Dialectul Sibinsky

Dialectul Sibin  este limba poporului Sibo , vorbită în regiunea autonomă Xinjiang Uygur din China , unde există județul autonom Chapchal-Sibo . Aparține ramurii Tungus-Manchu a familiei de limbi altaice . Numărul transportatorilor era de 30 de mii de oameni în 2000 [1] .

Oamenii de știință chinezi recunosc Sibinsky ca o limbă independentă, în timp ce cercetătorii ruși îl consideră un dialect al limbii Manchu .

Dialectul sibin nu este, evident, un descendent direct al limbii manciu, dar este foarte apropiat de aceasta și poate fi considerat probabil dialectul său [3] . Primele informații despre limba sibină au apărut în a doua jumătate a secolului al XIX-lea , mai târziu, la începutul secolului al XX-lea , un student al Universității din Sankt Petersburg F.V. Muromsky a înregistrat mostre de vorbire, publicate ulterior în Polonia [4] . Există un dicționar al dialectului colocvial Sibin, mostre de vorbire înregistrate de vorbitorii nativi [5] și alte lucrări [6] . Dialectul Sibin este cel mai studiat dialect al Manchu în literatura științifică.

În prezent, în județ sunt emisiuni TV în limba Sibe de mai multe ori pe lună; de două ori pe săptămână este publicat ziarul „ Chapchal Serkin ” („Știrile Chapchal”) - singurul ziar din lume în Sibin și, în general, în limba Manchu.

Scrierea

Scriptul Manchu este folosit pentru a scrie dialectul Sibin .

În 1957, pentru dialectul Sibe, lingviștii chinezi au dezvoltat un alfabet bazat pe alfabetul chirilic, care însă nu a fost folosit în practică [7] : A a, B b, C c, G g, Ғ ғ, D d, E e, E yo , F f, Җ җ, Z z, I i, Y y, K k, Қ қ, L l, M m, N n, Ң n, O o, Ө ө, P p, R r , C s, T t, Y y, Y y, F f, X x, Ҳ х, C c, H h, Sh w, s, I i, b .

Note

1. ↑ 1 2 Sibean în Ethnologue. Limbile lumii .
2. ↑ Cartea Roșie a Limbilor UNESCO
3. ↑ Norman 160; cit. de: Gorelova 31
4. ↑ Kaluzyński 1977
5. ↑ Yamamoto 1969
6. ↑ Norman 1974, Li Shulan 1983, 1984, 1986
7. ↑ Minglang Zhou. Multilingvismul în China: politica reformelor scrisului pentru limbile minoritare. Berlin, 2003. ISBN 3-11-017896-6
8. ↑ 徐琳，木玉璋，盖兴之.傈僳语简志. - 北京: 民族出版社, 1986. - P. 58. - 155 p.
9. ↑ 戈思明.滿文的傳承 : 新疆錫伯族. - Taibei: Xiuwei zixun keji gufen youxian gongsi, 2019. - ISBN 9789863266815 .

Literatură

• Stanisław Kałużyński , Fedor V. Muromskiĭ. (1977), Język mandżurskiego plemienia Sibe z okolic Kuldży , Varșovia: Państowowe Wydawnictwo Naukowe  .
• Gorelova, Liliya M. (2002), Gramatica Manciu, Brill  .
• Li, Shulan (1986),锡伯语简志/Outline of the Xibo language , Beijing: Nationalities Publishing House  .
• Li Shulan, Zhong Qian, Wang Qinfeng, (1984) Xībóyǔ kǒuyǔ yánjiū, Beijing: Minzu Chubanshe.
• Norman, Jerry. 1974. „Structura morfologiei Sibe”, Jurnalul din Asia Centrală .
• K. Yamamoto. Mashūgo kōgo kiso shū. Un dicționar clasificat de Manchu vorbit. Tokyo, 1969.

Link -uri