Familia Mezga

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 mai 2021; verificările necesită 86 de modificări .
Familia Mezga
spânzurat. Mezga csalad
Tip de serial de televiziune
Gen comedie, fantezie
Producător Josef Nepp, Bela Ternovski
Studio Panonia
Țară Ungaria
Limba maghiară
Numărul de anotimpuri 3(4)
Numărul de episoade 39
Lungimea seriei 24 min.
Difuzare 1968  - 1978
IMDb ID 0136650

Familia Mezga ( în maghiară: Mézga család ) a fost una dintre cele mai populare serii de desene animate color maghiare din anii 1970 și 1980 . Serialul a fost difuzat cu succes și în Bulgaria , Germania , Italia , Slovacia , Franța și Republica Cehă .

Istoricul creației

Primele patru episoade au fost difuzate pentru prima dată la televiziunea maghiară în 1968. Ulterior, producția a fost întreruptă din cauza lipsei de finanțare. În 1968, Gyorgy Mackassy l-a întâlnit pe producătorul francez Georges de la Grande la Festivalul de la Annecy , care a furnizat suma lipsă, iar în 1969 a fost filmat primul sezon. Studioul de film Pannonia avea probleme financiare în acel moment, dar a ajutat faptul că regizorul filmului, Jozsef Nepp , a devenit membru al Asociației Internaționale de Film de Animație . Filmul a fost prezentat în mod repetat în străinătate, ceea ce a permis realizatorilor să stabilească contacte cu producători și distribuitori străini și să filmeze sezonul al doilea, care a fost difuzat din 1974. Al treilea sezon a fost lansat în 1978.

Plot

Familia Mezga este o familie maghiară obișnuită care locuiește într-un bloc de apartamente într-una dintre zonele de dormit din Budapesta. Unul dintre personajele principale este Aladar Mezga, în vârstă de doisprezece ani, înzestrat cu abilități tehnice strălucitoare. Alți membri ai familiei sunt tatăl lui Geza, mama Paulei și sora mai mare a lui Aladar, Christa.

În primul sezon, Aladar Mezga construiește un dispozitiv care poate fi folosit pentru a face călătorii în spațiu. Intriga începe cu momentul în care Aladar și tatăl său Geza iau legătura cu o rudă din secolul al treilea (un stră-strănepot „kubo” pe nume MZ/X). Familia Mezga apelează la MZ/X cu diverse solicitări, dar, neștiind să folosească cadourile din viitor, intră în multe necazuri, din care membrii mai în vârstă ai familiei trebuie să fie salvați de același Aladar.

În cel de-al doilea sezon, Aladar continuă să călătorească în univers alături de credinciosul său prieten Blake, câinele, care a învățat să vorbească limbajul uman datorită unuia dintre dispozitivele primite de la MZ/X.

Al treilea sezon din „Mezga Family Vacation” povestește cum personajele, în mod neașteptat pentru ele însele, au plecat într-o călătorie în jurul lumii după ce au primit un cadou generos - bilete de avion pentru o călătorie în Australia.

Anotimpuri

Serialul are trei sezoane, fiecare cu 13 episoade de 24 de minute.

Un mesaj din viitor - aventurile extraordinare ale familiei Mezga [1]

Seriale au fost create în 1968-1969.

În primul sezon, Aladar construiește un receptor-emițător dintr-un radio vechi, cu ajutorul căruia Geza și Aladar reușesc să stabilească contactul cu o rudă din secolul al XX-lea MZ/X, cu care comunică în noua maghiară. Bariera lingvistică creează uneori dificultăți. În Miracle Berries, Geza nu înțelege MZ/X, iar familia mănâncă o săptămână de mâncare miracolă din viitor dintr-o singură ședință. Într-un alt episod, MZ / X trimite rudelor un dispozitiv pentru a controla vremea, dar Geza folosește extrem de fără succes dispozitivul și mai întâi creează o căldură incredibilă, apoi - o iarnă adevărată.

Celelalte mesaje pe care MZ/X le trimite în secolul al XX-lea folosind lightmail tind, de asemenea, să aducă probleme și doar prin ingeniozitatea lui Aladar familia evită necazurile.

Aventurile extraordinare ale lui Aladar Mezga [2]

Al doilea sezon a fost filmat în 1972.

În acest sezon, Aladar, împreună cu câinele său Blackie, care știe să vorbească și să citească, pe propria navă spațială construită în fiecare noapte pleacă în secret într-o călătorie pe următoarea planetă. Nava se numește Gulliverkli 5, un joc de cuvinte în limba maghiară care îl leagă pe Gulliver de cuvântul „verkli” (în maghiară „gurdy-gurdy”), o referire la Aladar care își ascunde nava spațială gonflabilă într-o cutie de vioară.

Vacanță în familie Mezga (sau „Familia Mezga în vacanță”) [3]

Sezonul a fost difuzat în 1978. Spre deosebire de cele două precedente, în acest sezon narațiunea fiecărui episod îl continuă pe cel precedent. În primul episod, o veche cunoștință a Paulei Pishti Hufnagel trimite bilete de avion familiei Mezg pentru ca aceștia să vină să-l viziteze în Australia. Familia și vecina Marish au pornit la drum. Când ajung, descoperă că gazda lor „ospitalieră” a plecat deja în Florida. Fără bani pentru o călătorie transatlantică, eroii se ascund în baloturile pe care se dovedește că un cargou îi livrează la Polul Sud. Ulterior, familia ajunge în Africa, apoi ajunge în continuare în America și în cele din urmă face o călătorie în jurul lumii, plină de nenorociri și situații comice.

Sezonul patru

Un al patrulea sezon intitulat „The Mezga and the Durpyuter Family” [4] a fost programat pentru lansare în 2005 [5] , dar din cauza lipsei de fonduri, au fost lansate doar două episoade.

Personaje

Geza Mezga

Geza Mezga este capul familiei. În primul sezon, el, împreună cu fiul său, stabilește contactul cu o rudă din viitorul MZ/X. Geza are o fire blândă, dar uneori încearcă să fie strictă. În serialul „Time Expander” spune că, cu excepția soției sale, nu se teme de nimeni.

Paula Mezga

soția lui Geza. născută Paula Rezovici. Din fire, mai voinic decât Geza. Paula își iubește familia, dar în proastă dispoziție, cu sau fără motiv, îi „educa”. Gazda buna.

Christa

Cristina (în mod diminutiv „Krista”) este fiica lui Geza și Paula și sora mai mare a lui Aladar. Are aproximativ 15 ani. Este excentrică și îi place să chicotească, se îmbracă și își înfășoară părul pe bigudiuri de hârtie. Îl tratează pe fratele său mai mic Aladar cu batjocură tipică copiilor mai mari; În același timp, Aladar nu rămâne în datorii. Cântă la chitară (pe care Aladar o rupe periodic), într-unul din episoadele primului sezon intră într-un grup muzical. Krista are o pisică neagră Mafia.

Aladar

Aladar este cel mai mic copil al lui Geza și Paula. Are doisprezece ani. Aladar este pasionat de fizică și tehnologie și are talentul unui inventator. El este personajul principal al celui de-al doilea sezon. În ciuda vârstei sale fragede, Aladar este cel mai sensibil și mai rezonabil din întreaga familie.

Aladar are un câine, Blekie, și un șoarece de laborator, Kompot.

Vecinul lui Marish

Ottokar Marish este un vecin al familiei Mezga, arheolog de profesie, sceptic și mormăiitor. Poliglot, vorbește engleza și alte câteva limbi. În sezonul „Mezga Family Vacation” Marish călătorește cu personajele principale.

MZ/X

MZ/X este unul dintre personajele principale ale primului sezon, o rudă a familiei Mezga din viitor, „cubul-stră-strănepotul” lui Geza. Trăiește în secolul 30. În familia Mezga, el este uneori numit „frate”.

Pishti Hufnagel

O prietenă de tinerețe a Paulei, cu care aproape s-a căsătorit. O persoană mitică care nu apare niciodată pe ecran, dar este menționată în mod repetat în multe episoade. La sfârșitul fiecărui episod din primul sezon, Paula repetă într-un refren comic „Mi-aș fi dorit să mă căsătoresc cu Pishti Hufnagel”, deoarece evenimentele se desfășoară deseori în așa fel încât Geza să pară un vagabond și un nebun. În al treilea sezon, Hufnagel se dovedește a fi un fraudator, iar Paula încetează în cele din urmă să-și compare soțul cu presupusul perfect Pishti, dar, dimpotrivă, declară că nu vrea să mai audă niciodată numele acestuia din urmă.

Cineaști

Serialul Familia Mezga a fost filmat la studioul de film Pannonia . A lucrat la film:

caracter voce
Geza Endre Harkany
Paula Ilona Gyori , Judit Toth
Christa Margit Feldeschi , Petra Haumann [6]
Aladar Attila Nemeth [7] Peter Guesti [8]
vecina marish Nandor Tomanek [7] , György Bardi [8] , Gabor Tomanek [6]
MZ/X Rudolf Shomodvari
Blackie Otto Sabo
Mafia Hedy Varadi

Restul personajelor au fost exprimate de artiștii maghiari Alfonzo , Gyula Benke , Antal Farkas , Tamas Fodor , Janos Galvöldi , Joža Khačer , Jozsef Kepesi .

Serii în străinătate

Serialul a fost difuzat în Bulgaria, Germania de Est, Germania, Italia, Cehia, Slovacia.

Țară 1 sezon sezonul 2
Bulgaria Aventuri incredibile în familia Meizga: Mesaje de la Badeshcheto Familia Meizga: Aventuri uimitoare pe Aladar
Germania Heißer Draht ins Jenseits - Phantastische Abenteuer der Familie Mézga Adolars phantastische Abenteuer (în RDG),
Archibald, der Weltraumtrotter (în RFG)
Italia Messaggi dal futuro L'astronave
Slovacia Miazgovci I Miazgovci II
ceh Odkaz budoucnosti aneb Podivuhodná dobrodružství rodiny Smolíkovy Podivuhodná dobrodružství Vladimíra Smolíka
Două episoade ale sezonului nu au fost permise difuzarea în Cehoslovacia.

Nume personaje:

în limba maghiară în limba engleză in germana in italiana în slovacă în cehă
Geza Geza Geza Sandor Mezil Gejza Miazga Pepa Smolik
Paula Paula Paula Paula Mezil Paula Miazga Gabi Smolikova
Kriszta Kriszta Christa Cristina Mezil Krista (Kristina) Tyna
Aladar Aladar Adolar (Archibald) Aladar Mezil Aladar Ladinek
Maris szomszed Dr. Maris Nachbar Maris (Marisch) Maris Dr. Zavis Dr. Halir
MZ/X MZ/X MZ/X (MZ-per-X) Em Zi Tren MZ pe X Sm-LomOs
Bloki Zorro Schnuffi Fofi Quoki Zoro
mafie mafie Grinfia Mafia Mafie, Zofie

În Germania și Italia, rolurile au fost interpretate (voice):

caracter voce germană voce italiană
Geza Helmut Müller-Lankov Mimmo Palmara
Paula Baia Eva Maria Eva Ricca
Christa Helga Sasse Paola Del Bosco [7] , Laura Lenghi [8]
Aladar Joachim Siebenschu Fabio Boccanera [9] , Oreste Baldini [10]
vecina marish Wolfgang Lohse Gino Donato [7] , Vittorio Battarra [8]
MZ/X Claus Mertens
Blackie Holger Malich

Cărți bazate pe seria

Surse și link-uri

În maghiară

În alte limbi

Note

  1. ↑ atârnat. Üzenet a jövőből - A Mézga család különös kalandjai . Lista titlurilor de episoade maghiare ale sezonului 1: A távszerviz; Un csodabogyo; memoriu; Auto-tortura; director de robot; Im-bolygo; Agy-gyanta; Időkibővítő; Akerkiter; Goliat-folia; Lathatatlanok; Alfa-beat-a; Mag lak
  2. ↑ atârnat. Mezga Aladar külonos kalandjai . Lista titlurilor de episoade în limba maghiară: Második dimenzió; Mesebolygo; Dilibolygo; Masinia; Musicanta; Crimibolygo; Varia; Rapidia; superbele; Őskorban; ; Luxuria; Syrenek bolygoja; Antivilag)
  3. ↑ atârnat. Vakáción a Mezga család . Seria: „Vacanță!”; "Teren promis"; „În gheață”; "Insulă pustie"; „Din tigaie în foc”; „Captain Glass Eye”; „Prins de Humpback Bill”; "Un milion de dolari"; "Ingropat de viu"; „Încercare nereușită”; „Aur negru”; „Prieteni imaginari”; "In sfarsit acasa!".
  4. ↑ atârnat. „A Mézga család es az ámítógép”
  5. ↑ Index - Kultúr - Visszatér a Mézga család . Consultat la 10 noiembrie 2011. Arhivat din original pe 26 septembrie 2011.
  6. ↑ 1 2 Sezonul 4
  7. ↑ 1 2 3 4 Sezonul 1–2
  8. ↑ 1 2 3 4 Sezonul 3
  9. ↑ Sezonul 1 și 3
  10. ↑ Sezonul 2
  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice