Capcană pentru pisici

" Cat Trap " ( maghiară Macskafogó  - bowler [2] , 1986 ) - film animat maghiar - vest german - canadian , în țările vorbitoare de limbă engleză a fost lansat sub numele Cat City  - "City of Cats". Intriga are loc într-o lume în care trăiesc pisici și șoareci antropomorfi .

Plot

Acțiunea are loc pe planeta X, unde trăiesc pisici și șoareci antropomorfi , precum și lilieci și șobolani . Filmul începe cu un screensaver cu următorul text:

Până la sfârșitul secolului I după nașterea lui Mickey Mouse, șoarecii Planetei X erau în pericol de anihilare completă. Pisicile însetate de sânge, s-au unit în bine organizate și bine echipate cu cele mai noi arme, bande multinaționale, încălcând convențiile istorice, au încercat să extermine comunitatea șoarecilor de la rădăcină.

Cu o presimțire a pieirii iminente, cei mai înțelepți dintre liderii șoarecilor se gândeau deja să părăsească planeta. Și deodată a fulgerat o rază de speranță.

Teroarea pisicilor în raport cu șoarecii domnea pe planetă . În spatele acțiunilor ostile ale pisicilor se află un sindicat al crimei condus de Giovanni Gatto. Profesorul Fushimyshi, care locuiește în Pokio , a venit cu un fel de „capcană pentru pisici”, iar Nick Grabovsky , un agent al organizației Intermysh , este trimis la profesor. El este urmat de șobolani, mercenari ai sindicatului. Grabovsky reușește să ajungă în Pokio, să se ocupe de inamici și să aducă desenele „capcanei pentru pisici”. Arată ca un robot buldog uriaș care înghite pisicile și le face amabile.

Roluri exprimate

Filmul a fost dublat la studioul Soyuzmultfilm în 1988 .

• Regizor de dublare - Alla Goncharova
• Inginer de sunet - Sergey Karpov
• Autorul traducerii literare este Elena Room
• Editor - Andrey Vyatkin

În box office-ul sovietic, cântecele din film sună practic în original, un voiceover rimat este suprapus doar deasupra primelor rânduri .

Personajele principale

Soareci

• Nick Grabovsky  este cel mai bun agent al lui Intermyshia. Are proteze dentare cu diamante , datorită cărora poate chiar să deschidă cutii, și o memorie vizuală fenomenală. După „cazul de mare profil King Kong” a devenit pustnic, s-a convertit la budism și s-a declarat Mickey Mouse al treisprezecelea, dar la cererea șefului Intermyshia, s-a îndreptat spre desenele unei „capcane pentru pisici”. Pe tot parcursul filmului, se arată asemănarea lui cu inspectorul Gadget.
• Bob Polyakov  este șeful Intermyshia.
• Adlington  este angajat al Intermyshia din echipa de management.
• Lazy Dick  este un maior neglijent, un agent al lui Intermyshia. Cântă la trompetă. Este capturat de lilieci, dar câștigă favoarea liderului lor și rămâne alături de ei ca ginere, deja sub numele de Ricardo și cu colți falși.
• Profesorul Fushimyshi  este un om de știință, inventatorul „capcanei pentru pisici”. Trăiește în Pokio. În maghiară, numele său de familie este format din două cuvinte: fusi - o activitate secretă și de obicei ilegală, Misi - un diminutiv al numelui Mihály (Michael).
• Tsino-san  este asistentul profesorului Fushimysha, viitoarea soție a lui Grabovsky. Numele ei sună aproape ca cuvântul maghiar „csinosan” – frumos.

Pisici

• Giovanni Gatto  este președintele sindicatului. Numele de familie este în consonanță cu cuvântul pentru „pisica” în italiană („gatto”), care, în combinație cu numele, este o aluzie transparentă la mafia italiană.
• Fritz Theophilus  este vicepreședintele sindicatului, dar este mai mult antagonistul principal al filmului decât Gatto însuși. Cu o ureche, în loc de un ochi - o piatră prețioasă ( rubin ), mâna stângă este înlocuită cu una de metal, coada este scurtă. Inclus în conducerea sindicatului, el trebuie adesea să răspundă în fața președintelui pentru acțiunile sale, la finalul filmului președintele îl anunță ca noul său adjunct și viitor succesor. După ce șobolanii-mercenarii nu au reușit să captureze desenele „capcanei”, el merge după Grabovsky însuși și îl învinge necinstit în luptă.
• Saffranek  este secretarul ghinionist al lui Theophilus. Pe parcursul filmului, capul lui este mai întâi bandajat, apoi brațul, iar apoi coada îi este ruptă pe jumătate. (Theophilus l-a rănit pe Szafranek pentru abatere)
• Nero von Schwarz  este o pisică neagră („nero” înseamnă „negru” în italiană și „schwarz” în germană). Criminal , îndeplinește sarcini speciale pentru sindicat.

Șobolani

• Buddy , Billy , Pati și Cookie  sunt gangsteri angajați de von Schwartz, foști actori de cabaret .

Lilieci

• O bandă de vampiri, printre ei - Pedro și Maxipotak , numit patron (adică proprietar).

Citate și aluzii

• Textul care începe filmul și se deplasează pe ecran de jos în sus este o aluzie la Războiul Stelelor .
• Atmosfera filmului parodiază filme de spionaj, în special ciclul James Bond .
• Grabowski care se deplasează prin tubul de poștă pneumatic este o aluzie la Superman .
• În minutul 8, șoarecele prizonier, după ce a învins pisica redusă, scoate strigătul caracteristic al lui Tarzan (din filmele cu Johnny Weissmuller ).
• Polyakov seamănă foarte mult cu Albert Einstein la bătrânețe.
• Numele Fushimyshi și Tsinosan sunt o aluzie la nume japoneze , iar orașul Pokio este o aluzie la capitala Japoniei .
• Giovanni Gatto din italiană. gatto - cat.
• Fritz Theophilus (Fritz Teufel, pronunțat inițial „Teufel”) are un nume german și un nume de familie care se traduce literal din germană ca diavolul . În același timp, seamănă cu cuvântul tejföl , care în traducere din maghiară înseamnă smântână . Posibil o aluzie la „teroristul budincă” Fritz Teufel . Tradus din greacă, Theophilus înseamnă „iubitor de Dumnezeu” (în plus, „Theophilus” este o poreclă de pisică comună în țările occidentale).
• Gatto și Theophilus amintesc oarecum de Benito Mussolini și Adolf Hitler ca aspect și „culoarea națională” a numelor . La sfârșitul caricaturii, Gatto îl anunță pe Teofil ca fiind succesorul său (Hitler s-a numit în mod repetat „discipolul lui Mussolini”). Theophilus seamănă și cu dictatorul fascist maghiar Horthy .
• Femeile gangsteri arată ca Barbra Streisand și Liza Minnelli .
• Numărul „4 gangsteri” este interpretat pe tonul melodiei Four Brothers.
• Numele mașinii gangsterilor „Alfa Juliet” parodiază „Alfa Romeo”.

Închiriere. Reacția spectatorului

În lista IMDB a celor mai bune desene animate de lungmetraj cu peste o mie de voturi, Cat Trap s-a clasat pe locul opt în 2014 [3] .

După țară

În URSS

În box office-ul sovietic, a fost prezentată o versiune prescurtată pentru câteva minute. . În URSS, în timpul montajului filmului, patru mici scene au lipsit cu desăvârșire: fiica lui Shafranek se joacă cu șoarecele, după care Shafranek o pedepsește, pentru că este imposibil să fii prieten cu șoarecii (1 min 40 sec); Bob Polyakov își ia rămas bun de la Grabowski după o conversație în coliba în care locuia ca pustnic (~30 sec); Fritz Theophilus și Szafranek revizuiesc diapozitive cu dezvoltarea de noi tipuri de arme împotriva șoarecilor, prezentate de un reprezentant al companiei (~ 2 min); Szafranek îi prezintă lui Fritz Theophilus noul său proiect de robot în formă de șoarece (după această discuție, Szafranek are și coada bandajată) (1 min 42 sec) . Decupați, de asemenea, o mulțime de scene mici (1-5 secunde). Filmul a fost dublat, dar coloanele sonore ale melodiilor au rămas fără traducere, în limba maghiară .

Potrivit unui sondaj al cititorilor revistei „ Ecranul sovietic ”, „Capcana pentru pisici” a ocupat primul loc printre filmele din țările socialiste care au fost difuzate în URSS în 1989 [4] .

Premieră în diverse țări [5]

• Ungaria  - 2 octombrie 1986
• Bulgaria  - 1 ianuarie 1988
• URSS  - 1 ianuarie 1989 [6]
• Cehoslovacia  - 1 iulie 1989
• Olanda  - 20 ianuarie 1991 ( doar Amsterdam )

Continuare

Pe 20 decembrie 2007, în Ungaria a fost lansată continuarea filmului, Cat Trap 2 : Cat of the Apocalypse.

Note

1. ↑ http://www.bcdb.com/bcdb/cartoon.cgi?film=54537
2. ↑ Cuvântul „Macskafogó” este derivat din maghiară „Egérfogó” - o capcană pentru șoareci prin înlocuirea „egér” (șoarece) cu „macska” (pisică).
3. ↑ Filme de animație cu cel mai bine cotate cu cel puțin 1.000 de voturi . Data accesului: 16 decembrie 2013. Arhivat din original pe 8 aprilie 2016. (nedefinit)
4. ↑ Cititorii revistei de film din 1989 // Ecranul sovietic. - 1990. - Nr. 8 . - S. 2-5 .
5. ↑ IMDB - releaseinfo . Consultat la 24 noiembrie 2010. Arhivat din original pe 4 februarie 2008. (nedefinit)
6. ↑ Săptămâna filmului din Leningrad. 30 decembrie 1988. Nr. 52 (1681). C. 3.

Link -uri

• „Capcană pentru pisici” . Filme . Arhiva Internet . Preluat: 17 decembrie 2019. (nedefinit)

În rețelele sociale	Stare de nervozitate Facebook Instagram
Foto, video și audio	YouTube
Site-uri tematice	AllMovie ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Rosii stricate