Manuscrisele Septuagintei
Septuaginta (LXX) este o traducere alexandrină antică (secolul I î.Hr.)a scripturilor ebraice în greacă koine , care există în diferite versiuni manuscrise [1] [2] [3] [4] [5] .
Grupări după semne
Ele sunt împărțite în:
- Manuscrise selectate cu litere mari de la A la Z : cele mai importante manuscrise cunoscute, inclusiv Codex Vaticanus , Codex Sinaiticus , Codex Alexandrinus
- Manuscrise de la 13 la 311 : Manuscrise și fragmente numerotate conform unei liste anterioare de Holmes și Parsons.
- Manuscrise de la 312 la 800: Manuscrise fără psalmi
- Fragmente de la 801 la 1000 : Fragmente, tot pe papirus , inclusiv cele mai vechi manuscrise cunoscute, cum ar fi Papyrus Rylands 458 , 4Q122 , Papyrus Fuad 266 , sulul celor Doisprezece Profeți și altele.
- Manuscrise din 1001 până în 1400: Psaltirea până în secolul al XII-lea.
- Manuscrise 1401-2000: Psaltirea din secolul al XIII-lea.
- Manuscrise din 2001 până în 3000: fragmente de psaltire până în secolul al VIII-lea.
- Manuscrise de la 3001 la 5000: Manuscrise fără psalmi
- Manuscrise de la 5001 la 7000: fragmente fără psalmi
- Manuscrise de la 7001 la 7109: Psaltirea
Numerotarea nu este continuă, deci există sigiluri până la 7109.
Lista manuscriselor Septuagintei
Lista Manuscriselor Septuagintei Conform clasificării Alfred Ralphs - O listă a tuturor manuscriselor Septuagintei cunoscute propuse de Alfred Ralphs pe baza recensământului lui Holmes și Parsons.
Prima listă de manuscrise ale Septuagintei a fost prezentată de Holmes și Parsons. Ediția lor se încheie cu o listă completă a manuscriselor cunoscute de ei, prezentată în Anexe. El enumeră 311 coduri (notate cu cifre romane I-XIII și arabe 14-311), ale căror coduri sunt indicate prin simbolul lor I-XIII, 23, 27, 39, 43, 156, 188, 190, 258, 262.
Codurile notate cu cifre romane înseamnă aceste litere de la A la Z.
În prezent, există peste 2.000 de manuscrise clasificate ale Septuagintei. [6]
Vechea sigla
- E = 509 Codex Bodleianus Geneseos ;
- I = 13 Codex Bodleianus Auct. D.4.1
- H = 524 Cod Petropolitan (H)
- O=509 fragment Dublinensia
- P = 264 Fragment de psaltire din Cambridge
- W=43 Psaltirea Parisului Gr. 20 de ani
- N = 719 Torino Cod B. 2. 1
- Γ = 393 Codex Cryptoferratensis
- Δ = 921 Fragmenttern Huntington
Divizia de clasificare Ralphs
Tabelul manuscriselor Septuagintei este împărțit în zece părți:
Partea I: AZ (coduri selectate în majuscule). Partea a II-a: 13-311 (numerotarea dată de Holmes și Parsons) Partea a III-a: 312-800 (manuscrisele Vechiului Testament, excluzând Psalmii) Partea IV: 801-1000 (porțiuni mici din Vechiul Testament, excluzând Psalmii) Partea V: 1001- 1400 (psalmii din secolul al XII-lea) Partea a VI-a: 1401-2000 (psalmii cu datare nedeterminată mai tineri) Partea a VII-a: 2001-3000 (fragmente mici de psaltire [înainte de secolul al VIII-lea]) Partea a VIII-a: 3001-5000 (cu excepția manuscriselor din psalmii din Vechiul Testament, excluzând manuscrisele din psalmii din Vechiul Testament). ) Partea a IX-a: 5001-7000 (porțiuni mici din Vechiul Testament, excluzând Psalmii) Partea X: 7001-xxxx (Psalmi)
Abrevieri
oct. - Octateuch (ἡ ὀκτάτευχος = Geneza - Rut) Pent. - Pentateuh (Geneza - Deuteronom) Hept. - Heptatech (Geneza - Judecători) termeni latini alicotă - unele Catenarum - lanț ecloge - decupare pagină de apărare - obiecte Treptat - Cântări ale Ascendenților (Ps 119-133 prin numerotarea în LXX) printre altele, printre alte poenitentiales - Sinus Psalms penitencial - fără
Note
- ↑ Sidney Jellicoe, Septuaginta și studiul modern , 1968, pp. 175, cap. VII: „Pentru manuscrise a fost adoptată clasificarea familiară triplă în (1) Onciale, (2) Cursive și (3) Papyri și Fragmente, deși (vezi p. 176, n. 1, infra) nu este în întregime”
- ↑ Wolfgang Kraus, R. Glenn Wooden, Septuaginta cercetare: probleme și provocări , 2006
- ↑ Natalio Fernández Marcos, Septuaginta în context: Introducere în versiunea greacă a Bibliei , 2000, cap. cincisprezece
- ↑ Cécile Dogniez, Bibliography of the Septuaginta , 1995 [Acest volum este un succesor al „A Classified Bibliography of the Septuaginta (Brill, Leiden 1973), de SP Brock, CT Fritsch și S. Jellicoe, pentru literatura despre Septuaginta publicată între 1970 și 1993”.
- ↑ Swete, Henry Barclay; Thackeray, Henry St. Ioan Partea I capitolul V. Manuscrisele Septuagintei // O introducere în Vechiul Testament în limba greacă: cu anexă (engleză) . — 1900.