| Operă | |
| Vecernia siciliană | |
|---|---|
| fr. Les vêpres siciliennes | |
| Compozitor | |
| libretist | Eugene Scribe și Charles Duveyrier [d] |
| Limba libreto | franceza si italiana |
| Sursa complot | piesa „Ducele de Alba” |
| Gen | mare opera |
| Acțiune | 5 |
| tablouri | 6 |
| Prima producție | 13 iunie 1855 |
| Locul primei spectacole | Marea Operă , Paris |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Vecernia siciliană ( fr. Les vêpres siciliennes ) este o operă de Giuseppe Verdi în 5 acte, 6 scene, pe un libret în limba franceză de Charles Duverrier și Eugene Scribe , bazată pe piesa lor Ducele de Alba. Intriga se bazează pe evenimente istorice - răscoala din Sicilia din 1282 .
Premiera a avut loc pe 13 iunie 1855 , la Marea Operă din Paris .
Curând, Verdi a creat și o versiune italiană pe libretul lui Eugenio (după alte surse - Ettore) Caimi [1] , prezentată pentru prima dată la Teatro Reggio din Parma la 26 decembrie 1855 sub numele de Giovanna di Guzman [2] , în prezent în Italia se folosește denumirea de Vecernie siciliană ( italiană . I vespri siciliani ) și versiunea franceză a libretului, tradusă în italiană .
În 1852, Verdi a primit o ofertă de la Marea Operă din Paris de a scrie o operă pe un libret al celebrului dramaturg și libretist francez Eugène Scribe (1791-1861). Teatrul i-a garantat lui Verdi alegerea cântăreților pentru o viitoare producție. Libretul Vecerniei siciliene, scris de Scribe împreună cu Ch. Duveyrier (1803-1866), era gata până în ianuarie 1854. Verdi a fost atras de oportunitatea de a crea o operă pe un complot patriotic, dar, necunoscând încă opera lui Scribe, a tratat-o cu îndoială. Drept urmare, compozitorul nu a fost mulțumit de libret și a cerut o serie de modificări de la Scribe. Vecernia siciliană a fost finalizată în 1855. Premiera, care a avut loc în timpul Expoziției Mondiale de la Paris din 13 iunie 1855, a fost un succes.
Scribe a bazat complotul pe unul dintre episoadele eroice ale trecutului poporului italian: răscoala sicilienilor, cunoscută sub numele de Vecernia siciliană . La 30 martie 1282, sicilienii au răsturnat puterea francezilor, răzvrătindu-se împotriva lui Carol de Anjou, fiul regelui francez Ludovic al VIII-lea.
Inițial, Scribe plănuia să ofere opera „Ducele de Alba”, dedicată luptei Olandei cu stăpânirea spaniolă (acest libret era destinat lui Gaetano Donizetti ) [3] , dar în final acțiunea a fost transferată în Sicilia. Dramaturgia lui Scribe era străină lui Verdi. În scrisorile către directorul Operei, Louis Cronje, Verdi și-a exprimat nemulțumirea față de felul în care italienii au fost portretizați în libret: în opinia sa, imaginea compatrioților săi s-a dovedit a fi standard și chiar ofensatoare pentru ei [4] . Cu toate acestea, Verdi a continuat să lucreze la operă. A căutat să sublinieze savoarea națională în muzică, și-a cerut prietenilor să-i trimită melodii populare siciliene, a adunat referințe istorice, documente, inclusiv descrieri ale festivalurilor populare [5] . Deja în curs de punere în scenă a operei, baletul „Cele patru anotimpuri” a fost adăugat în actul al treilea: Verdi a încercat să urmeze tradițiile „marii opere” pariziene [6] .
În Italia, opera a fost pusă în scenă doar prin schimbarea numelui și mutarea acțiunii în Portugalia: la Parma, Vecernia siciliană se numea Giovanna di Guzman și înfățișa lupta portughezilor împotriva stăpânirii spaniole. Libretul italian a fost scris de poetul Ettore Caimi. După unificarea Italiei în 1861, opera a început să fie pusă în scenă cu intriga originală.
| Rol | Voce |
|---|---|
| Guy de Montfort , guvernator al Siciliei în numele lui Carol de Anjou , regele Napoli | bariton |
| Sir de Béthune , ofițer francez | bas |
| Contele de Vaudemont , ofițer francez | bas |
| Henri (Arrigo) , un tânăr sicilian | tenor |
| Giovanni Procida , medic sicilian | bas |
| Ducesa Helena , sora ducelui Frederic al Austriei | soprană |
| Ninetta , servitoarea ei | contralto |
| Danieli , servitorul ei | tenor |
| Thibault (Tebaldo) , soldat francez | tenor |
| Robert (Roberto) , soldat francez | bariton |
| Menfroid (Manfredi) , sicilian, susținător al lui Procida | tenor |
Opera este alcătuită din cinci acte.
Acţiunea are loc în Sicilia , în 1282 .
Piața din Palermo în fața reședinței domnitorului Siciliei, guvernatorul contelui Guy de Montfort. De când insula a fost capturată de francezi, anxietatea și tensiunea au domnit în oraș. Sicilianii urăsc invadatorii. Lângă palatul guvernatorului se află barăcile soldaților. Soldații beau vin cu nonșalanță și se distrează.
Tânăra ducesă Elena iese din biserică în piață. Ea este în doliu. Fratele ei este executat de contele de Montfort pentru neascultare. Soldatul francez bărbătesc Robert, ignorând înfățișarea tristă a fetei, încearcă să-i ceară ea să cânte pentru el. Sicilienii prezenți în piață sunt revoltați de acest lucru. Servitoarea Ninetta și logodnicul ei, Danieli, care o însoțește pe Elena, sunt gata să-și susțină amanta, dar Elena îi oprește. Ei bine, va cânta pentru străin! Fata cântă despre marinarii prinși de furtună. Doar cel care luptă va câștiga!
Neînțelegând cuvintele cântecului, soldații francezi continuă să se distreze și să se îmbată mai departe. Între timp, în inimile sicilienilor, o chemare pasională la luptă evocă un răspuns viu, o dorință de a lua armele și de a respinge invadatorii.
Brusc, contele de Montfort apare pe pridvorul palatului. El ordonă să elibereze zona. Doar Elena și Ninetta rămân la palat. Cu o privire disprețuitoare, contele îi însoțește pe locuitorii din Palermo care se retrag - oare, sclavi prin naștere, să reziste puterii francezilor! Contele de Montfort este pe cale să se întoarcă la palat, când deodată îi atrage atenția un tânăr care se grăbește să se întâlnească cu Helena și Ninette. El ascultă conversația tinerilor. Numele Arrigo, pronunțat de Elena, stârnește interesul neașteptat al contelui.
Arrigo vorbește despre eliberarea sa din închisoare. Se pare că Montfort și-a pierdut vigilența dacă a eliberat atât de nechibzuit un tânăr înflăcărat care așteaptă doar o întâlnire cu un tiran pentru a-l ucide! Montfort, apropiindu-se, se numește. După ce le-a ordonat fetelor să plece, el îl ia în considerare cu atenție pe curajosul Arrigo. Se pare că nu l-a ucis imediat doar pentru că Montfort era dezarmat. Ei bine, este ca un cavaler! — De la cine ești? întreabă guvernatorul. Tânărul nu-și cunoaște tatăl și nu vrea să numească numele mamei sale recent decedate. Montfort și de data aceasta iartă obrăznicia. Mai mult, apreciind curajul și sinceritatea lui Arrigo, îl sfătuiește să se alăture trupelor franceze victorioase. Arrigo respinge indignat oferta contelui - nu se va alătura niciodată în rândurile robitorilor patriei sale! Murind, mama sa și-a binecuvântat prietenia cu fratele executat al ducesei Elena, iar el va fi fidel în mod sfânt amintirii prietenului său. Acum, guvernatorul să-l aresteze din nou pentru această mărturisire. Dar din nou, contele dă dovadă de o generozitate ciudată - îl dă drumul lui Arrigo, sfătuindu-l doar să nu viziteze casa ducesei Elena, pentru că asta l-ar putea ruina. Tânărul respinge și acest sfat și se îndreaptă spre casa Elenei. Montfort se poartă cu aceeași ciudățenie, în tăcere, cu tandrețe și tristețe în ochi, se uită după el.
Malul pustiu lângă Palermo. Procida vine la mal de pe barca acostata. Timp de trei ani a languit în exil. Acum s-a întors pentru a conduce revolta și a-și elibera țara natală de opresiunea franceză. Procidu intalneste prieteni. El spune că ceasul eliberării este aproape. Petru de Aragon este gata să ajute Sicilia, dar întregul popor trebuie să fie trezit să lupte. Avem nevoie de un plan de acțiune. Procida cu conspiratorii se retrage în crâng, lăsându-i pe Arrigo și Elena pe țărm în cazul sosirii asociaților întârziați.
Un tânăr și o fată se iubesc în secret de mult timp. Deși Elena este ducesă și Arrigo este un simplu soldat, acest lucru nu îi oprește pe îndrăgostiți. Există o explicație. Atinsă de mărturisirea de dragoste a lui Arrigo, Elena îi mărturisește un sentiment reciproc. Ca un angajament de dragoste, tânărul jură să se răzbune pe Montfort pentru uciderea fratelui ei.
O explicație pasională este întreruptă de apariția soldaților francezi. Îi dau lui Arrigo o invitație la Palatul Montfort. Dar tânărul refuză cu mândrie marea onoare. Bine! În acest caz, va trebui să se supună forței. Arrigo este dus departe.
Se întoarce la Procida cu prietenii. El este supărat de arestarea lui Arrigo, dar nu puteți ezita, trebuie să acționați și să acționați astăzi - în ziua vacanței mireselor.
Oamenii se adună în costume festive luminoase. Astăzi este sărbătoarea mireselor. Douăsprezece fete cu pretendenții lor formează o procesiune solemnă. Printre ei se numără Ninetta și Danieli. Sună ca o tarantella sclipitoare. În mijlocul dansului, apar soldați francezi. Le plac tinerii sicilieni. Procida îi incită în mod deliberat pe francezi să atragă miresele pentru a stârni furia tinerilor țărani. Urmând dreapta celor puternici, soldații îi împing pe pretendenți. Furiosi, țăranii se repezi asupra soldaților francezi. Scopul este atins - sicilienii sunt gata să lupte.
Poza unu. Biroul contelui de Montfort. Atotputernicul guvernator al insulei se gândește adânc. În fața lui se află o scrisoare de la o femeie de care s-a îndrăgostit cu pasiune în urmă cu douăzeci de ani și a obligat să se căsătorească cu el. Dar mândru sicilian a rămas necucerit până la capăt. Ea a fugit de conte cu un copil în brațe și abia recent, anticipând o moarte iminentă și temându-se pentru soarta fiului ei, i-a scris lui Montfort, spunându-i numele: Arrigo este fiul guvernatorului. Montfort știe că Arrigo îl urăște pe el, domnitorul Siciliei, dar este sigur că bunătatea și grija tatălui său îi vor întoarce dragostea fiului său.
Intră Arrigo. Tânărul este pierdut, este indignat de atenția respectuoasă care i se acordă în palatul guvernatorului. Montfort explică calm și amabil: nu este nimic ciudat în faptul că Arrigo este liber și astăzi este invitat la palat. Lasă-l pe Arrigo să citească scrisoarea mamei sale. Recunoscând scrisul familiar, tânărul este șocat: se dovedește că este fiul unui tiran! Îngrozit, Arrigo se dă înapoi de conte, care este gata să-și deschidă brațele fiului său și iese repede din birou. În confuzie, guvernatorul rămâne singur.
Poza a doua. Bal mascat în palatul guvernatorului. În strălucirea luminilor, se distrează, oaspeții dansează, măștile clipesc. Două măști se apropie de Arrigo, care este prezent la ordinul Contelui. Recunoaște vocile Elenei și Procida. Conspiratorii au intrat în palat pentru a-l salva pe Arrigo și a se răzbuna pe guvernator. Dar ei nu cunosc secretul lui Arrigo. Arrigo este confuz. Ce să fac? Prietenii îl liniștesc: de îndată ce Montfort rămâne fără protecție, lama răzbunătorilor îl va depăși. Arrigo își recunoaște prietenii după o insignă convențională, pe care Elena o prinde imperceptibil pe pieptul iubitei ei. Văzând apropierea lui Montfort, înconjurat de ofițeri, conspiratorii se ascund în mulțimea de oaspeți.
Montfort, după ce a eliberat gardianul, rămâne singur cu fiul său. În sufletul lui Arrigo, confuzie, confuzie. Îl urăște pe conte ca pe un tiran, dar Montfort este tatăl lui, care i-a salvat viața, iar acum este singur, fără protecție. Incapabil să suporte lupta mentală, Arrigo îi cere contelui să lase mingea: asupra lui se pregătește o tentativă de asasinat! Guvernatorul îl liniștește pe fiul său: „Vrăjmașii nu vor îndrăzni!” Apoi Arrigo arată simbolul fixat pe piept. În acest moment sunt înconjurați de măști. Unul dintre ei - aceasta este Elena - ridică un pumnal pentru a lovi numărătoarea. În același moment, Arrigo, mânat de sentimente filiale, își umbrește tatăl. Confuzie generală. Montfort, care a venit în ajutor, dă porunca să-i ia pe toți cei care au același semn fixat ca pe pieptul lui Arrigo. Conspiratorii sunt arestați, se îndepărtează de Arrigo cu dispreț. Elena îi aruncă în față un cuvânt groaznic: „Trădător!” Tânărul este în disperare.
Folosind numele contelui de Montfort, Arrigo pătrunde în fortăreața inexpugnabilă, unde conspiratorii lâncezesc în așteptarea execuției. Arrigo nu știe încă cum își va putea ajuta prietenii, cum va putea să se justifice și să spele rușinea trădării. Gardienii o aduc pe Elena din temniță. Fata nu-l poate vedea pe Arrigo, incapabil să creadă că era capabil de o asemenea josnicie. Doar dragostea pe care o mai are pentru el îi dă putere să-i asculte mărturisirea că este fiul lui Montfort. Cu inima ei sensibilă, Elena înțelege ce suferință mentală o chinuie acum pe iubita ei și este gata să ierte. În acest moment ei aduc Procida. Liderul conspiratorilor rămâne ferm și neclintit la explicațiile și rugămințile Elenei. Acum că Procida știe că nava cu arme și bani trimisă de Petru de Aragon pentru a ajuta Sicilia este deja aproape de insulă, el, liderul revoltei, este închis din vina lui Arrigo! Arrigo este un trădător!
La porțile cetății, înconjurat de apropiați, apare contele de Montfort, dorind să fie prezent la execuția conspiratorilor. El ordonă ca oamenii să fie conduși în piață, astfel încât moartea rebelilor să servească altora drept știință. Arrigo se grăbește la tatăl său cu o rugăminte să aibă milă de prietenii săi sau să-l omoare împreună cu ei. Contele este necruțător. Un singur lucru îi poate schimba decizia - recunoașterea publică a lui Arrigo că este fiul unui conte. Cererea fiului este capabilă să înmoaie inima crudă a lui Montfort. O astfel de recunoaștere înseamnă pentru Arrigo pierderea patriei, a prietenilor și a celor dragi, pierderea iubitului său. Elena îl îndeamnă să nu fie de acord cu termenii guvernatorului. În acest moment, călăul și călugării apar cu cântece funerare. Arrigo se aruncă la picioarele lui Montfort și, numindu-l tată, îi cere iertare.
Atins, Montfort își îmbrățișează noul său fiu și moștenitor. El acordă cu generozitate viața prizonierilor și, pentru a asigura pacea cu sicilienii, binecuvântează căsătoria fiului său cu ducesa Elena. Acum Elena este pierdută, sfâșiată între dragostea pentru Arrigo și datoria față de patria ei. Cu toate acestea, Procida, care se află în apropiere, îi ordonă să se supună voinței guvernatorului.
Fericita Elena în rochia ei de mireasă coboară scările de marmură ale Palatului Montfort - crede că pacea și prosperitatea vor veni în Sicilia împreună cu fericirea ei în căsătorie cu Arrigo. O salută pe Procida cu zâmbetul pe buze. Dar ce aude fata de pe buzele inexorabilului sicilian: lupta continuă, în timp ce francezii, în așteptarea festivităților, și-au predat posturile fortificate sicilienilor, conspiratorii sunt pe deplin pregătiți să acționeze. Elena este îngrozită! I-a jurat lui Arrigo! Dar Procida este necruțătoare: loialitatea față de patria-mamă este mai presus de orice jurământ! De îndată ce mireasa răspunde mirelui cu consimțământ și clopoțelul palatului sună pentru vecernie, va începe răscoala sicilienilor.
Apare un Arrigo fericit, gata să-și conducă mireasa la altar. Dar Elena refuză căsătoria, realizând că, după ce a descoperit secretul sunetului clopotului condiționat, își va distruge colegii conspiratori și, după ce a acceptat căsătoria, își va distruge iubita. Arrigo și Procida, fiecare în felul lui, sunt revoltați de decizia Elenei. Apariția lui Montfort cu alaiul său dă evenimentelor o întorsătură neașteptată. Contele nu vrea să audă de refuzul Elenei – dragostea este atotputernică, îi va împăca pe toți! În ciuda rugăminților disperate ale Elenei, contele dă ordin să sune clopoțelul pentru a marca fericita unire.
Odată cu primele lovituri ale clopotului, palatul este înconjurat de mulțimi de rebeli. Moarte asupritorilor! Răzbunare pe inamic! Cu un strigăt: „Părinte!” Arrigo se grăbește să-l protejeze pe Montfort. Elena strigă în zadar mulțimii furioase. Conduși de Procida, chemând la luptă, sicilienii răzvrătiți îi mătură pe nefericiți și pătrund în palat. Sicilia este eliberată!
| Opere de Giuseppe Verdi | ||
|---|---|---|
| ||