Matchmaking to Etain ( Irl. Tochmarc Étaíne ) este o legendă irlandeză din ciclul mitologic . Textul este cel mai bine păstrat în Cartea galbenă a lui Lekan [1] și în Cartea vacii maro . Legenda povestește despre Etain , o muritoare din Ulad , și despre asocierea ei cu Aengus și Midir din triburile zeiței Danu . Deseori citat ca posibilă sursă pentru poezia „ Sir Orfeo ” [2] .
Etain Ehride era fiica lui Ailil, regele Ulad. Când Midir a vrut să o ia de soție, și-a trimis fiul adoptiv, Mac Oc, la Ailil . Ailil i-a dat trei sarcini: să curețe douăsprezece pajiști, să dreneze pământul, să pună canale pentru douăsprezece râuri și, ca răscumpărare, să dea atât aur și argint cât cântărea Etain însăși. Tatăl lui Mak Oka, Dagda , a ajutat la îndeplinirea acestor sarcini într-o singură noapte [3] .
Un an mai târziu, când Midir l-a adus pe Etain în regatul său Bri Leith, prima lui soție, Fuamnah, a lovit-o pe fată cu o tijă roșie , transformând-o într-o băltoacă de apă pe podea, iar ea s-a dus la tatăl ei adoptiv, Bresal. Midir a dispărut din casă fără să atingă apa, care era Etain [3] .
Apa s-a transformat într-un vierme, iar aceasta într-o muscă roșie , care nu era mai mică decât dimensiunea unui cap de războinic și era extrem de frumoasă, cu o voce și bâzâit mai bine decât cântecele de cimpoi , coarne și harpe , cu ochii strălucitori. ca niște bijuterii. Picăturile care zburau din aripile ei puteau vindeca orice persoană. Musca a devenit tovarășul lui Midir [3] .
Când Fuamnach a aflat despre asta, a provocat un vânt, din cauza căruia Etain, sub formă de muscă, practic nu a putut să stea șapte ani. Epuizată, a zburat la Mak Ok, care a așezat-o într-o cușcă care era cu el peste tot. Fuamnah, după ce a aflat despre asta, l-a convins pe Midir să-l cheme pe Mac Oc la ea, după care a alungat musca din cușcă cu ajutorul magiei [3] .
Pe vremea lui Conchobar , Etain, după ce s-a așezat pe calul casei în care avea loc sărbătoarea, a căzut într-un pahar de aur, din care a băut soția eroului Etar; așa că Etain a fost concepută a doua oară și s-a născut din nou la 1012 ani după prima ei naștere [3] .
Etain s-a căsătorit din nou cu Eochaid Airem, regele Irlandei . Odată a fost văzută de Ailil Anguba, care s-a îndrăgostit la prima vedere și s-a îmbolnăvit din cauza geloziei și a acestei iubiri. Eochaid a plecat, lăsându-l pe Etain cu Ailiel să se ocupe de înmormântare; cu toate acestea, Ailil a început să-și revină lângă ea, i-a mărturisit și ea s-a oferit să se conecteze în secret cu el pentru vindecarea lui completă. Etain a venit de trei ori la ora stabilită la locul stabilit, dar Ailil a fost atacat de un vis magic și nu a venit. În schimb, a venit Midir, care i-a spus lui Etain că i-a trimis lui Ailil boală și somn pentru a o întâlni din nou; el a invitat-o să fugă, dar ea a refuzat să fugă fără acordul soțului ei [3] .
Apoi Midir a apărut în fața lui Eochaid și l-a invitat să cânte fidhell . A pierdut în fața lui Eochaid de două ori, după care Midir a numit dorința lui de a-l îmbrățișa și să-l sărute pe Etain ca un pariu. O lună mai târziu, Midir a apărut în Tara , în ciuda faptului că porțile sale erau încuiate și zidurile erau păzite; Midir ia spus lui Eochaid că Etain însăși era gata să meargă cu el cu acordul soțului ei. Eochaid a refuzat să cedeze lui Etain, fiind de acord doar că Midir l-a îmbrățișat pe Etain aici în prezența lui; apoi Midir apucă fata cu mâna dreaptă și zbură afară prin gaura din acoperișul casei. Oamenii care priveau afară au văzut două lebede pe cer, zburând spre scaunul lui Femun [3] .
Timp de un an și trei luni, irlandezii au săpat toate insulele insulei pentru a-l returna pe Etain la Eochaid, dar totul excavat în timpul zilei a revenit la starea anterioară până dimineața. Irlandezii au început să o distrugă pe Bree Leith cu ajutorul magiei; Midir trebuia să promită că-l va întoarce pe Etain la Eochaid. La ora stabilită, au apărut cincizeci de femei, toate arătând ca Etain; Eochaid și-a amintit că Etain poseda cea mai înaltă artă de a servi băuturi și a decis să testeze fetele. Când penultimul dintre ei a servit băuturi, el a spus că era Etain, deși nu chiar ca înainte, ea a acționat; restul fetelor au dispărut [3] .
După ceva timp, Midir i-a spus lui Eochaid că Etain, când a luat-o de la Tara, era însărcinată și a născut o fiică, iar Eochaid a ales-o pe fiică, și nu pe adevărata Etain. Din acest incest s-a născut eroul Conaire Mor [3] .