Simeon Metaphrast
| Simeon Metaphrast | |
|---|---|
| Συμεών Μεταφραστής | |
| Simeon Metafrast pe o icoană rusă. | |
| A fost nascut |
pe la 900 Constantinopol |
| Decedat | 960 |
| in fata | reverend |
| Ziua Pomenirii | 9 noiembrie |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Simeon Metaphrast ( greacă Συμεών Μεταφραστής ; Maestrul Simeon, Simeon Logothet ) (a doua jumătate a secolului al X-lea ) - sfânt ortodox , scriitor bizantin , om de stat.
Biografie
Născut la Constantinopol într-o familie nobiliară, a primit o excelentă educație literară și retorică. A început ca secretar ( protasikrita ); a ocupat un loc proeminent la curtea împăraţilor Nicefor II Phocas , Ioan I Tzimisces şi Vasile II Ucigatorul Bulgarilor . A devenit Logothet Droma ; a îndeplinit sarcini diplomatice importante; a salvat orașul Tesalonic de la distrugere, pe care arabii au amenințat acest oraș , convingându-și conducătorul să ia o răscumpărare pentru oraș. Până la sfârșitul vieții, era patrician și maestru.
El a fost numărat printre sfinți de către Biserica Greacă (comemorat 9 noiembrie conform calendarului iulian ). Mihail Psellos pe la 1050 și-a compilat biografia și slujba bisericească în cinstea lui.
Proceedings
Simeon Metaphrastus este cunoscut pentru colecția de vieți ale sfinților pe care a adunat-o în numele împăratului (câteva sute), și nu s-a limitat la o singură colecție de legende antice, ci le-a repovestit sau tradus; de unde și numele Metaphrast (din grecescul μεταφράζειν - a repovesti, a transpune). Viețile lui Metaphrastus cuprind cele trei volume ale Patrologiei grecești . Pe lângă completările făcute de Metaphrastus în numele său, de dragul „completitudinii și puterii” narațiunii și frumuseții vorbirii, Psellus găsește în metafrazele sale un element de critică istorică: a eliminat din legendele antice ceea ce era scris în ele „nedrepte”, precum și „greșeli de cuvinte”, în general, tot ceea ce ar putea provoca „ridicul și chiar disprețul” cititorilor.
Montfaucon , pe baza unei comparații a metafrazelor lui Simeon cu edițiile vechilor „vieți”, constată, de asemenea, că Metafrast a îmbunătățit semnificativ aspectul original al vieților. Critica lui Metaphrastus este foarte timidă și modestă; în metafrazele sale există multe lucruri destul de legendare , care sunt mai mult sau mai puțin eliminate de unii scriitori de vieți de mai târziu, de exemplu, de Sf. În toate acele cazuri când Metaphrastus a avut de-a face cu o singură legendă despre un sfânt, a păstrat-o în prezentarea inițială, chiar dacă nu era de încredere, ghidat de dorința de a lăsa edificarea în biografia unui sfânt puțin cunoscut. Adesea apelează la prosopopee , punând discursuri întregi în gura mărturisitorilor și pustnicilor, având uneori un caracter stereotip . Numărul de biografii compilate de Simeon nu a fost încă determinat cu exactitate. Allation , care le-a comparat cu originalele antice ale vieților conform manuscriselor Bibliotecii Vaticanului , are 122 dintre ele. Din restul care apar cu numele de Metaphrast, 444 de biografii și cuvinte de laudă aparțin altor persoane celebre și 95 către persoane necunoscute. Preasfințitul Filaret de Cernigov crede că „mulți” dintre aceștia din urmă au fost „corectați” de Simeon Metaphrastus.
Pe lângă viețile sfinților, Simeon este autorul canonului călugărului Maria Egipteanca și al canonului despre „ plângerea Preasfintei Maicii Domnului ”, citită la Compleze în Vinerea Mare . De asemenea, deține mai multe rugăciuni citite în Ortodoxie înainte și după împărtășire . Simeon i se atribuie, de asemenea, o cronică adusă până în 948.
Scrierile lui Metaphrastus în Patrologia Graeca
Ediții în limba rusă
- „Cartea numită Paradis” (2006, vieți selectate traduse din greaca modernă).
Literatură
- Kenanov D. Simeon Metafrast și adepții săi slavi . - Sankt Petersburg : Proceedings of Department of Old Russian Literature, 1996. - V. 50.
- Freiberg L. A., Popova T. V. Literatura bizantină a epocii de glorie. secolele IX-XV M., Nauka, 1978, p. 69-70.
- Dobrev, Ivan. Reforma geografică pe Simeon Metafrast și pus pe colecția Supraslsky. - Literatura Starobulgarsk, 1981, carte. 10, 16-38.
- Simeon Metafrast - articol din Marea Enciclopedie Sovietică .
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| ||||