Guggenheim, Sylvain
| Sylvain Guggenheim | |
|---|---|
| fr. Sylvain Gouguenheim | |
| Data nașterii | 6 august 1960 [1] (62 de ani) |
| Țară | |
| Sfera științifică | Evul Mediu și studii medievale [2] |
| Loc de munca | |
| Alma Mater | |
| Grad academic | agregare în istorie [d] șidoctorat [3](1989) |
| consilier științific | Andre Vaucher [3] |
| Premii și premii | Premiul Victor Cousin [d] ( 2008 ) |
Sylvain Guggenheim ( fr. Sylvain Gouguenheim ; născut la 6 august 1960 ) este un istoric și scriitor medievalist francez . Cartea lui Guggenheim Aristote au mont Saint-Michel (2008) a provocat o discuție aprinsă în presă.
Biografie
După ce și-a susținut teza de doctorat la Universitatea Paris-Nanterre sub conducerea lui André Vaucher despre mistica renană Hildegard de Bingen , a lucrat ca lector la Université Paris-1 Panthéon-Sorbonne , precum și membru al Laboratorului de Vest. Vechi la Paris, înainte de a deveni profesor la Universitatea Fontenay-Saint-Cloud din Lyon [4] .
S-a specializat în studiul ordinelor religioase militare apărute în timpul cruciadelor și în special al Ordinului teuton , despre care a publicat mai multe lucrări savante. Este singurul membru francez al Comisiei Internaționale pentru Istoria Ordinului Teutonic ( germană : Kommission zur Erforschung des Deutschen Ordens ) [5] .
Aristote au mont Saint-Michel
În 2008, a publicat un eseu Aristote au mont Saint-Michel [6] , în care apără versiunea percepției directe a cunoștințelor științifice grecești de către mănăstirile creștine și pune sub semnul întrebării noțiunea larg răspândită că răspândirea filozofiei, matematicii și fizicii în Evul Mediu în Europa a avut loc în principal prin Spania musulmană [4] [7] . Potrivit lui Guggenheim, limba arabă nu este potrivită pentru prezentarea cunoștințelor științifice. Eseul sugerează că Europa de Vest deja în Evul Mediu timpuriu a primit cunoștințele oamenilor de știință greci antici direct de la Constantinopol și, astfel, medierea musulmanilor arabi nu a avut importanța primordială care i se acordă uneori.
Autorul, în special, susține că călugării abației Mont Saint-Michel , construită în secolul al XII-lea, au tradus din greacă în latină majoritatea lucrărilor lui Aristotel cunoscute la acea vreme . Se știu puține despre traducători, cu excepția lui Jacques de Venise , care a locuit la Constantinopol și a tradus din greacă între 1127 și 1150. Se știe însă că traducerile călugărilor erau bine cunoscute contemporanilor. Printre aceste traduceri:
- o sută de manuscrise de fizică împrăștiate în toată Europa;
- note analitice (Seconds Analytiques) , dintre care 289 de exemplare sunt la Toulouse ;
- Metafizica folosită de Sfântul Toma d'Aquino şi Albert cel Mare .
Autorul notează apoi că Averroes și Avicena nu cunoșteau greacă, așa că traducerile lui Aristotel aflate la dispoziție sunt probabil făcute de creștinii siriaci din traduceri anterioare în aramaică [8][ pagina nespecificată 376 de zile ] . Potrivit lui Guggenheim, aceste cunoștințe au circulat mult mai pe scară largă între Bizanț și Europa de Vest decât între Europa și civilizația islamică . În acest sens, el pune sub semnul întrebării calitatea și acuratețea traducerilor din greacă în aramaică , apoi din aramaică în arabă și în final din arabă în latină [8][ pagina nespecificată 376 de zile ] .
Discuție
Poziția autoruluiAutorul nu ascunde faptul că cartea sa are ca scop intervenția în contextul politic modern [8][ pagina nespecificata 376 zile ] :
Subiectul a devenit de natură politică sub influența evenimentelor actuale. La începutul secolului XXI, problema relațiilor Occidentului cu islamul a căpătat o urgență deosebită. Această relație nu a început ieri. O încercare de a clarifica această problemă pare necesară în legătură cu propunerile de corectare a manualelor școlare făcute în raportul recent al Uniunii Europene (2002).
Textul original (fr.)[ arataascunde] Sous l'influence de l'actualité, le sujet a pris une dimension politique. Les enjeux, on le devine, ne sont pas minces en ce début du XXI siecle. Ils s'inscrivent in le long face à face entre l'Islam et l'Occident [...] C'est pourquoi, à l'heure où l'on se propune de rectifier les manuels scolaires afin de rappeler la place de l „Islam dans le patrimoine européen comme si invite un raport recent (2002) de l'Union européenne, une tentative de clarification est apparue nécessaire. presaPromovarea cărții în presă, în special aprecierea criticii lui Roger-Paul Droit în Le Monde [9] și Jean-Yves Grenier în Libération [10] , a stârnit discuții publice [11] [12] .
Bibliografie
- La Sibylle du Rhin: Hildegarde de Bingen, abbesse et prophétesse rhénane , Publications de la Sorbonne, Paris, 1996, ISBN 978-2-85944-297-2 .
- Les Fausses Terreurs de l'an mil : attente de la fin des temps ou approfondissement de la foi ? , Edițiile Picard, Paris, 1999, 231 p. , ISBN 2-7084-0566-7 .
- Les Chevaliers teutoniques , ediții Tallandier, Paris, 2007, 775 p. , ISBN 978-2-84734-220-8 .
- Aristote la Mont-Saint-Michel. Les racines grecques de l'Europe chrétienne. , Editions du Seuil, col. „L’univers historique”, Paris, 2008, 277 p. , ISBN 978-2-02-096541-5 .
- Regards sur le Moyen âge : 40 histoires médiévales , éditions Tallandier, Paris, 2009, 407 p. , ISBN 978-2-84734-604-6 .
- La reforme gregorienne. De la lutte pour le sacré à la sécularisation du monde , éditions Temps Présent, Paris, 2010, 264 p. , ISBN 978-2-916842-04-2 .
- Tannenberg, 15 iulie 1410 , octombrie 2012, Tallandier, ISBN 978-2-84734-972-6 .
- Frédéric II, un empereur de légendes , august 2015, Perrin, ISBN 978-2-262-04982-9 [13]
- La gloire des Grecs , Cerf, 2017, 416 pagini, ISBN 978-2204103367
- Jean-Patrice Boudet, Sylvain Gouguenheim et Catherine Vincent, L'Europe occidentale chrétienne au XIII : études et documents commentés (avec une préface de Michel Parisse), éditions SEDES, coll. „Regards sur l'histoire”, seria „Histoire médiévale”, Paris, 1995, 318 p. , ISBN 2-7181-9210-0 .
- L'Allemagne au XIII|: de la Meuse à l'Oder (sous la direction de Michel Parisse; avec la collaboration de Sylvain Gouguenheim, Pierre Monnet et Joseph Morsel), éditions Picard, Paris, 1994, 231 p. , ISBN 2-7084-0471-7 .
- Les Empires médiévaux , ediții Perrin, Paris, 2019, 480 p. , ISBN 9782262048242
- Sylvain Guggenheim. Imperiile Evului Mediu: de la Carolingieni la Genghisides = Sylvain Gouguenheim. Les empires mediévaux / transl. Alexei Izosimov. — M. : Alpina non-fiction , 2021. — 508 p. — ISBN 978-5-00139-426-6 .
Note
- ↑ Bibliothèque nationale de France identificator BNF (fr.) : Open Data Platform - 2011.
- ↑ Baza de date a autorității naționale de nume cehe ca date legate , Báze národních jmenných autorit v podobě propojených dat
- ↑ 1 2 3 http://www.sudoc.fr/007059086
- ↑ 12 lexpress.fr , 2008
- ↑ L'information a été donnée par le site de l'ENS din 17 ianuarie 2011, mais n'est restée accessible la 24 h. Elle ne figure plus dans les archives du site.
- ↑ Le titre est emprunté à un article de Coloman Viola paru în 1967 Arhivat 20 februarie 2009 la Wayback Machine
- ↑ lexpress.fr, 2012
- ↑ 1 2 3 Gouguenheim, 2008 .
- ↑ Roger-Pol Droit. Sylvain Gouguenheim: și l'Europe nu devait pas ses savoirs à l'islam? . Preluat la 14 mai 2021. Arhivat din original la 14 mai 2021.
- ↑ Jean-Yves Grenier „Aristote au Mont-Saint-Michel”, savant et ambiguë, Libération , 29 aprilie 2008.
- ↑ „Un historien au service de l'islamophobie” Arhivat 13 aprilie 2021 la Wayback Machine de Alain Gresh , blog.mondediplo.net, 7 mai 2008
- ↑ „Landerneau terre d'Islam” Arhivat 26 ianuarie 2021 la Wayback Machine de Alain de Libera
- ↑ Analyse Arhivat 3 martie 2016 la Wayback Machine sur le site de Famille chrétienne
Literatură
- Gouguenheim, Sylvain. Aristote au Mont-Saint-Michel: [ fr. ] . - Paris : Seuil, 2008. - ISBN 978-2-02-096541-5 .
Link -uri
- Marc Riglet. Gouguenheim s'explique (franceză) . lexpress.fr (1 iulie 2008). Preluat: 24 martie 2021.
- Marc Riglet. Sylvain Gouguenheim, Le Moyen Age en questions (fr.) . lexpress.fr (1 mai 2012). Preluat: 24 martie 2021.
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||