Sernuda, Louis

Luis Sernuda
Luis Cernuda
Data nașterii 21 septembrie 1902( 21.09.1902 )
Locul nașterii Sevilla , Spania
Data mortii 5 noiembrie 1963 (61 de ani)( 05.11.1963 )
Un loc al morții Mexico City , Mexic
Cetățenie  Spania
Ocupaţie scriitor , traducător , lector universitar , critic literar , poet
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Luis Cernuda Bidon sau Bidu ( spaniolă:  Luis Cernuda Bidón ; 21 septembrie 1902 , Sevilla  - 5 noiembrie 1963 , Mexico City ) - poet , traducător, eseist spaniol .

Biografie

Bunicul matern, farmacist, era originar din Franța. Tatăl este un militar. Luis a absolvit cu intermitență Facultatea de Drept a Universității din Sevilla . Deseori (și nu pe bună dreptate) denumită „ generația 27 ”, mai cunoscută publicului larg ca generația lui F. G. Lorca . Cu toate acestea, celebra sărbătoare a treicentenarului morții lui Luis de Gongora ( 1927 ), care a devenit un act fundamental de coeziune de grup și autoafirmare literară pentru cercul de la Lorca , Cernuda a supraviețuit doar unuia dintre spectatori-ascultători. A debutat anul acesta cu cartea de versuri Contururile vântului, iar zona predilecțiilor sale literare pare să fie apropiată de cercul lui Lorca - acesta este suprarealismul  francez . Dar o leagă de o dorință romantică pentru un ideal de neatins și, în același timp, de motive antice neoclasice (reducerea lor directă la un episod biografic de pasiune homosexuală de tineret, strâns tabuizat în Spania la acea vreme, desigur, este complet insuficientă. ).

În Războiul Civil , Sernuda ia partea republicanilor , el scrie poezii în genul romantismului eroic , care au devenit populare pliante de primă linie. În 1936, publică prima selecție poetică în douăzeci de ani, Realitatea și dorința, care a rămas multă vreme cartea sa principală și un fel de carte de vizită a poetului (colecția a fost completată până în 1962 ). În 1938 , Sernuda părăsește Spania. În 1939-1947 a predat filologie spaniolă și engleză în Marea Britanie ( Glasgow , Cambridge , Londra ), în următorii cinci ani - în SUA , în 1952-1960 - în  Mexic, unde s-a împrietenit cu Octavio Paz , apoi din nou în STATELE UNITE ALE AMERICII.

În anii 1920-1930, Sernuda a tradus Molière , Balzac , Merimee , o serie de poezii ale lui Hölderlin , drama lui W. Shakespeare Troilus and Cressida. În exil, a publicat mai multe cărți de poezii, culegeri de proză lirică, traduceri din poeții englezi, lucrări despre ultima poezie spaniolă și versuri englezești din secolul al XIX-lea.

Poetica

Dezvoltând realizările lui Robert Browning , T. S. Eliot , precum și ale lui Konstantinos Cavafy , pe care l-a descoperit una dintre primele din Europa prin traduceri în engleză în jurnalul lui Eliot The Criterion , Cernuda a făcut din baza poeticii sale mature o scenă dramatică sau un monolog de rol. -mască, excluzând identificarea autorului și eroului liric. „Cuvântul lui”, a scris Octavio Paz despre Cernuda , „nu ne afectează niciodată direct, direct: între el și noi există întotdeauna privirea unui poet, un gând care creează o distanță, care dă naștere unei comunicări autentice cu cititorul”. Această strategie inovatoare de enunț nesubiectiv în versuri a influențat cel mai semnificativ poezia spaniolă în a doua jumătate a secolului al XX-lea. ( Jose Angel Valente , Jaime Gil de Biedma , Francisco Brines ) și s-a dovedit a fi în consonanță cu căutarea unor astfel de poeți din diferite țări precum W. H. Auden , C. Milos , I. Brodsky , Z. Herbert și alții.

Compoziții

Poezie

Proză

Ediții consolidate

Publicații de poezii în limba rusă

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole