Saint-Georges, Henri de
Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges ( franceză Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges ; 7 noiembrie 1799 sau 1801 [4] ), Paris - 23 decembrie 1875, Paris ) - dramaturg și prozator francez, autor al unui uriaș număr de librete de operă şi balet . În total, a creat, singur sau împreună cu autori, peste 70 de librete de operă și peste 30 de piese dramatice. Director al teatrului parizian Opéra Comic (1829).
Printre contemporanii săi, el a atras o atenție deosebită cu costume extravagante în moda vremurilor trecute, reflectând pe deplin ultimul secol al XVIII-lea - acest scriitor părea să vrea să-și arate gusturile și angajamentul față de vechea Franță , adesea personajele din operele sale erau tot de acolo. .
Lucrări
Libretto
- „The Bourgeois of Reims” - Le Bourgeois de Reims , operă comică în 1 act, în colaborare cu Constant Ménissier , compozitorul F.-F. Fety , Paris, Opera Comique , 7 iunie 1825
- „Ludovic al XII-lea sau drumul de la Reims” - Ludovic al XII-lea, ou la Route de Reims , operă comică în 3 acte, în colaborare cu Joseph-François-Stanislas Maizony de Lauréal, muzică de Mozart , Paris, Théâtre de l 'Odéon , 7 iunie 1825
- „Meșterul” - L'Artisan , operă comică în 1 act, muzică de F. Halevi , Paris, Opéra Comique, 30 ianuarie 1827
- „Regele și barcagiul” - Le Roi et le batelier , operă comică în 1 act, muzică de V. Rifo și F. Halevi , Paris, Opéra Comique, 3 noiembrie 1827
- „Pierre și Catherine” - Pierre et Catherine , operă comică într-un act, compozitorul A. Adam , Paris, Opera Comic, 18 iulie 1829
- "Jenny" - Jenny , operă comică în 3 acte, compozitorul M. E. Carafa di Colobrano , Paris, Opéra Comique, 24 septembrie 1829
- „Louis” - Ludovic , dramă lirică în 2 acte, compozitorii F. Herold (Louis-Joseph-Ferdinand Hérold) și F. Halevi , Paris, teatrul Opera Comique , 16 mai 1833
- „Sentiment pierdut” - La Sentinelle perdue , operă comică în 1 act, muzică de V. Rifo (Victor Rifaut), Paris, Opéra Comic, 9 decembrie 1834
- „Marquise” - La Marquise , operă comică în 1 act, în colaborare cu A. de Leuven , muzică de A. Adam , Paris, Opera Comic, 28 februarie 1835
- „În vizibilitate clară” (Fulger) - L'Éclair , operă comică în 3 acte, în colaborare cu E. de Planar (Eugène de Planard), compozitorul F. Halevi, Paris, Opéra Comique, 16 decembrie 1835
- The Lutheran of Vienna - Le Luthier de Vienne , operă comică în 1 act, în colaborare cu A. de Leuven , compozitorul I. Monpou (Hippolyte Monpou), Paris, Opera Comique, 30 iunie 1836
- „The Ambassador's Wife” - L'Ambassadrice , operă comică în 3 acte, împreună cu E. Scribe , muzică de Aubert , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 21 decembrie 1836
- „Guise, or the States of Blois” - Guise, ou les États de Blois , dramă lirică în 3 acte, în colaborare cu E. Planard (Eugène de Planard), compozitorul J. Onsloe , Paris, Théâtre de l'Opéra- Comique, 8 septembrie 1837
- „The Faithful Shepherd” - Le Fidèle berger , operă comică în 3 acte, în colaborare cu E. Scribe , compozitorul A. Adam , Paris, Opera Teatrul Comic , 6 ianuarie 1838
- „Gypsy” - La Gipsy , balet pantomimă în 3 acte și 5 scene, în colaborare cu J. Mazilier (Joseph Mazilier, compozitorii F. Benois , A. Thomas și M. A. Marliani (Marco Aurelio Marliani), Paris, Théâtre de l'Opera , 28 ianuarie 1839
- The Planter - Le Planteur , operă comică în 2 acte, muzică de I. Monpou (Hippolyte Monpou), Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 1 martie 1839
- „Regina pentru o zi” - La Reine d'un jour , operă comică în 3 acte, în colaborare cu E. Scribe, muzică de A. Adam , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 19 septembrie 1839
- „Symphony, or Monsieur Albert” - La Symphonie, ou Maître Albert , operă comică în 1 act, compozitorul A. L. Clapisson , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 12 octombrie 1839
- The Regiment's Daughter , operă comică în 2 acte, în colaborare cu J. F. Bayard , compozitorul Gaetano Donizetti , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 11 februarie 1840
- „Zanetta, sau pericolul de a juca cu focul” - Zanetta, sau Il ne faut pas jouer avec le feu , operă comică în 3 acte, în colaborare cu E. Scribe , muzică de Auber , Paris, Théâtre de l'Opéra- Comique, 18 mai 1840
- „Opera la curte” - L'Opéra à la cour , operă comică în 4 părți, în colaborare cu E. Scribe , muzică aranjată de A. Grisar (Albert Grisar) și F. Boildieu (François Adrien Boieldieu), Paris, Théâtre de l 'Opéra-Comique, 16 iulie 1840
- Diavolul îndrăgostit - Le Diable amoureux , balet de pantomimă în 3 acte și 8 scene, cu J. Mazilier , muzică de Francois Benoist și Henri Reber , Paris, Royal Academy of Music, 21 septembrie 1840
- „Diamonds of the Crown” - Les Diamants de la couronne , operă comică în 3 acte, în colaborare cu E. Scribe, muzică de Aubert , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 6 martie 1841
- " Giselle " - Giselle, ou les Wilis , balet fantastic în 2 acte, în colaborare cu T. Gauthier și J. Coralli , muzică de A. Adam , Paris, Royal Academy of Music (Grand Opera), 28 iunie 1841
- L'Aïeule , operă comică în 1 act, muzică de Boieldieu (François Adrien Boieldieu), Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 17 august 1841
- Regina Ciprului - La Reine de Chypre , operă în 5 acte, muzică de Jacques-Fromental Halévy, Paris, Académie royale de musique, 22 decembrie 1841
- La Jolie Fille de Gand , balet de pantomimă în trei acte și nouă scene, muzică de A. Adam, Paris, Royal Academy of Music (Grand Opera), 22 iunie 1842
- L'Esclave du Camoëns , operă comică în 1 act, muzică de F. Flotov , Paris, Opéra Comique, 1 decembrie 1843
- „Cagliostro” - Cagliostro , operă comică în 3 acte, împreună cu E. Scribe , muzică de A. Adam, Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 10 februarie 1844
- „Lady Henriette, or the Maid of Greenwich” - Lady Henriette, ou la Servante de Greenwich , balet pantomimic în 3 acte și 9 scene, împreună cu J. Mazilier (Joseph Mazilier), muzică de F. Flotov , F. Burgmüller (Friedrich Burgmüller) și E. Deldevez (Ernest Deldevèze), Paris, Academia Regală de Muzică, 22 februarie 1844
- „Lazzaroni, or Just a good sleep” - Le Lazzarone, ou Le bien vient en dormant , operă în 2 acte, muzică de J. Halevi , Paris, Académie royale de musique, 29 martie 1844
- Wallace , operă comică în 3 acte, muzică de Ch. Catel , Théâtre de l'Opéra-Comique, 4 decembrie 1844
- Muschetarii de pe Rin - Les Mousquetaires de la Reine , operă comică în 3 acte, muzică de J. Halévy , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 3 februarie 1846
- „The Soul Hurts” - L'Âme en peine , operă-balet fantastic în 2 acte, muzică de F. von Flotow, Paris, Théâtre de l'Opéra, 29 iunie 1846
- Zidul Andorrei - Le Val d'Andorre , operă comică în 3 acte, muzică de J. Halévy , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 11 noiembrie 1848
- La Fée aux roses , operă comică în 3 acte, cu E. Scribe , muzică de J. F. Halévy, Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 1 octombrie 1849
- Farul - Le Fanal , operă în 2 acte, muzică de A. Adam, Paris, Théâtre de l'Opéra, 24 decembrie 1849
- „Serafina, sau posibilitatea furtului” - La Serafina, ou l'Occasion fait le larron , operă comică în 1 act, împreună cu A. Dupin (Henri Dupin), muzică de M. Saint-Julien, Paris, Théâtre de l 'Opéra- Comique, 16 august 1851
- Castelul lui Barba Albastră - Le Château de la Barbe-bleue , operă comică în 3 acte, muzică (Armand Limnander van Nieuwenhove), Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 1 decembrie 1851
- „ Fiica faraonului ” - La Fille de Pharaon , balet în trei acte și opt scene cu prolog și epilog, Sankt Petersburg (pe baza romanului de Theophile Gauthier „Romantul mumiei”, revizuit de Pierre Lacotte), Teatrul Bolshoy Kamenny , 18 ianuarie 1852
- Le Carillonneur de Bruges , operă comică în 3 acte, muzică de Albert Grisar , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 20 februarie 1852
- " Evreul etern " - Le Juif errant , operă în 5 acte, împreună cu E. Scribe , muzică de J. Halevi , Paris, Théâtre de l'Opéra, 23 aprilie 1852
- „Iubirea diavolului” - Les Amours du diable , extravaganță de operă în 4 acte, 9 scene, muzică de Albert Grisar, Paris, Théâtre-Lyrique, 13 martie 1853
- „Nabob” - Le Nabab , operă comică în 3 acte, împreună cu E. Scribe , muzică de J. Halevi , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 1 septembrie 1853
- Jaguarita l'indienne , operă comică în 3 acte, împreună cu A. Leuven , muzică de J. Halévy , Paris, Théâtre-Lyrique, 14 mai 1855
- " Le Corsaire " - Le Corsaire , balet-pantomimă în 3 acte, după poezia cu același nume de Lord Byron , împreună cu J. Mozillier, muzică de A. Adam , Paris, Théâtre de l'Opéra, 23 ianuarie, 1856
- La Fanchonnette , operă comică în 3 acte, împreună cu A. Leuven , muzică de L. Clapisson , Paris, Théâtre-Lyrique, 1 martie 1856
- „Elves” - Les Elfes , balet fantastic în 3 acte, împreună cu J. Mazilier, muzică de N. Gabrielli (Nicolò Gabrielli), Paris, Théâtre de l'Opéra, 11 august 1856
- "Rose of Florence" - La Rose de Florence , operă în 2 acte, compozitorul E. Bibetta (Emanuele Biletta), Paris, Théâtre de l'Académie impériale de musique, 10 noiembrie 1856
- Le Sylphe , opéra-comique în 2 acte, muzică de Louis Clapisson , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 27 noiembrie 1856
- Egipteanul - Euryanthe , operă în trei acte, traducere a libretului de G. Chezy (Helmina von Chézy) împreună cu A. de Leuven, muzică de C. Feber , Paris, Théâtre-Lyrique, 1 septembrie 1857
- Margot - Margot , operă comică în 3 acte, împreună cu A. Leuven , muzică de L. Clarisson, Paris, Théâtre-Lyrique, 5 noiembrie 1857
- The Enchantress - La Magicienne , operă în 5 acte, muzică de J. F. Halévy, Paris, Théâtre de l'Opéra, 17 martie 1858
- „Pagoda” - La Pagode , operă comică în 2 acte, muzică de A.-F. Fauconnier (Antoine-François Fauconnier), Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 20 septembrie 1859
- „Pierre Medici” - Pierre de Médicis , operă în 4 acte și 7 scene, în colaborare cu E. Pacini (Émilien Pacini), muzică de J. Poniatowski , Paris, Académie impériale de musique, 9 martie 1860
- „ Fluture ” ( Le Papillon ) - balet pantomimă în 2 acte și 4 scene, coregrafie de Marie Taglioni , muzică de Jacques Offenbach (Paris, Opera Imperială, 26 noiembrie 1860)
- Maître Claude - Maître Claude , opéra-comique en 1 acte, împreună cu A. Leuven , muzică de J. Cohen (Jules Cohen), Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 19 martie 1861
- Through the Wall - Au travers du mur , opéra-comique en 1 acte, muzică de Joseph Poniatowski, Paris, Théâtre-Lyrique, 9 mai 1861
- „The Jeweller of St. James” - Le Joaillier de Saint-James , operă comică în 3 acte, împreună cu A. Leuven , musique d'Albert Grisar, Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 17 februarie 1862
- The Bride of King Garb - La Fiancée du roi de Garbe , operă comică în 3 acte și 6 scene, cu E. Scribe , muzică de Aubert , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 11 ianuarie 1864
- „Masquerade, or Nights of Venice” - La Maschera, ou les Nuits de Venise , balet de pantomimă în 3 acte și 6 scene, împreună cu G. Rota (Giuseppe Rota), muzică de P. George (Paolo Giorza), Paris, Théâtre de l'Opera, 19 februarie 1864
- „Aventurierul” - L'Aventurier , operă comică în 4 acte, muzică de J. Poniatowski (Joseph Poniatowski), Théâtre-Lyrique, 26 ianuarie 1865
- „Martha” - Martha , operă în 4 acte și 6 scene, muzică de F. Flotov , Paris, Théâtre-Lyrique, 15 decembrie 1865
- „Zilda”, o poveste din „O mie și una de nopți” - Zilda , conte des mille et une nuits, operă comică în 2 acte, împreună cu A. Shivo (Henri Chivot), muzică de F. Flotov , Paris, Théâtre de l'Opéra -Comique, 28 mai 1866
- „The Beauty of Perth” - La Jolie Fille de Perth , operă în 4 acte și 5 scene, împreună cu J. Adenis (Jules Adenis), muzică de J. Bizet , Paris, Théâtre-Lyrique, 29 decembrie 1867
- „ Regele Candaule ” - Le Roi Candaule , balet în 4 acte și 7 scene cu apoteoză, coregraful Marius Petipa, muzică de Caesar Pugni, Teatrul Bolșoi (Sankt. Petersburg), 29 (17) octombrie 1868. Libretul se bazează pe cartea lui Theophile. poezia Gautier „ Regele Candaules ”
- „Umbra” - L'Ombre , operă comică în 3 acte, muzică de F. Flotov , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 7 iulie 1870
- „ Camargo ” - Camargo , balet în 3 acte 9 scene, împreună cu M. I. Petipa , compozitorul L. Minkus , Sankt Petersburg , Teatrul Mariinsky , coregraful M. I. Petipa, 17 decembrie 1872
- The Florentin - Le Florentin , operă comică în 3 acte, muzică de Ch. Leneveu , Paris, Théâtre de l'Opéra-Comique, 25 februarie 1874
- „Charming Alma” - Alma l'enchanteresse , operă în 4 acte, adaptare scenă italiană realizată de A. de Lozier (Achille de Lauzières), muzică de F. Flotov , Paris, Théâtre des Italiens, 9 aprilie 1878
- " Noah " - Noé , operă, compozitorul F. Halevi; libretul era gata până în 1858, dar munca compozitorului a continuat câțiva ani, dar premiera programată la Opera din Paris a fost anulată; Opera a fost finalizată de ginerele compozitorului, Georges Bizet , în premieră în 1885.
Teatru de teatru
- „Coșul sau colțul camerei” - L'Écarté, ou Un coin du salon , pictură vodevil în 1 act, împreună cu E. Scribe și Melesville , Paris, Théâtre du Gymnase Marie Bell, 14 noiembrie 1822
- „Sfântul Louis, sau două cine” - La Saint-Louis, ou les Deux dîners , vodevil în 1 act, în colaborare cu A. Tardif (Alexandre Tardif), Théâtre de Versailles, 25 august 1823
- „Dragoste și apetit” - L'Amour et l'appétit , comedie vodevil în 1 act, împreună cu F. de Courcy (Frédéric de Courcy) şi I. Saint-Elme (Ida Saint-Elme), Paris, Théâtre de la Porte Saint-Martin, 14 octombrie 1823
- „Monsieur Antoine, or No. 2782” - Monsieur Antoine, ou le N 2782 , vodevil în 1 act, cu F. Allard (Francis d'Allarde) și Santin , Paris, Théâtre du Vaudeville, 17 mai 1824
- „A Day on the Champs-Élysées” - Une journée aux Champs-Élysées , pictură vodevil în actul 1, în colaborare cu C. Menissier (Constant Ménissier) și L. Rab (Léon Rabbe), Paris, Théâtre de la Gaîté, 3 noiembrie 1824
- „Recruits, or the Farmer's Daughter” - Les Recruteurs, ou la Fille du fermier , o piesă în 2 acte, împreună cu A. Franconi (Antonio Franconi) și P. Carmouche (Pierre Carmouche), Paris, Olympique Circus , 13 aprilie, 1825
- „Belphegor, sau vălul diavolului” - Belphégor, ou le Bonnet du diable , extravaganță de vodevil în 1 act, împreună cu A. d'Artois (Achille d'Artois) și J. Vernet (Jules Vernet), Paris, Théâtre du Vaudeville , 26 aprilie 1825
- „Micul monstru și magician” - Le Petit monstre et l'escamoteur , paradă nebună în 1 act, cu A. Simonnin (Antoine Jean-Baptiste Simonnin), Paris, Théâtre de la Gaîté, 7 iulie 1826
- „Rochie și uniformă” - La Robe et l'uniforme , comedie în 1 act, cu cuplete, în colaborare cu P. Carmouche (Pierre Carmouche), Paris, Théâtre de l'Ambigu-Comique, 20 septembrie 1826
- „Creditor călător” - Le Créancier voyageur , comedie vodevil în 1 act, în colaborare cu M. Saint-Ange (Martin Saint-Ange), Paris, Théâtre de la Porte Saint-Martin, 30 septembrie 1826
- 1750 și 1827 , vodevil în 2 scene, în colaborare cu E. Balisson de Rougemont (Émile Balisson de Rougemont) și A. Simonnin (Antoine Jean-Baptiste Simonnin), Paris, Théâtre du Vaudeville, 13 septembrie 1827
- „The Big Lunch” - Le Grand Dîner , vodevil în actul 1, cu A. Simonnin (Antoine Jean-Baptiste Simonnin), Paris, Théâtre du Vaudeville, 25 februarie 1828
- „Concert la țară” - Le Concert à la campagne , piesă în 1 act, în colaborare cu L. Halévy (Léon Halévy), Paris, Teatrul „Odeon” , 26 octombrie 1828
- Le Prêteur sur gages , dramă în 3 acte, în colaborare cu A. Bero (Antony Béraud), Paris, Théâtre de la Gaîté, 18 iulie 1829
- Marie the Singer - Folbert, ou le Marie de la cantatrice , comedie muzicală în 1 act, cu Léon Halévy, Paris, Théâtre des Variétés, 7 februarie 1832
- „Prima Donna, sau Milk Sister” - La Prima donna, ou la Sœur de lait , comedie muzicală, în colaborare cu A. d'Artois (Achille d'Artois), Paris, Théâtre des Variétés, 26 noiembrie 1832
- „O tigresă numită Moarte la șobolani, sau Pește împotriva peștilor” - Tigresse Mort-aux-rats, ou Poison et contre poison , medicament în 4 doze și versuri, în colaborare cu A. Dupin (Henri Dupin), Paris, Théâtre des Variétés , 22 februarie 1833
- „Variety Ball” - Le Bal des Variétés , vodevil în 2 acte, în colaborare cu A. de Leuven , Paris, Théâtre des Variétés, 28 ianuarie 1835
- „Farinelli, sau Festivalul Regelui” - Farinelli, ou le Bouffe du Roi , comedie istorică în 3 acte, în colaborare cu (Philippe-Auguste-Alfred Pittaud de Forges), Paris, Théâtre du Palais-Royal, 17 februarie 1835
- „The Chaplain of the Regiment” - L'Aumônier du régiment , comedie muzicală în 1 act, în colaborare cu A. de Leuven, Paris, Théâtre du Palais-Royal, 1 octombrie 1835
- „Leona, or a Parisian in Corsica” - Léona, ou le Parisien en Corse , comedie muzicală în 2 acte, în colaborare cu A. de Leuven, Paris, Théâtre du Palais-Royal, 14 ianuarie 1836
- " Loretta, or the Red Seal " - Laurette, ou le Cachet rouge , comedie vodevil în 1 act, în colaborare cu A. de Leuven, Paris, Théâtre du Vaudeville, 28 ianuarie 1836
- „The Young Father” - Le Jeune Père , comedie vodevil în 1 act, în colaborare cu A. d'Artois (Achille d'Artois), Paris, Théâtre des Variétés, 30 iulie 1836
- „Tiny ” - Riquiqui , comedie muzicală în 3 acte, în colaborare cu A. de Leuven , Paris, Théâtre du Palais-Royal, 11 martie 1837
- „Profesor de limbă” - La Maîtresse de langues , comedie muzicală în 1 act, în colaborare cu A. Leuven și F. Dumanoir , Paris, Théâtre du Palais-Royal, 21 februarie 1838
- „Elveția în Trianon” - La Suisse à Trianon , o comedie muzicală în 1 act, în colaborare cu A. de Leuven și L.-E. Vanberbusch (Louis-Émile Vanderburch), Paris, Théâtre des Variétés, 9 martie 1838
- „Lady Melvil, or Jeweler St. James” - Lady Melvil, ou le Joaillier de Saint-James , o comedie cu cântece în 3 acte, în colaborare cu A. de Leuven , compozitorul A. Grisard (Albert Grisard), Paris, Théâtre de la Renaissance, 5 noiembrie 1838
- „Dagobert, sau Pantsless” - Dagobert, ou la Culotte à l'envers , dramă istorică în 3 acte, în versuri, cu un prolog în versuri, în colaborare cu Adolphe Louvain și P. Deslandes (Paulin Deslandes), Paris, Théâtre du Palais -Royal, 24 ianuarie 1839
- „Mademoiselle Nichon” - Mademoiselle Nichon , comedie vodevil în 1 act, în colaborare cu A. Levene , Paris, Théâtre des Variétés, 28 ianuarie 1839
- „Mademoiselle alege” - Mademoiselle de Choisy , o comedie vodevil în 2 acte, în colaborare cu B. Lopez (Bernard Lopez, Paris, Théâtre des Variétés, 3 aprilie 1848
- „A Spy in the Big World” - L'Espion du grand monde , dramă în 5 acte, în colaborare cu Théodore Anne, Paris, Théâtre de l'Ambigu-Comique, 22 februarie 1856
- „Conference” - Une conférence , în versuri, Théâtre de Madame la Duchesse de Riario-Sforza, 21 februarie 1867
- "Mademoiselle Marquise" - Mademoiselle la Marquise , o comedie în 5 acte, în proză, cu un prolog, în colaborare cu Lockroy , Paris, Théâtre de l'Odéon, 12 februarie 1869
Romane
- Troubled Nights - Les Nuits terribles (1821)
- „Un spion în lumea mare” - L'Espion du grand monde (7 părți în 3 volume, 1850)
- „Căsătoria unui prinț” „Ore”. "Auto-da-fe" - Un mariage de prince. Le Livre d'heures. L'Auto-da-fé (2 vol., 1852)
- „Prințul Macedoniei” - Les Princes de Maquenoise (12 volume, 1860)
- „Ochii verzi”, o poveste fantastică - Les Yeux verts, histoire fantastique (1872)
Note
- ↑ 1 2 Henri de Saint-Georges // Internet Speculative Fiction Database (engleză) - 1995.
- ↑ 1 2 Henri de Saint-Georges // filmportal.de - 2005.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Archivio Storico Ricordi - 1808.
- ↑ Saint-Georges Jules-Henri // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
Link -uri
Site-uri tematice |
|
---|
Dicționare și enciclopedii |
|
---|
În cataloagele bibliografice |
---|
|
|