Milos, Cheslav

Cheslav Milos
Lustrui Czeslaw Milosz
Data nașterii 30 iunie 1911( 30.06.1911 ) [1] [2] [3] […]
Locul nașterii Sheteni , Gubernia Kovno , Imperiul Rus (acum Districtul Kedainsky , Lituania )
Data mortii 14 august 2004( 14-08-2004 ) [1] [3] [4] […] (93 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie Imperiul Rus Polonia Statele Unite Lituania
 
 
 
Ocupaţie poet , traducător , eseist
Gen poezie şi proză
Limba lucrărilor engleză și poloneză
Premii Premiul Nobel Premiul Nobel pentru Literatură ( 1980 )
Premii
Ordinul Vulturului Alb Marele Ofițer al Ordinului Marelui Duce al Lituaniei Gediminas
Ordinul Vulturului Georgiei - ribbon bar.png Ordinul Vulturului Georgiei - ribbon bar.png
Drepți între Națiuni
Autograf
milosz.pl (  poloneză)
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Chesław Milosz ( poloneză: Czesław Miłosz [ˈt͡ʂɛswaf ˈmiwɔʂ] ; 30 iunie 1911 , Sheteniai , Gubernia Kovno , Imperiul Rus  - 14 august 2004 , Cracovia , Polonia ) , poet translator și eseist polonez . Câștigător al Premiului Nobel pentru Literatură în 1980 , Dreptul printre Națiuni .

Primii ani

Născut în Sheteny, provincia Kovno, într-o familie nobilă. A absolvit Gimnaziul Sigismund August din Vilna ( 1921-1929 ) . A studiat la Universitatea Stefan Batory, mai intai la catedra de stiinte umaniste, apoi la catedra de drept si stiinte sociale. Și-a făcut debutul tipărit cu poezii în revista studențească Alma Mater Vilnensis în 1930 . Unul dintre fondatorii grupului poetic „ Zagary ” ( poloneză: Żagary ). În 1934, Uniunea Scriitorilor Polonezi din Vilna i-a acordat Premiul Philomath pentru debutul său poetic.

S-a întâlnit de mai multe ori la Paris cu ruda lui îndepărtată Oscar Milos , un poet francez . Din 1935, a lucrat la radio la Vilna, un an mai târziu a fost concediat pentru opinii de stânga. În 1937, după o călătorie în Italia , s-a mutat la Varșovia , unde a început să lucreze în radio.

Al Doilea Război Mondial

În septembrie 1939, cu un grup de lucrători radio, a plecat pe front. La intrarea Armatei Roșii pe teritoriul polonez, se afla la Lvov, a fugit în România . La București, a reușit să obțină documente care i-au permis să călătorească pe teritoriul sovietic până în Lituania. A locuit la Vilnius . În timpul anexării Lituaniei la URSS, el a trecut ilegal granița pentru a ajunge la Varșovia ocupată de naziști, unde a locuit viitoarea sa soție Yanina. A participat la viața literară underground, a participat la prelegeri. Cartea sa „Poezii” sub pseudonimul „Jan Syruć” a fost publicată în 1940 de editura subterană a rezistenței poloneze. Împreună cu fratele său Andrzej, a participat activ la salvarea evreilor polonezi. Cu toate acestea , Milosz nu a participat la pregătirea revoltei armate de la Varșovia din 1944, el a fost critic la adresa lui și a liderilor săi. În timpul suprimării Revoltei de către naziști, Milos a fost arestat. După eliberare, s-a stabilit într-un sat de lângă Cracovia împreună cu soția sa Janina . Au locuit acolo până la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial.

Polonia populară

A devenit unul dintre redactorii revistei literare lunare Twórczość . În 1945-1951 a slujit în Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Populare Polone ca atașat cultural la New York și Paris. La sfârșitul anului 1950 s-a întors în Polonia. El a perceput foarte negativ schimbările care au avut loc în anii postbelici în Polonia, unde stalinismul era întărit .

În 1947, fiul său Anthony (Anton) s-a născut la Washington . Al doilea fiu, Jan Peter, s-a născut în SUA în 1951, când Czesław Milosz se afla într-o călătorie oficială de afaceri la Paris. El nu a reușit să obțină o viză pentru SUA acoperită de macarthysm . A refuzat să se întoarcă în Polonia și a primit azil politic în Franța.

Emigrarea

A locuit la Paris până în 1960 , colaborând cu revista Kultura a lui Jerzy Giedroyc . În 1960, la invitația a două universități americane, a plecat în Statele Unite și a devenit profesor la departamentul de limbi și literaturi slave la Universitatea din California din Berkeley . În 1976 a primit o bursă Guggenheim [5] . În 1980 a fost distins cu Premiul Nobel pentru Literatură [6] . În 1982, a participat la programul „ Pentru Polonia să fie Polonia ” pentru a arăta sprijinul pentru Solidaritate [7] .

A primit două medalii naționale ale artelor din SUA (1983 și 1989 [8] )

Cheslav Miloš a fost numit printre drepții dintre națiuni de către Centrul Național Memorial Israelian Yad Vashem pentru că a ajutat evreii în timpul Holocaustului . Fratele său Andrzej Miloš (1917-2002) a locuit la Vilnius în timpul celui de-al Doilea Război Mondial și i-a ajutat pe evrei de acolo să plece la Varșovia. Pentru un astfel de cuplu care a fugit la Varșovia, Czesław Miloš și-a găsit refugiu la Varșovia. În plus, Milosz, după ce a scris poezia larg cunoscută „Campo di Fiori”, a fost una dintre primele dintre figurile culturii poloneze care au reacționat la revolta din ghetoul din Varșovia din 1943 [9] .

În 1993 s-a întors în sfârșit în Polonia. A fost distins cu o serie de premii literare, în 1994 a primit Ordinul Vulturul Alb .

În Lituania independentă, a devenit membru de onoare al Uniunii Scriitorilor , cetățean de onoare al orașului Kėdainiai .

13 februarie 1995 a primit Ordinul Lituanian al Marelui Duce al Lituaniei Gediminas (grad de mare ofițer) [10]

A murit la 14 august 2004 [11] [12] și a fost înmormântat pe 27 august în Cripta meritată în Biserica Sfântul Stanislau din Cracovia [13] .

Bibliografie

În engleză

Ediții în limba rusă

Traducători ai lucrărilor lui Czesław Miłosz

Note

  1. ↑ 1 2 Czeslaw Milosz // Encyclopædia Britannica  (engleză)
  2. ↑ Czesław Miłosz // Internet Speculative Fiction Database  (engleză) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Czesław Miłosz // Enciclopedia Brockhaus  (germană) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ Czesław Miłosz // Gran Enciclopèdia Catalana  (cat.) - Grup Enciclopèdia Catalana , 1968.
  5. ↑ Czeslaw  Milosz . Fundația John Simon Guggenheim . gf.org. Preluat la 5 mai 2019. Arhivat din original la 5 mai 2019.
  6. ↑ Cheslav Milos. Prelegere Nobel . Numărul revistei „Kultura” în limba rusă, numărul 3, pp. 35-45. . Institutul Literacki (1981). Consultat la 11 decembrie 2018. Arhivat din original la 2 octombrie 2017.
  7. ↑ Ever Homeward: Sinatra Sings in Polish (His Way) Arhivat 23 decembrie 2021 la Wayback Machine  
  8. ↑ Czesław Miłosz - biografia, wiersze, utwory . poezja.org . Preluat la 6 iunie 2022. Arhivat din original la 22 iunie 2022.
  9. ↑ „Nu era un romantic polonez”. Biograful lui Czesław Miłosz Anrzej Franašek . Preluat la 7 iulie 2012. Arhivat din original la 3 iunie 2012.
  10. ↑ Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordino Komandoro didysis kryžius
  11. ↑ Zmarł Czesław Miłosz  (poloneză)  (link inaccesibil) . stopklatka.pl (14 august 2004). Preluat la 14 august 2014. Arhivat din original la 14 august 2014.
  12. ↑ Anderson, Raymond H. Czeslaw Milosz, Poet și Nobelist Who Wrote of Modern Cruelties, Dies at  93 . nytimes.com (15 august 2004). Preluat la 14 august 2014. Arhivat din original la 21 aprilie 2014.
  13. ↑ Czesław Miłosz nie żyje  (poloneză)  // Głos znad Pregoły. - Kaliningrad, 2004-08. — Nr. 8 (97) . — S. 1 . Arhivat din original pe 4 martie 2016.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Site-uri tematice
Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole

[[Categoria: Doctorate Onorifice ale Universității din Bologna