Sirkes, Pavel Semionovici

Pavel Sirkes
Numele la naștere Pavel Semionovici Sirkis
Data nașterii 30 septembrie 1932( 30.09.1932 ) [1] (90 de ani)
Locul nașterii Dubossary , ASSR Moldovei
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie scenarist , realizator de documentare , jurnalist , romancier , traducător
Limba lucrărilor Rusă

Pavel Semyonovich Sirkes (nume original Sirkis [2] ; născut la 30 septembrie 1932 , Dubossary , ASSR Moldova ) - scenarist, prozator și traducător sovietic, jurnalist, realizator de documentarist.

Biografie

Născut într-o familie de evrei. Tatăl, Shlem Moiseevich Sirkis, a fost arestat în 1937, în 1942 a murit pe front în lupte lângă satul Kropotkino, districtul Livensky , regiunea Oryol [3] . A locuit cu mama sa, Khana Naumovna Sirkis (născută - Katsevman) [4] , într-o familie de rude în Dubossary , apoi în Rybnitsa . În timpul războiului  a fost evacuat la Alma-Ata , după ce a revenit în Moldova în 1944 a absolvit liceul la Tiraspol cu ​​medalie de aur (1951) și cu mențiunea Facultății de Istorie și Filologie a Universității de Stat din Chișinău (1956) [5] ] , Lucrarea de diplomă „Lev Tolstoi și Mihail Sholokhov: Problema stăpânirii în război și pace și liniște curge pe Don” a fost publicată în revista Don [6] . În anii de studiu a fost publicat în ziarele „Stalineți”, „ Tineretul Moldovei ”, „ Moldova Socialistă ”, „ Moldova Sovietică ”. Din 1956, angajat literar al departamentului de industrie și transporturi, industria cărbunelui, secretar executiv adjunct al ziarului „ Socialist Karaganda ” [7] , din 1958 a lucrat ca jurnalist la Chișinău (era responsabil de departamentul de literatură și artă în ziarul „Tineretul Moldovei”, a fost redactor la editura „Cartya Moldovenyaske”). A tradus proza ​​moldovenească în rusă (în special, cărțile lui Vlad Ioviță „O picătură de apă vie”, M.: Molodaya Gvardiya, 1964; Emilian Bukova „Caleidoscop”, M.: Scriitor sovietic, 1968; Mihail Cibotaru „Iarba de Iubire” au fost publicate în traducerea sa”, Chișinău: Kartya Moldovenyasca, 1970, precum și povestiri pentru colecțiile lui Samson Shlyahu , Anna Lupan , Boris Vlăstaru , Serafim Saki) și dramaturgie (piese de Aureliu Busuioca , Ion Podolianu ș.a.).

Din 1963, locuiește la Moscova , unde a colaborat ca critic literar și de film în publicații periodice, inclusiv reviste „groase” „ Lumea nouă ”, „ Moscova ”, „ Prietenia popoarelor ”, „ Garda tânără ”, „ Contemporanul nostru ”; a absolvit departamentul de documentar al Cursurilor superioare pentru scenariști și regizori (1969, atelierul lui B. T. Dobrodeev ), a lucrat în revistele „ Ecranul sovietic ”, „ Femeia sovietică ” și „ Arta cinematografică ”. A fost autorul scenariului și regizorul a peste 40 de documentare (15 de lungă durată). Filmul său „Oameni și cai” a fost distins cu un premiu special al juriului la Festivalul Internațional de Film Sportiv de la Cortina d’Ampezzo , filmele „Hot Simple” și „The Pit” au primit primele premii ale Festivalului de Film All-Russian, filmul „Familie” - primul premiu al Festivalului TV All-Union din Vilnius , filmul „Kazahstan în Marele Război Patriotic” a primit Premiul de Stat al RSS Kazah și o diplomă a Districtului Militar din Asia Centrală, filmul „Captain’s Field” - premiul principal al festivalului dedicat aniversării a 50 de ani a poliției sovietice. A fost membru al grupului de creație al studioului de film epic. Gorki „Secolul XX”, a scris cinci scenarii pentru ea și a realizat ca regizor-producător lungmetrajul „Ar fi mai bine dacă ai deveni preot...”.

P. S. Sirkes a publicat scenariile „Râul copilăriei mele” (în limba moldovenească, revista Nistru, nr. 4, 1969), „Dedicație” (Ijevsk, revista Molot, 1970), „Unul plin de bine...” și „Pentru prietenii tăi” (Almanah „Scenarie de film”, M., 1988), „De-a lungul timpului: Nurpeisov și Kazakov” (revista Kinoforum, M., nr. 4, 2008 și colecția finală a competiției „Rusia în afara Rusiei”, scenariul a primit certificatul juriului acestui concurs), „În memoria tatălui” (abreviat, cartea „Războiul popular”, Hamburg, 2010). Autor al romanului documentar „Amărăciunea pomeranianului” (1989, ediția germană  – 2009) [8] [9] , romanul „Tava exodului” (1999, în ianuarie 2002 – una dintre cele mai bune lucrări conform rezultatele concursului Asociației Americane Antifasciste a Imigranților din Fosta URSS privind cea mai bună publicație împotriva discordiei naționale [10] ), cărți despre opera lui Yevgeny Leonov (1991) și Maya Bulgakova (1968) [11] [ 12] . A fost angajat în traduceri de scenarii de film ( Günther Rücker „Al treilea”; Vladimir Piksa, Vladimir Cech , Christian Topić „Cheia”) [13] . Membru al Uniunii Jurnaliştilor din URSS (1958), al Uniunii Cinematografelor din Rusia şi al Uniunii Scriitorilor din Moscova. Din 1997 locuiește în Munchen . Publicat în presa de limbă rusă din Germania , SUA , Canada , Israel , tradus în maghiară și poloneză .

Eldar Ryazanov în cartea sa „Rezultate nesumate” l-a numit pe Pavel Sirkes „un critic de film talentat și experimentat” [14] .

Familie

Cărți

Filmografie

Note

  1. ↑ Catalogul Bibliotecii Naționale  Germane (germană)
  2. ↑ „Amărăciunea de Pomeranian”, Partea a II-a
  3. ↑ Sublocotenentul Sirkis Shlom Moiseevici (1911-1942) . Consultat la 1 octombrie 2012. Arhivat din original pe 7 martie 2014.
  4. ↑ Pavel Sirkes „Shofar” (link inaccesibil) . Consultat la 27 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 9 iunie 2010. 
  5. ↑ Aniversarea unui compatrion . Consultat la 1 octombrie 2012. Arhivat din original pe 19 mai 2014.
  6. ↑ Sirkes P. Lev Tolstoi și Mihail Sholokhov: Problema măiestriei în „Război și pace” și „Don liniștit” // Don. - 1961. - Nr 3. - S. 170-179.
  7. ↑ S. Shafir „Toamna în Karaganda” . Preluat la 3 decembrie 2012. Arhivat din original la 19 mai 2014.
  8. ↑ Wie eine bittre Pomeranze… . Consultat la 1 octombrie 2012. Arhivat din original pe 3 februarie 2012.
  9. ↑ Mintea caută Zeitatea
  10. ↑ secțiunea de anunțuri. - În: Împotriva antisemitismului și rasismului // The Forward . — 2002.
  11. ↑ Amărăciune de portocală (link inaccesibil) . Consultat la 1 octombrie 2012. Arhivat din original pe 3 decembrie 2013. 
  12. ↑ Lev Anninsky „Amărăciunea anilor şaizeci”
  13. ↑ Scenarie străine. Problema 6 . Consultat la 1 octombrie 2012. Arhivat din original pe 5 septembrie 2011.
  14. ↑ Riazanov Eldar Alexandrovici. Rezultate neraportate. - Moscova: Vagrius, 1995. - S. 144. - 150 p. — (secolul meu al XX-lea). — ISBN 5-7027-0126-7 .
  15. ↑ Tamara Zhirmunskaya „Ce ai dat este al tău...”
  Accesați articolul Wikidata