Sevbo-Beletskaya, Irina Platonovna
Irina Platonovna Sevbo ( Beletskaya ; 5 iunie 1933 , Kiev) - lingvist sovietic și ucrainean, filozof, persoană publică, doctor în filologie.
Biografie
Nepoata unui preot ortodox, fiica lui Platon Ivanovici Sevbo , un celebru om de știință și designer ucrainean.
În 1956 a absolvit Facultatea de Filologie a Universității din Kiev. Şevcenko .
În 1964 și-a încheiat studiile postuniversitare la Institutul de Studii Slave și Balcanice al Academiei de Științe a URSS (Moscova)
În anii 1960-90 a lucrat la Institutul de Cibernetică al Academiei de Științe a RSS Ucrainei și la Facultatea de Cibernetică a Universității din Kiev, precum și la Institutul de Informatică Aplicată.
În 1983 și-a susținut teza de doctorat la Leningrad.
De la începutul anilor 1990, ea s-a concentrat pe tema „Civilizația XX-XXI: realități și perspective”. Rezultatul acestor reflecții pe termen lung a fost cartea „La pragul altei ființe”. După cum scrie N. N. Leontieva, când a lucrat la această carte, Sevbo a folosit „propria sa metodă specială de căutare pe Web (sistemul AuthorWeb)” [1] . În 2020, a fost publicată noua sa lucrare - cartea „Conștiință și Cosmos”, care discută idei, ipoteze și teorii „din diverse domenii ale științei – filozofie, medicină, fizică, psihologie, biologie” [2] .
În 1995, ea a fondat organizația internațională neguvernamentală „Depășirea”, a cărei activitate s-a concentrat pe probleme sociale și etice.
Contribuții la lingvistică
Elev al I. I. Revzin . Principalele teme de cercetare sunt textul , sintaxa , stilistica , lingvistica matematică .
Ocupându-se de structura unui text coerent încă de la începutul anilor 1960, Sevbo a exprimat ideea că „baza coerenței unui text este repetarea semantică”. După cum notează E. Paducheva , este greu de imaginat cât de inovatoare era ideea la acea vreme [3] .
Aparține numărului de creatori de „lingvistică a textului” și „gramatică a dependențelor”. Ea a dezvoltat o metodă de diagnosticare stilistică (și metoda corespunzătoare de atribuire a autorului) a textelor bazată pe o comparație a caracteristicilor cantitative ale structurii sintactice a unei propoziții . Potrivit lui N. N. Leontyeva [1]
Sevbo a început să analizeze structurile sintactice ale clasicilor literaturii ruse, afișându-le cu desene cu arbori de dependență. Conform desenului unor astfel de copaci, se pot determina „amprentele stilului” care fac posibilă recunoașterea scriitorului. A doua temă a multor ei ani de cercetare a vizat structura unui text coerent. Încercând să urmărească logica „externă” a dezvoltării unui text științific, ea a adunat colecții de cuvinte conector și a creat algoritmi de segmentare a textului în paragrafe care mai mult sau mai puțin poartă un gând.
Marea Enciclopedie Rusă notează rolul lui I. P. Sevbo în dezvoltarea unei noi direcții de cercetare lingvistică legată de lingvistica textului. În stadiul inițial al dezvoltării sale, când lingvistica textului apare în principal ca „gramatică a textului”, „sintaxă a textului”, Sevbo s-a angajat în analiza textului coerent „din punctul de vedere al referințelor automate” [4] .
Cărți
- Structura textului conectat și automatizarea referințelor. M.: Nauka, 1969.- 135 pagini.
- Reprezentarea grafică a structurilor sintactice și diagnosticul stilistic. Kiev: Naukova Dumka, 1981.- 192 pagini.
- În pragul altei existenţe. Kiev: Prolog, 2008.- 485 pagini.
- Conștiință și Cosmos. - Sankt Petersburg: Centrul pentru Promovarea Educației, 2020. - 232 p. — ISBN 978-5-906623-48-5
Filme
Seria de filme documentare „Omul în relație cu Dumnezeu și civilizația modernă”.
Lista articolelor
Publicații în lingvistică aplicată și inteligență artificială
- La compilarea unui algoritm pentru analiza flexivă independentă a limbii ruse (pentru traducerea automată). - În colecția: „Nutriție pentru lingvistică aplicată.” Rezumate ale rapoartelor finale ale conferinței științifice universitare internaționale 22 - 28 primăvara 1960. - Cernăuţi, 1960
- Cu privire la implementarea algoritmului de analiză flexivă independentă pe computerul „Kiev” - În: „Rezumate ale rapoartelor la conferința privind prelucrarea informațiilor, traducerea automată și citirea automată a textului”. — Institutul de Informații Științifice al Academiei de Științe a URSS, Moscova, 1961.
- Un exemplu de algoritm de analiză a textului fără un dicționar de elemente de bază. - În Sat: „Rapoarte la conferința despre prelucrarea informațiilor, traducerea automată și citirea automată a textului” - Institutul de Informații Științifice al Academiei de Științe a URSS, M., 1961, Numărul 6.
- Despre algoritmul pentru analiza flexivă independentă a limbii ruse. — În: Lingvistică aplicată și traducere automată. - Kiev, Editura Universității de Stat din Kiev, 1962
- Aproximativ o metodă de referire automată. — În: „Conferința republicană ucraineană a tinerilor cercetători în cibernetică teoretică. Rezumate ale rapoartelor.» - Institutul de Cibernetică al Academiei de Științe a RSS Ucrainei, Kiev, 1965.
- Aproximativ o metodă de adnotare automată a textului. - Jurnalul „Informații științifice și tehnice”, 1965, nr. 8.
- Unele caracteristici ale textului legat și problema adnotării automate. - În carte.: „Modele lingvistice statistice și structurale” - Kiev, vedere. Naukova Dumka, 1966.
- Despre utilizarea caracteristicilor structurale ale textului pentru rezolvarea problemelor aplicate. - În cartea: „Automatizarea muncii informaționale și întrebări de lingvistică matematică”. - Academia de Științe a RSS Ucrainei, Consiliul Științific pentru Cibernetică, Kiev, 1966
- Revizuire: Conferința întregii uniuni privind metodele structurale și matematice de modelare a limbajului. — În sâmbătă. „Traducere automată și lingvistică aplicată”, M., 1971, nr. paisprezece.
- Un sistem de stocare a cunoștințelor în modul dialog în limbaj natural . „Sumposium: lingvistică computațională și subiecte conexe. Tallinn, 24 - 26 noiembrie 1980.” Tallinn 1980.
- Despre modelarea unui dialog natural între o persoană și un computer (folosirea analizei flexive de tip „kuzdra mohorâtă”) - Sat: „Sisteme interactive”. Rezumate ale rapoartelor și rapoartelor celui de-al 4-lea seminar școlar, Sukhumi, 10-19 mai 1982, ed. Tbilisi 1982.
- Despre pragmatica dialogului „om-calculator” (la formularea problemei). - „Modele și sisteme de prelucrare a informațiilor”, 1983, nr. 2
- Despre structura unui dialog în limbaj natural pentru diferite tipuri de sarcini. - „Aspecte semiotice ale formalizării activității intelectuale”. Școala-Seminar Unisional „Telavi-83”. Materiale de rapoarte și comunicări. Moscova, 1983.
- Un dialog în limbaj natural cu o bază de date relațională. - „Probleme ale inteligenței artificiale și recunoașterii modelelor”. – Conferință științifică cu participarea oamenilor de știință din domeniul social. Țară Rezumate ale rapoartelor și comunicărilor, Kiev, 13-18 mai 1984, Secțiunea 1 „Inteligenta artificială”, Kiev, 1984.
- La construirea de baze de date mici cu dialog în limbaj natural. - „Informații științifice și tehnice”, Seria 2, 1984, nr. 5.
- Tipuri de dialoguri om-calculator în limbaj natural limitat. - Conferința întregii uniuni „Dialog - 85”, Kiev, 1985.
- Utilizarea cunoștințelor despre domeniul de studiu la crearea unui dicționar automat engleză-rusă pe tema „Limbi de programare”. - „Școala-seminar All-Union” Combinație de informații lingvistice și non-lingvistice într-un dicționar automat.” Erevan, 4-8 mai 1986.
- De la lingvistica structurală la inteligența artificială. - „Probleme metodologice ale inteligenței artificiale”. Note științifice ale Universității de Stat din Tartu. Problema. 654. Tartu, 1983.
- Text și hipertext . - „II Conferință Uniune „Inteligenta Artificială-90”. Volumul 2, Minsk, 1990.
- Aspecte compoziționale ale generării automate de text. - „Informaţii ştiinţifice şi tehnice”, 1991, nr.10.
- Scrierea și citirea textului într-un mediu hipertext (hipertext prin ochii unui lingvist). - „Informații științifice și tehnice”, 1993, nr.10
- Două tipuri de sisteme hipertext. - „Simpozionul internațional privind interacțiunea umană cu sisteme complexe”, Universitatea de Stat A&T din Carolina de Nord, 1999.
- Căutare web și procesare a limbajului natural : imitarea înțelegerii și conturarea textului . - „The 2nd International Conference on Computer Science and its Applications”, US National University San Diego, 28-30 iunie 2004 (ICCSA −2004).
- Căutare lingvistică „Occam”. — Prezentare la CEE Outsourcing Summit 2007, 12 — 14 septembrie 2007, Kiev, Ucraina.
Publicaţii în lingvistică structurală
- Cu privire la chestiunea utilizării semanticii gramaticii. - „Probleme de formalizare a semanticii limbajului”. Rezumate ale rapoartelor. I MGPIYA (Institutul Pedagogic de Stat al Limbilor Străine din Moscova), M., 1964.
- Despre studiul structurii unui text conex. - În cartea: „Cercetări lingvistice asupra tipologiei generale şi slave” - M., Ed. Știință, 1966.
- Despre unele modalități de organizare a unui text conectat în termeni de sincronie și diacronie. - în sat.: „Materiale ale Conferinței întregii uniuni de lingvistică generală „Principalele probleme ale evoluției limbajului”, partea a II-a, 9-16 septembrie 1966. Editura Samarkand - în Fan, 1966.
- Despre o metodă de studiere a structurii unui text conectat. – Rezumat al tezei depuse pentru gradul de candidat în științe filologice. - Moscova, 1966.
- Determinarea unor caracteristici greoaie pentru un arbore de dependență. — În: „Probleme de lingvistică aplicată. Lucrările conferinței interuniversitare, I MGPII, partea a 2-a „M., 1969.
- Elemente de analiză structurală în secțiunea „Sintaxă” a cursului „Rusă modernă”. — În cartea: „Probleme ale metodelor și lingvisticii structurale”. - Institutul de Educație al Academiei de Științe a RSS Ucrainei, numărul 2, Kiev, 1969.
- Despre volumul structurilor sintactice. - Revista „Informații științifice și tehnice”, seria 2, 1971, nr.2.
- Investigațiile graficelor de dependență. — Reuniunea Internațională de Lingvistică Computațională. - Debreţin, 4-7 septembrie 1971.
- Stabilirea obiectului anchetei statistice în sintaxa structurală şi stilistică . — În: „Prelucrarea automată a textului prin metode de lingvistică aplicată”. Materialele Conferinţei Întregii Uniri 6-8 octombrie 1971 Chişinău.
- Reprezentarea graficelor de dependență (broșură, 40 de pagini). - Kiev, ed. - în KSU, 1972.
- Graficele de dependență ca caracteristică stilistică a textului. — Jurnalul „Informații științifice și tehnice” Ser. 2 1972, nr.7
- Câteva rezultate ale unei anchete statistice a graficelor de dependență. - Sat. " Lingvistica textului . Materiale ale conferinței științifice.» I MGPIIA, partea I, M., 1974
- Investigarea relației dintre lungimea frazei și numărul de niveluri din grafic. - Sat. „Lingvistică structurală și matematică”, Ed. „Școala Vișcha”, 1974, nr. 2
- Program pentru cursul „Istoria și Teoria Educației”. - Kiev, KDU vidavnitstvo, 1974 (broșură, 16 pagini)
- Programul cursului „Educația formală a limbajului natural” - Kiev, vedere. KDU, 1974
- Investigarea revendicărilor de brevet folosind grafice de dependență. — În sâmbătă. „Lingvistică structurală și matematică”, 1975, nr. 3
- Investigarea structurilor sintactice prin metode statistice. - Revista „Informații științifice și tehnice”, Ser. 2, 1976, nr. 2.
- Note despre structura sintactică a propozițiilor scurte (pe baza lucrărilor lui A.P. Cehov și M.A. Sholokhov).— Sat. „Lingvistică aplicată”, M., 1976, nr. optsprezece.
- Die Erforschung der Struktur des kohaerenten Textes. - Sowjetrussische Textlinguistik. Teil 2." (Beitrage zur Slavistik 1.2) P.Lang, Frankfurt/M; H. Lang, Berna, 1976.
- Un experiment de recunoaștere a autorului bazat pe un studiu statistic preliminar al structurilor sintactice. - Kiev, „ Lingvistică structurală și matematică ” 1977, nr. 5.
- Analiza automată a textului. „Enciclopedia sovietică ucraineană”, vol. I, Kiev, 1977.
- Sinteza automată a textului. „Enciclopedia sovietică ucraineană”, vol. I, Kiev, 1977.
- Analize de propoziții în teoria generală a sintaxei. - În: „Lingvistică structurală și matematică”, Kiev, 1979, nr. 7
- Despre sistematica analizelor de propoziție/enunț. - Revista „Informații științifice și tehnice”, ser. 2, M., 1980, nr. 12.
- „Ierarhii sintactice. - „Lingvistică structurală și matematică”, Kiev, 1981, numărul 9.
- Arborele de dependență ca instrument de analiză. - „Seminarul internațional de traducere automată”. M., 1983.
- Reprezentarea grafică a structurilor sintactice și diagnosticul stilistic. – Rezumat al tezei pentru gradul de doctor în filologie la specialitatea „lingvistică structurală, aplicată și matematică”. Leningrad, 1983.
- Investigarea structurilor sintactice folosind arbori de dependență. - „Probleme psihologice și lingvistice ale cercetării textului”. Rezumate ale rapoartelor conferinței științifice și tehnice republicane 26-29 iunie 1984, Perm, 1984.
- Continuarea dialogului ca un fel de text conectat. - „Aspecte semiotice ale formalizării activității intelectuale”. Școala-seminar All-Union „Kutaisi – 1983”. Rezumate ale rapoartelor și comunicării, Moscova, 1985.
- Percepția complexității sintactice a originalului și a traducerii. - „VIII-a Simpozion al Uniunii de Psiholingvistică și Teoria Comunicării”. 3-6 iunie 1985 Moscova, 1985.
- Spre o tipologie structurală a dialogurilor în curs. - „Note științifice ale Universității de Stat din Tartu”, vol. 751, Tartu, 1987.
- Descrierea structurilor sintactice ale originalului și traducerea folosind arbori de dependență. - In carte. „Modele și sisteme de prelucrare a informațiilor”, vol. 5, Kiev, 1986.
- Despre structura multidimensională a textului. - „IX-a Conferință a întregii uniuni despre logică, metodologie și filozofie a științei”. Harkov, 1986.
- Analiza end-to-end ca pas spre structurarea cunoștințelor textuale. - „Informații științifice și tehnice”, ser. 2, 1989, nr. 2
- Din corespondența dintre Yu. A. Schreider și I. P. Beletskaya. - „Informații științifice și tehnice”, 1999, nr.8.
- Universitatea Deschisă din Kiev (Proiect pentru Creație) - „Conferința Mondială pentru Multimedia Educațională, Hypermedia și Telecomunicații (ED-MEDIA 1999)”, Seattle, 1999.
Probleme filozofice ale civilizației moderne
- De la acumularea de informații la cunoștințe integrale. - În cartea: „Paradigma civilizației celui de-al treilea mileniu”, Kiev, „Depășirea”, 1997.
- În pragul mileniului III (broșură). - Kiev, „Depășirea”, 1998.
- Infosfera și civilizația modernă. - „ Visnik ortodox ”, 1999, nr. 1
- Logo-uri și infosferă. - „Rezumat”, vol. 4-5, Kiev, 2001.
- Conștiință și Cosmos . - Sankt Petersburg, „Centrul de asistență pentru educație”, 2020.
Compilare și editare de colecții în rusă și engleză (probleme ale societății informaționale)
- Morala în contextul modernității. - Moralitatea în contextul actual.- Lucrările simpozionului 18-19 mai 1995. Kiev, „Depășirea”, 1995.
- Paradigma civilizației mileniului III. — Paradigma civilizației pentru al treilea mileniu. - Lucrările simpozionului, Slavutich, 16-17 aprilie 1997. Kiev, „Depășirea”, 1997.
Literatură
- Sevbo (Beletskaya) I. P. // Enciclopedia slavă: lingvistică teoretică, aplicată și slavă în 3 cărți (lingviști de frunte ai lumii). - Ed. Yudakin A.P., „Ariadna”, Moscova, 2005. Cartea 3, pp. 32-37.
Note
- ↑ 1 2 Leontyeva N. N. Aniversări ale celui de-al treisprezecelea an Exemplar de arhivă din 6 august 2021 la Wayback Machine // Buletinul Universității de Stat Ruse pentru Științe Umaniste. Seria: Critică literară. 2013, №8
- ↑ Zilberstein A. Consciousness and Cosmos Arhivat 6 august 2021 la Wayback Machine //Vancouver and Us. 11 august 2020.
- ↑ Paducheva E. Anafora, referință, cuantificare Copie de arhivă din 6 august 2021 la Wayback Machine . // Articole de ani diferiți. - M .: Limbi culturilor slave, 2009. P. 173. - ISBN 978-5-9551-0312-9 .
- ↑ Lingvistica textului Copie de arhivă din 7 august 2021 la Wayback Machine // Marea Enciclopedie Rusă