Tropican Secret (seria TV din 1993)

Secretul Tropicanului , intitulat inițial Femei din nisip ( port. Mulheres de Areia ) este un remake din 1993 al serialului de televiziune alb-negru din 1973 , care a fost difuzat la Tupi TV , filmat de compania Globu TV și scris de Scenarist brazilian Ivani Ribeiro în anul 1993.

Despre serial

Titlul original se traduce prin „Femeile nisipului”. În Rusia, noul nume a fost dat datorită faptului că un alt serial TV brazilian, numit „ Tropicanka ”, fusese difuzat anterior pe ORT . Tropical Girl's Secret folosește un complot tipic pentru multe seriale de televiziune (gemeni). Gloria Pires a jucat nu numai două surori gemene, ci și alte două personaje - fiecare dintre ele s-a prefăcut și a fi cealaltă pe parcursul poveștii.

În Rusia, această serie a fost difuzată pentru prima dată pe ORT între 3 ianuarie și 10 iulie 1996 [1] . Pe 31 iulie 2017, pe canalul Yu TV a început difuzarea reluărilor serialului .

Traducerea în afara ecranului este citită de Elena Bushueva (Ruth, Raquel, Izaura și alții.) , Lyudmila Ivanova (Malu, Arlet, Andrea și alții.) , Pavel Ivanov (Markus, Alaor, Tonya și alții.) , Georgy Stolyarov (Virgiliou , Cesar, Wanderlei și alții.) . Textul creditelor este citit de Georgy Stolyarov.

Plot

Acțiunea romanului are loc într-o mică bucată de paradis, lângă Rio de Janeiro. În centrul intrigii se află două surori de 26 de ani (într-unul dintre episoadele de la mijlocul serialului își sărbătoresc 27 de ani de naștere), similare la exterior, ca și cum ar fi o imagine în oglindă una a celeilalte, dar diferite în interior. . Fiecare dintre ei are propriile idei despre viață, gândurile, sentimentele, aspirațiile și idealurile lor. Una dintre ele - Raquel - o persoană pasionată, nestăpânită și ambițioasă, visează la un singur lucru - să trăiască bogat și fără griji și nu se oprește la nimic în atingerea scopurilor sale. Cealaltă – Ruth – dimpotrivă, echilibrată, calmă și timidă, și tot ce are nevoie este să iubească și să fie iubită.

Revenită în orașul natal împreună cu familia, Ruth întâlnește un tânăr, Marcus, și se îndrăgostește de el la prima vedere. Marcus (un bărbat dintr-o familie foarte influentă și bogată) pare să-i răspundă sentimentele. Dar în această idilă intervine Raquel, care își caută de mult un astfel de mire. Pozând în sora ei, ea câștigă dragostea lui Marcus și se căsătoresc. Ruth suferă în tăcere.

Cu toate acestea, căsătoria lui Marcus și Raquel nu duce la nimic bun. Tânărul soț își dă seama foarte curând cu ce fel de persoană s-a căsătorit și încearcă să divorțeze. Dar apoi ambele surori cad într-o furtună pe mare și numai Ruth reușește să iasă din apă, în a cărei mână este strâns strâns verigheta surorii ei. Familia ei, profitând de inconștiența ei, o trece drept Raquel. Bineînțeles, biata fată îndrăgostită nu poate rata o astfel de șansă, iar acum surorile își schimbă rolurile - Ruth începe să se uite pe Raquel.

Distribuie

• Gloria Pires  ca Raquel Araujo-Asunson/Ruth Araujo , fiica lui Florian și Isaura.
• Guilherme Fontes  ca Markus Asunson , fiul lui Virgiliou și Clarita, fratele lui Malu, economist bursier.
• Marcus Frota  ca Tonyu cel Nebun, fiul vitreg al lui Donat, fratele lui Glorinha.
• Vivian Pazmanter  în rolul lui Malu Asunson , fiica lui Virgiliou și Clarita, sora lui Marcus, prietenă cu Andrea și Karola.
• Humberto Martins  ca Alaor di Almeida Paços , managerul fermei.
• Eloise Mafalda  ca Manuela , vânzătoare de hot dog.
• Paulo Goulart  - Don Donatu , tatăl vitreg al lui Tonyu Lunatic și Glorinha, maestru al pescuitului.
• Nisetti Bruno  ca Julieta „Juju” Sampaio , soția lui Osvaldo, mama Andreei și Carolei.
• Adriano Reis  în rolul lui Osvaldo Sampaio , președintele bursei de valori, soțul Julietei, tatăl Andreei și Carolei.
• Sebastian Vasconcelus  ca Florian Araujo , tatăl lui Ruth și Raquel, soțul Isaurei, un pescar.
• Laura Cardoso  ca Isaura Araujo , mama lui Ruth și Raquel, soția lui Floriano.
• Daniel Dantash  ca Breno Suarez de Azevedo , soțul Verei, fratele Claritei, primarul Pantal de Areia.
• Isadora Ribeiro  ca Vera Suarez de Azevedo , soția lui Brenu.
• Evandru Mesquita  ca Joel , proprietarul restaurantului.
• Giovanna Gold  ca Alzira , o servitoare în casa lui Donat.
• Eduardo Moskovis  - Titu , fiul lui Shiku Belo, pescar, iubitul lui Glorinha.
• Thais de Campos  ca Arlet Asunson , nepoata lui Virgiliou și Clarita, verișoară a lui Marcus și Malu.
• Jonas Blok  în rolul lui Walter Hartmann „Germanul” , proprietarul unui bar din Pantal de Areia.
• Stepan Nercessyan  ca Rodrigo , comisarul de poliție al Pantal di Areia.
• Irving Sao Paulo  ca Ze Luis , fratele lui Cesar, doctorul, iubitul Carolei.
• Edwin Luisi  ca Dr. Munoz
• Denise Milfont  în rolul Vilma , soția lui Serviliu, muncitoare la barul lui Nemets.
• António Pompeu  ca Serviliu , pescar, soțul Wilmei.
• Alexandra Marzu  ca Carola Sampaio , fiica lui Osvaldo și Julieta, sora Andreei.
• Juan Carlos Barroso  - Daniel .
• Henry Panoncelli  - Cesar , avocat al bursei, prieten cu Virgiliou, fratele lui Ze Luis.
• Jouel Barcellus ca Chicu  Belo , pescar, tatăl lui Titu.
• Shiku Tenreiro  - Matias .
• Marcela Mansfield  ca Santiago , director adjunct al hotelului.
• Lou Mendonca  în rolul lui Du Carmo , o chelneriță la barul lui Nemets.
• Alexia Deschamps  ca Maria Elena , prietena Verei
• Marcus Miranda  ca Duarte , șoferul lui Virgilio, șoferul lui Sampaio.
• Serafim Gonzalez  - Garnise , un prieten al lui Donat.
• Karina Perez  în rolul Andreei Sampaio , fiica lui Osvaldo și Julieta, sora Karolei, prietena lui Malu.
• Gabriela Alves  în rolul Glorinhai , fiica vitregă a lui Donatu, sora lui Tonyu Lunatic, iubita lui Titu.
• Mauricio Ferrazza  în rolul lui Vascu , barmanul hotelului.
• Toy Bressane  ca Rozendu , managerul hotelului.
• Cybele Larrama  - Lusia
• Carlos Zara  în rolul lui Ze Pedro , vânzătorul de cocktailuri, tatăl Toniei.
• Ricardo Blat  - Marinar , pescar cu un singur braț.
• Susana Vieira  ca Clarita Asunsan , mama lui Marcus și Malu, soția lui Virgiliou.
• Paulo Betty  ca Wanderlei Amaral , iubitul lui Raquel
• Andrea Beltran  ca negustorul Tonia , fiica lui Ze Pedro, sora lui Reginho.
• Raul Cortés  în rolul lui Virgiliu Asunsan , tatăl lui Marcus și Malu, soțul Claritei, viceprimarul Pantal de Areia și vicepreședintele Bursei.
• Sueli Franco  ca Selina , sora lui Alaor.
• Darius Reis  - Bastian .
• Maya Wolf  - Dr. Otasiliou Galvan .
• Natalia Timberg  - judecător .
• Claudio Cavalcanti  este procuror .
• Paulo Gracinda  - Padre .
• Oscar Magrini  - Vitor .
• Tothia Meireles  ca Sonia , secretarul Bursei de Valori Sampayu.

• Pentru rolul Tonyei somnambula, care a devenit multă vreme „cartea de vizită” a actorului Marcus Frota , au fost audiți inițial alți doi actori care au jucat și în serial: Irving São Paulo și Eduardo Moskovis [2] .
• Cele două roluri principale ale surorilor gemene din serialul de televiziune din 1973 au fost interpretate de actrița Eva Wilma . Datorită acestui rol, ea și-a întărit popularitatea în patria ei. [3] , iar rolul Tonyei somnambula a făcut celebru primul ei interpret - Gianfrancesco Guarnieri .

Proiecții în alte țări

Rolurile au fost dublate în rusă de Elena Bushueva-Tsekhanskaya, Lyudmila Ivanova, Pavel Ivanov și Georgy Stolyarov.

Link -uri

• "Brazilade"
• imdb.com
• Ecran de lansare a seriei pe YouTube

Note

1. ↑ Sursa . Preluat la 5 iunie 2016. Arhivat din original pe 7 mai 2019. (nedefinit)
2. ↑ Bastidores Mulheres de Areia (1993) (link indisponibil) . Consultat la 20 februarie 2009. Arhivat din original la 1 decembrie 2008. (nedefinit) 
3. ↑ Bastidores Mulhers de Areia (1973) (link indisponibil) . Consultat la 20 februarie 2009. Arhivat din original pe 6 februarie 2010. (nedefinit) 

Vezi și

Tropicana