucis și se oferă să facă afaceri cu el. Riggs spune că are jumătate de milion de dolari din furt, pe care Reggie este de acord să-l cumpere cu 20 de cenți pe dolar, după care Riggs cere 7-10 zile pentru a duce banii în oraș.

Între timp, șeful închisorii ordonă ca decanul bolnav să fie transportat la spitalul închisorii. În tren, Dean reușește să dezarmeze paznicul și să scape. La han, Riggs se apropie de Nora pentru plicul, remarcându-i că imediat după ce l-a lăsat, „toată lumea din oraș știa ce este înăuntru”. În hol, Riggs îl întâlnește pe Reggie, afirmând că acum îl va însoți constant. În aceeași zi, Riggs primește o telegramă de la Hugh, pe care Reggie o primește. Textul telegramei spune: „Unchiul a părăsit pe neașteptate orașul. El te cunoaste. Trebuie să ne întâlnim imediat.” Riggs încearcă să mintă că aceasta este o telegramă de la casa de pariuri, dar Reggie îl bate și apoi îl duce de contrabandă într-un bârlog secret din afara orașului. Când Riggs își revine în fire, Reggie îi explică că șefului nu i-a plăcut telegrama și, prin urmare, va fi efectuată o verificare suplimentară. Curând apare în casă un decan fugar, care are nevoie urgentă de un medic. Reggie îl sună imediat pe șef, spunându-i că „tatăl tău este aici și vrea să te vadă”. Dean este întins pe patul din camera alăturată și astfel nu-l vede pe Riggs. Un timp mai târziu, apare Nora, care se dovedește a fi șefa. Trezindu-se după un leșin, Dean îi recunoaște pe toți membrii bandei, dar, din cauza bolii sale, vede totul într-o formă neclară. Aruncând o privire la Riggs, Dean, după o oarecare ezitare, îl cheamă pe nume, dar Riggs reușește să le explice celorlalți bandiți că se presupune că erau în închisoare împreună, după care Dean leșine. Doctorul care a sosit în curând afirmă doar moartea lui Dean. Riggs o consolează pe Nora, care îi spune că Dean este propriul ei tată, care a divorțat de mama ei cu mult timp în urmă și poartă numele tatălui ei adoptiv. Apoi îi cere scuze lui Riggs pentru că l-a suspectat, dar după cuvintele tatălui ei, îl crede.

Riggs, sub controlul bandiților, sună la Cleveland, cerând 100.000 de dolari să fie livrați mâine. Prin centrala de la centrala telefonica, apelul merge catre Hugh, care indruma sa pregateasca banii. Transferul de bani se efectuează printr-un birou de depozitare a bagajelor din gara orașului. După ce ridică servieta cu banii, Riggs și Reggie părăsesc gara într-un taxi, urmați de agenții Serviciului Secret. În timp ce mașina lor trece pe lângă telecabină , Reggie comandă o frână puternică, apoi sare rapid din mașină cu Riggs și ia telecabina până în vârful dealului, unde se transferă într-o mașină care așteaptă și evadează. Ei vin în zona industrială, unde gașca și-a lansat producția într-unul dintre ateliere. Riggs își joacă timp să găsească o modalitate de a-și contacta colegii. Se așează să numere banii, iar după un timp îi cere unuia dintre bandiți să-i cumpere bere și sandvișuri în cel mai apropiat magazin, dându-i o bancnotă de 10 dolari, pe care a scris în liniște o cerere de trimitere urgentă a agenților Serviciului Secret. . Între timp, în timp ce sortează lucrurile tatălui ei acasă, Nora găsește un portret al lui Riggs pictat de el, care conține o poșdă că el este un agent al Serviciului Secret. Nora ajunge imediat la magazin, unde Riggs și bandiții aproape au încheiat operațiunea de schimb de bani. Ea îi arată un desen cu tatăl ei, afirmând că acum nu mai există nicio îndoială că el este polițist. Nora îi ordonă lui Riggs să fie bătut și aruncat într-o cameră încuiată, apoi eliberează rapid magazinul și îi dă foc. Între timp, soția proprietarului magazinului, văzând o inscripție pe o bancnotă de 10 dolari cu o solicitare de a suna urgent Southside 1-1000, o formează, intrând în Serviciul Secret, care trimite imediat poliția la adresa ei. Între timp, Nora preia o valiză care conține bani reali ascunși în atelier și se pregătește să fugă. În acest moment, poliția a dat buzna în depozit și începe un schimb de focuri. Destul de repede, poliția ucide sau reține pe toți criminalii, dar Nora cu o servietă reușește să iasă în liniște în stradă. Când Riggs este eliberat, el o caută pe Nora și, observând-o, începe urmărirea. Urcă scările prin acoperiș și ies în stradă, unde Nora, trăgând în Riggs, aleargă spre podul de peste căile ferate. Pe pod, Nora îl înjunghie pe Riggs în umăr, dar apoi rămâne fără muniție. În timp ce Riggs se apropie de ea, Nora încearcă să-l împingă în jos, dar ea alunecă și cade ea însăși sub un tren care trece.

Distribuie

Realizatori de film și actori principali

Scenariul și regizorul filmului Boris Ingster sa născut în 1903 la Riga , pe teritoriul Imperiului Rus . În anii 1920 s-a mutat în Franța , unde, printre altele, a lucrat ca asistent al lui Serghei Eisenstein . În 1930, Ingster s-a mutat în Statele Unite, unde, începând din 1935, s-a impus mai ales ca scenarist [1] . Cu toate acestea, scrie istoricul de film Dennis Schwartz, Ingster este cel mai bine cunoscut pentru „regia a ceea ce se presupune că este primul film noir american, Stranger on the Third Floor (1940) în 1940” [2] .

Actorul principal Don DeFore a jucat roluri principale sau importante în filme precum comedia romantică „ The Male Beast ” (1942), melodrama militară „ You Came ” (1945), western „ ramrod ” (1947), muzical-romantică. comedia „ S-a întâmplat pe Fifth Avenue ” (1947), comedia romantică „ Prietenul meu Irma ” (1949), filmul noir „ Prea târziu pentru lacrimi ” (1949) și „ Orașul întunecat ” (1950), melodrama militară „A Timpul de a iubi și un timp de a muri ” ( 1958) [3] .

Andrea King este cunoscută pentru rolurile sale în filme precum drama militară Hotel Berlin (1945), filmul de groază The Beast with Five Fingers (1946), filmul noir Pink Horse (1947), musicalul My Wild Irish Rose (1947). , comedia fantasy Mr. Peabody and the Mermaid (1948) și thrillerul noir Ring 1119 (1950) [4] .

Istoria creației filmului

Titlurile de lucru ale filmului au fost Counterfeit și National 1-1000 [5 ] .  Potrivit specialistului în film Michael Keaney, numele „Southside 1-1000” provine de la un număr de telefon real al Serviciului Secret al Trezoreriei SUA din Los Angeles [6] .  

Potrivit The Hollywood Reporter , intriga filmului a fost preluată din cazuri reale ale Serviciului Secret al SUA [5] [2] .

Administrația Codului de Producție a interzis finalul original al filmului, în care Nora s-a aruncat în fața unui tren, sinucidendu-se, după care s-a raportat că Riggs a trimis violete la înmormântare. Codul de producție a interzis folosirea sinuciderii în filme ca o modalitate de a muri infractorii, iar cuvintele despre trimiterea de flori de către Riggs au fost considerate inacceptabile, deoarece îl romanțizau pe criminal [5] .

Filmul se deschide cu știri și comentarii cu voce off care afirmă că cea mai puternică armă dintre toate este dolarul american, a cărui integritate trebuie protejată [5] .

Multe dintre scenele filmului au fost filmate în locații din Los Angeles , cum ar fi Union Station , Angel 's Flight și Wrigley Field , care a fost distrus în 1969. Unele scene ale filmului au fost filmate și în San Rafael , California, și în închisoarea San Quentin [5 ] .

Potrivit Daily Variety , Allied Artists a avut probleme cu Departamentul de Trezorerie al SUA, după ce departamentul de publicitate al companiei de film a comandat bancnote false de 10 USD de la o imprimantă din New York pentru a promova filmul . [5]

În octombrie 1950, la închisoarea San Quentin a avut loc o proiecție specială în avanpremieră a filmului [5] .

Evaluarea critică a filmului

Evaluarea generală a filmului

La lansarea filmului, recenzia New York Times a remarcat că nu a fost primul film din amintirea recentă care prezintă „ Agenți de trezorerie care urmăresc falsificatorii ”. Potrivit recenzentului, „Faptul plăcut este că filmul se mișcă rapid, așa cum ar trebui o melodramă bună, subliniind momentele de violență scurte, jucate cu pasiune”. În ansamblu, autorul articolului crede că „în biblioteca cinematografică a muncii de rutină cu gangsteri, filmul merită un rating confortabil de clasa de mijloc, nefiind deosebit de incitant, dar deloc plictisitor” [7] .

Potrivit istoricului de film modern Bob Porfirio, „deși filmul nu este la fel de puternic” ca Treasury Agents [8] , cu toate acestea, este „semnificativ fie și numai pentru că a fost scris și regizat de Boris Ingster , care a regizat, probabil, primul adevărat film noir „ Străinul la etajul trei ”. Spre deosebire de acea lucrare, acest film este realizat în stilul pseudo-documentarului, în timp ce este saturat cu „contraste semnificative de lumină și fotografiere în locație” [9] . Istoricul de film Dennis Schwartz notează că „acest film noir alb-negru în stil fals de documentar este însoțit de un mesaj patriotic în sprijinul efortului de război al SUA în Coreea și, de asemenea, îi denigrează pe falsificatori, asemănându-i cu sabotori”. Potrivit criticului de film, „filmul susține că cea mai puternică armă din arsenalul american împotriva comunismului sunt banii” și, prin urmare, arată „ca un film promoțional al Departamentului Trezoreriei SUA”. În același timp, Schwartz crede că în această imagine „Ingster nu trezește niciodată tensiunea sau șocul real pe care l-a obținut în prima sa lucrare noir”. În opinia criticului, „filmul amintește mai mult de raidul poliției din anii ’50 la televizor ” [ 2] . Michael Keaney notează „un prolog prea lung (dar minunat de modă veche) care duce spectatorul într-o scurtă recapitulare a evenimentelor de la Primul Război Mondial până la Războiul Coreean , până când în cele din urmă afirmă că dolarul american este cel mai important produs” și că „falsificatorul este cel mai mare criminal decât un sabotor”. Ceea ce urmează, scrie criticul, este „o poveste mediocră exagerată” și, totuși, „filmul este neașteptat de plăcut cu interpretarea de primă clasă a lui King , ca o femeie fatală înghețată care face greșeala fatală de a se îndrăgosti de un federal atrăgător. „ [6] .

Spencer Selby atrage atenția asupra temelor filmului, în care „un agent sub acoperire al Trezoreriei vânează o sursă de facturi contrafăcute de înaltă calitate” [10] , în timp ce revista TV Guide a remarcat „ stăpânirea lui Ingster asupra genului film noir” ca fiind precum și „realismul imaginii, care se realizează cu filmări documentare ale aleilor din spatele din Los Angeles și ale închisorii San Quentin ” [11] . În opinia lui Craig Butler, deși „este un pseudo-noir bun realizat într-un stil pseudo-documentar”, „este puțin dezamăgitor”. Criticul a opinat că filmul este „funcțional, cu toate părțile sale perfect conectate între ele, astfel încât se mișcă rapid înainte ca o mașină bine unsă, dar îi lipsește o scânteie autentică”. Pe de altă parte, Butler observă că filmul este „o victimă a vremii sale, cu abordarea sa anticomunistă destul de simplistă și uneori voce off enervantă. O poveste bine lucrată devine, de asemenea, destul de mecanică după un timp, iar replicile le lipsește uneori precizie.” Și totuși, „în ciuda deficiențelor sale, filmul merită văzut – deși mulți se vor bucura mai mult de ceea ce ar putea fi decât de ceea ce este cu adevărat” [12] .

Evaluarea muncii regizorului și a echipei de creație

În opinia lui Butler, „scenariul are câteva răsturnări interesante”, dar „ având în vedere performanța impresionantă a lui Boris Ingster în influentul Stranger on the Third Floor , te aștepți la ceva mai neobișnuit, mai neobișnuit, sau cel puțin distinctiv. Cu toate acestea, filmul arată ca și cum ar putea arăta munca oricărui alt regizor calificat. În același timp, „nu se poate spune că filmul nu a plăcut. Directorul de fotografiat Russell Harlan este cu adevărat întunecat și aduce spectatorului toate punctele intrigii.” Ea „se potrivește exact cu ritmul rapid al lui Ingster, dar găsește totuși o oportunitate de a zăbovi un moment și de a crea o ușoară neliniște”. În opinia lui Butler, ceea ce iese în evidență în film este „o scenă finală coregrafiată cu pricepere, care captează atenția privitorului” [12] .

Bob Porfirio atrage, de asemenea, atenția asupra „ironiei deosebite a ultimei scene” în care „un agent neprihănit de poduri urmărește un fost iubit la scurt timp după ce s-au îmbrățișat unul pe celălalt într-o îmbrățișare pasională de dragoste și ură” iar această „gomare culminează cu saltul său freudian în întuneric” [9] .

Scor actoricesc

Criticii au lăudat actoria, subliniind în special munca lui Andrea King . În special, Bob Porfirio a remarcat că „eroina lupului Nora Craig a fost interpretată excelent de Andrea King. Acest rol este foarte asemănător cu rolul ei din „Pink Horse”, unde protagonista a descris-o drept „un pește rece parfumat”” [9] . Recenzia TV Guide a remarcat, de asemenea, că „jucând un rol similar cu cel al lui Pink Horse, King excelează ca un interes romantic cu o inimă de gheață” [11] . Craig Butler o evidențiază și pe Andrea King, care „oferă încântare ca o femeie fatală fără inimă, mai ales când are șansa să se deschidă și să-și arate ghearele”. În același timp, „ Don DeFore , deși poate nu este un actor de nivelul lui Humphrey Bogart , este totuși un interpret destul de puternic al rolurilor principale” [12] . Potrivit editorialistului New York Times , „Andrea King este frumoasă și plăcută (ca catifea) ca mare șef care falsifică, Don DeFore face o treabă pricepută ca agent al Trezoreriei, iar George Tobias este profesionist ca asistent tăcut pentru stocul de putere” [7]. ] .

Note

  1. ↑ Boris Ingster. Biografie  (engleză) . Baza de date de filme pe Internet. Preluat: 4 aprilie 2019.
  2. ↑ 1 2 3 Dennis Schwartz. Se comportă ca și cum ar fi un film de relații publice pentru Departamentul Trezoreriei  (engleză)  (downlink) . Ozus' World Movie Reviews (6 decembrie 1999). Preluat la 4 aprilie 2019. Arhivat din original la 18 decembrie 2017.
  3. ↑ Cele mai bine cotate titluri de lungmetraj cu Don  DeFore . Baza de date de filme pe Internet. Preluat: 4 aprilie 2019.
  4. ↑ Cele mai bine cotate titluri de lungmetraj cu Andrea  King . Baza de date de filme pe Internet. Preluat: 4 aprilie 2019.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Southside 1-1000 (1950). Istorie  (engleză) . Institutul American de Film. Consultat la 4 aprilie 2019. Arhivat din original pe 4 aprilie 2019.
  6. ↑ 1 2 Keaney, 2003 , p. 394.
  7. ↑ 1 2 T-Men pe ecran la  Palat . The New York Times (3 noiembrie 1950). Consultat la 4 aprilie 2019. Arhivat din original pe 4 aprilie 2019.
  8. ↑ Silver, 1992 , p. 263.
  9. ↑ 1 2 3 Silver, 1992 , p. 264.
  10. ↑ Selby, 1997 , p. 180.
  11. ↑ 1 2 Southside  1-1000 . Ghid TV. Consultat la 4 aprilie 2019. Arhivat din original pe 4 aprilie 2019.
  12. ↑ 1 2 3 Craig Butler. Southside 1-1000 (1950). Recenzie  (engleză) . AllMovie. Consultat la 4 aprilie 2019. Arhivat din original pe 4 aprilie 2019.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice