Familia Bussardel

Familia Boussardel ( franceză  Famille Boussardel ) este un roman de Philippe Héria , publicat în 1944 de Gallimard. Cronologic, este primul roman din ciclul Bussardelles, după ordinea scrierii – al doilea (romanul „Copii răsfățați” a fost scris în 1939) [1] . Romanul are loc în Franța (în principal Paris ) între 1815 și 1914 [2] și se întinde pe patru generații ale familiei Bussardel.

Personaje

Această listă include doar personaje din Familia Bussardel, nu și personaje din alte romane Bussardel.

• Florent Bussardel - fondatorul filialei pariziene a familiei Bussardel, fiul unui funcționar vamal, agent de bursă
• Lydia Bussardel (născută Fluet), soția lui Florent Bussardel, a murit la naștere
  • Adeline (Lilina) Boussardel - fiica cea mare a lui Florent Boussardel, o bătrână domnișoară religioasă, nașa lui Victorin Boussardel
  • Julie Mignon (născută Bussardel) este a doua fiică a lui Florent Bussardel
  • Felix Mignon - fiul unuia dintre acționarii companiei de vânzare de terenuri, soțul lui Julie Bussardel
  • Ferdinand Bussardel - fiul lui Florent Bussardel, cel mai mare dintre gemeni, agent de bursă
  • Theodorina Bussardel (n. Bizieu) - fiica proprietarului unei fabrici de filaturi, sotia lui Ferdinand Bussardel
    • Florence Bussardel - fiica cea mare a lui Ferdinand Bussardel
    • Victorin Bussardel este fiul lui Ferdinand Bussardel (mai târziu se dovedește că de fapt Victorin este fiul asistentei Tuanon Malfosse). A murit în urma unui atac de cord în timp ce vizita un bordel
    • Amélie Bussardel (născută Clapier) - soția lui Victorin Bussardel
      • Theodore Bussardel - fiul cel mare al lui Victorin Bussardel
      • Emma Bussardel - fiica lui Victorin Bussardel
      • Ferdinand Bussardel - fiul lui Victorin Bussardel
        • Agnes Bussardel - fiica lui Ferdinand Bussardel
      • Louise Bussardel - fiica lui Victorin Bussardel
      • Bertha Bussardel, fiica lui Victorin Bussardel, a murit de difterie
    • Edgar Bussardel - fiul lui Ferdinand Bussardel, a murit de consum
    • Carolina Bussardel (n. Odimar) - fiica președintelui consiliului de administrație al Orleans Railway Joint Stock Company, soția lui Edgar Bussardel
      • Xavier Bussardel - fiul lui Edgar Bussardel
    • Amaury Bussardel - fiul lui Ferdinand Bussardel, artist
    • Louise Bussardel - fiica lui Ferdinand Bussardel
    • Noémie Gulyu (născută Bussardel) - fiica lui Ferdinand Bussardel
      • Marie Bussardel (născută Gulyu) - fiica lui Noémie Bussardel, soția lui Ferdinand Bussardel Jr.
  • Louis Bussardel - fiul lui Florent Bussardel, mai mic dintre gemeni, notar
  • Laura Boussardelle (născută Erto) - fiica unui judecător de instrucție, soția lui Louis Boussardelle
    • Oscar Bussardel - fiul lui Louis Bussardel
      • Julien Bussardel - fiul lui Oscar Bussardel
• Batistina este bona din familia Bussardel
• Ramelo - vecin, mai târziu menajeră a familiei Bussardel, martor la revoluția din 1789
• Josepha (Zefa) Branchoux este o servitoare a familiei Bussardel.
• Eugene Morisson ca tutore pentru Ferdinand și Louis
• Clemence Morisson (născută Blondeau) - mașina de spălat vase Bussardelles, sedusă de Ferdinand, mai târziu soția lui Eugene Morisson, a murit de cancer
• Patricko este mătușa și nașa lui Amélie Boussardel.
• Achille Clapier - fratele lui Amélie Boussardel
• Leonie (Lionette) Clapier - soția lui Achille Clapier, nora lui Amelie Bussardel

• Aglaya Dubos - bona din familia Bussardel, amanta lui Victorin Bussardel

Critica

Potrivit lui Yu. Uvarov, în romanul Familia Bussardel, Eria urmărește formarea familiei burgheze contemporane ca fenomen social, își propune să studieze „originea viciilor burgheziei franceze moderne, să dezvăluie rădăcinile lor datând din secolul trecut.” Uvarov consideră filozofia „Busardelismului” ca o versiune franceză a „ Forsythismului ” [2] .

Premii și nominalizări

Adaptări de ecran

Ciclul de romane despre familia Boussardel a fost filmat în 1972 ca mini-serie „ Bussardel ” ( franceză:  Les Boussardel ), constând din cinci episoade [3] .

Traduceri

Romanul a fost publicat în limba rusă în traducerea Nataliei Nemchinova [4] în 1961 la Editura Literatură Străină [5] și republicat în 1965 la Editura Mir [6] și în 1992 la Editura Korra [7] . Cărțile rămase ale ciclului au fost publicate în traducere de Nadezhda Zharkova și Boris Pesis [8] [9] .

Note

1. ↑ Qui est Philippe Heriat?  (fr.) . Le Monde . Preluat la 18 august 2020. Arhivat din original la 25 septembrie 2020.
2. ↑ 1 2 Philip Eria. Măreția și căderea familiei Bussardel (Yu. Uvarov) // Familia Bussardel. - Moscova: Mir, 1965.
3. ↑ Les Boussardel (1972-)  (engleză) . IMDb .
4. ↑ Traduceri de Natalia Nemchinova . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 18 august 2020. Arhivat din original la 3 decembrie 2020. (Rusă)
5. ↑ Philip Eria. Familia Bussardel . - Moscova: Editura de literatură străină, 1961. - 551 p. (Rusă)
6. ↑ Philip Eria. Familia Bussardel. - Moscova: Mir, 1965.
7. ↑ Philip Eria. Familia Bussardel . - Korra, 1992. - 556 p. (Rusă)
8. ↑ Traduceri ale lui Nadezhda Zharkova . Laboratorul Fanteziei . Preluat la 18 august 2020. Arhivat din original la 20 iulie 2020. (Rusă)
9. ↑ Philip Eria. Copii răsfățați . - Moscova: Mir, 1965. (Rusă)