Skipis, Sotiris

Sotiris Skipis
Σωτήρης Σκίπης

Portretul artistului maghiar Emeric Tauss Torday
Data nașterii 1881( 1881 )
Locul nașterii Atena , Regatul Greciei
Data mortii 29 septembrie 1952( 29.09.1952 )
Un loc al morții Provence , Franța
Cetățenie  Grecia
Ocupaţie poet
Limba lucrărilor greacă
Premii Cavaler al Ordinului Legiunii de Onoare
Premii Premiul Academiei din Atena [d]

Sotiris Skipis ( greacă: Σωτήρης Σκίπης ; Atena 1881 - Rognac , Franța , 29 septembrie 1952 ) a fost un poet, prozator, dramaturg și traducător grec din secolul al XX-lea. Remarcat și ca poet francez.

Biografie

Sotiris Skipis s-a născut la Atena în 1881, fiul unui ofițer al armatei, Evangelos Skipis. Mama era din Insulele Ionice . Bunicul său patern era un suflet , a apărat Mesolongionul și, în timpul străpungerii asediaților din aprilie 1826, a împușcat două dintre fiicele sale, pentru ca acestea să nu cadă în mâinile turcilor. Sotiris a trăit în orașul Larisa până la vârsta de 14 ani . În 1897 s-a întors la Atena pentru a studia. A studiat la școala de teatru a Teatrului Regal și a fost membru al trupei New Stage a lui Konstantin Christomanos . În 1900 a publicat prima sa culegere de poezie, sub titlul „Cântece de orfan”, care a primit o evaluare pozitivă din partea criticilor. După terminarea studiilor la gimnaziu, a călătorit în Egipt , Constantinopol și Rusia, după care a plecat la Paris . În capitala Franței, a urmat cursuri de estetică și literatură, a intrat în cercul poetului Jean Moreas , născut în Grecia, dar naturalizat în Franța, și s-a împrietenit cu Frederic Mistral și Paul Faure . Mistral a descoperit Provence pentru el . Din acel moment, Skipis a trăit alternativ în Grecia și Franța. S-a căsătorit cu o franceză, Charlotte Leclerc. În 1917, cuplul a avut o fiică, numele de astăzi este Margarita Skipi-Panneck. Skipis a colaborat cu multe ziare și reviste pe chestiuni literare. În perioada 1904-1906, împreună cu Aristos Campanis , a publicat jurnalul filologic Akritas ("Ακρίτας"). În această revistă, poeții Kostas Varnalis și Angelos Sikelianos și-au publicat primele lucrări, care mai târziu au devenit celebre . În 1914 și-a prezentat producția teatrală The Feast (Ξεφαντώματα). Această performanță aproape că l-a costat viața. Poetul instabil mental Ilias Koukouluvatos, care scrisese anterior o lucrare cu același nume, a simțit că Skipis și-a propus să-l ridiculizeze cu producția sa. Kukuluvatos a luat o ambuscadă la redacția ziarului Skrip și l-a împușcat pe Skipis, care a fost dus la spital în stare gravă. Procesul lui Koukuluvatos din februarie 1915 a devenit una dintre cele mai semnificative instanțe, purtând un „caracter filologic”. Atacatorul a fost achitat din cauza nebuniei sale. Până în 1922, Skipis publicase 10 colecții de poezie (a publicat un total de 26 de colecții în timpul vieții) și i s-a acordat „Distincția națională de arte și literatură” grecească. În poezia sa, el a reacționat la evenimentele politice și sociale care au afectat Grecia. A fost în luptă în anii victoriilor grecești asupra turcilor și bulgarilor în războaiele balcanice . A devenit melancolic după campania nereușită a armatei din Asia Mică și exterminarea și expulzarea populației autohtone din Ionia . În 1928 a ținut o serie de prelegeri pe teme grecești în SUA [1] . În 1929 a fost numit secretar al Școlii de Arte Plastice din Atena .

Al Doilea Război Mondial și Rezistența

La 28 octombrie 1940 a început invazia armatei italiene în Grecia din Albania, aliată italienilor. Armata greacă a respins invazia și după 2 săptămâni de luptă a transferat ostilitățile pe teritoriul albanez. Victoriile armatei grecești au provocat o mare rezonanță, deoarece în acel moment forțele Axei dominau Europa, doar Marea Britanie și Grecia au continuat să lupte, în timp ce din august 1939 a rămas în vigoare Pactul de neagresiune dintre Germania și Uniunea Sovietică . Victoriile armatei grecești au fost primele victorii ale coaliției antifasciste în al Doilea Război Mondial [2] [3] . Skipis a fost printre artiștii Greciei care au semnat (al cincilea dintre șaptesprezece) Apelul intelectualilor greci la Intelligentsia lumii. Intelectualii greci le-au declarat colegilor [4] : ​​„Noi, elenii, am dat răspunsul acestui ultimatum al violenței fasciste. Un răspuns care se potrivește celor 3.000 de ani de tradiții noastre, gravat adânc în sufletele noastre, dar și scris în ultimul colț de pământ sacru cu sângele celor mai mari eroi ai istoriei omenirii. Și astăzi, pe versanții înzăpeziți ai Pindului și munții Macedoniei , ne luptăm, de cele mai multe ori cu baioneta, hotărâți să învingem sau să murim până la urmă. În această luptă inegală... avem sentimentul că ne apărăm nu numai cauza: că ne luptăm pentru a salva toate acele valori Înalte care alcătuiesc cultura spirituală și morală, acea moștenire valoroasă pe care ilustrul nostru. strămoșii lăsați moștenire omenirii și cărora astăzi, vedem un val de barbarie și violență care amenință. Acest sentiment este cel care ne dă nouă, intelectualilor greci, oameni de cultură și artă, curajul de a ne adresa fraților din întreaga lume pentru a cere nu ajutor material, ci ajutor moral. Solicităm contribuția sufletelor, revoluția conștiințelor, convertire, impact imediat, oriunde este posibil, monitorizare vigilentă și acțiune pentru (pregătirea) unui nou Maraton spiritual care va elibera națiunile înrobite de amenințarea celei mai întunecate sclavii pe care umanitatea a cunoscut-o. până azi. Semnături: Kostis Palamas , Spyros Melas , Angelos Sikelianos , Georgios Drosinis , Sotiris Skipis, Dimitrios Mitropoulos , Constantine Dimitriadis , Nikolaos Veis , Constantine Parthenis , Ioannis Griparis , Giannis Vlachoyannis , Stratis Myrivilis , Alexandru Malakasi Campanis , Alexandru Malakasi Milti , Kostas Ouranis Campanis MiltiMalakasiAlexandru,

În anii triplei ocupații germano-italiano-bulgare a Greciei, Skipis s-a alăturat Frontului de Eliberare Națională , organizații urbane subterane ale intelectualității și artiștilor. Multe dintre lucrările sale din acea perioadă au fost distribuite în manuscris și au fost publicate abia după eliberarea țării. La înmormântarea „poetului național al Greciei” Constantin Palamas , la 28 februarie 1943, Skipis a fost al doilea după Angelos Sikelianos care a citit poemul său despre moartea lui Palamas, care a primit faima pan-greacă. În prezența reprezentanților autorităților ocupante și ai guvernului quisling, Skipis și-a citit poemul, care a început cu cuvintele:

În spatele gratiilor invizibile
închisoarea noastră nesfârșită

Autoritățile ocupante nu au omis să depună o coroană de flori, dar, în ciuda acestui fapt, înmormântarea poetului a devenit o altă demonstrație împotriva forțelor de ocupație [5] în această „capitală a Rezistenței Europene”, așa cum a numit Atena scriitorul francez Roger Milliex [6] ] .

Anii postbelici

În 1945, Skipis a fost ales membru al Academiei din Atena , alături de pictorul Epaminondas Thomopoulos , arheologul Constantin Romeos , avocatul și economistul Alexander Diomidis și compozitorul Manolis Kalomiris [7] . Cu toate acestea, dat fiind faptul că „concurenții” săi pentru un loc la Academia din literatură în acel an au fost luminarii prozei grecești Nikos Kazantzakis și poeziei Angelos Sikelianos , alegerea lui Skipis a provocat o mulțime de comentarii și critici [8] . Skipis a colaborat cu multe ziare și reviste pe chestiuni literare. Continuând colaborarea cu comuniștii, începută în anii ocupației, Skipis și-a publicat textele în ziarul Rizospastis , publicația oficială a Partidului Comunist din Grecia , până când publicarea ziarului a fost suspendată de autorități în 1947. Până la sfârșitul războiului civil grec (1946-1949), poeziile lui Skipis erau publicate în munți de tipografiile Armatei Democrate a Greciei . Despre așteptările sale, Skipis scria în poezia „Zorește”, publicată la munte de ziarul „Exormisi” în iulie 1948:

Ramurile se vor umfla - se apropie ora
natura împodobește părul cu flori
nu va fi tristețe – cântă pasărea
Hellas scânteie - rupe lanțurile
Oh, cât de mult este adevărat - morminte noi
si cati frati a ruinat soarta
dar sângele lor este scris în ceruri
acel Hellas incomparabil a rămas și acum
Noaptea a împrăștiat cu generozitate întunericul
doliul negru al nopții va muri în curând
zorii devine roz – pasărea cântă
iar duminica răsare o zi senină

Dar un an mai târziu, a urmat înfrângerea Armatei Democrate și Skipis a părăsit Grecia și s-a stabilit în Franța [9] .

Ultimii ani

Skipis s-a stabilit în Provence. Și-a petrecut ultimii ani ai vieții între Franța și Grecia. Fiind asociat cu Franța încă din tinerețe și fiind căsătorit cu o franțuzoaică, Skipis considera Franța ca a doua sa casă. În fiecare an, a ținut o prelegere pe subiecte actuale grecești, la care au participat celebri intelectuali francezi. Skipis a rămas unul dintre cei mai productivi textiști greci. El însuși a pregătit publicația în trei volume ale poeziei sale alese, rodul muncii a 50 de ani (1900-1950), sub rubricile „Porturi și gări” și „Cheia Kastalsky” (1950). A început să scrie în franceză scriind piese de teatru și comedii puse în scenă în teatrele grecești. A mai scris povești, eseuri, „portrete” ale poeților, compozitorilor, artiștilor [10] . Franța i-a acordat lui Skipis Légion d'Honneur și Premiul Academiei Franceze pentru Antologia sa ("Ανθολογία") scrisă în limba franceză. Sotiris Skipis a murit în orașul provensal Rognac în 1952.

Memorie

Inteligentsia grecească de stânga, atât în ​​Grecia, cât și în exil, spre deosebire de Grecia oficială, și-a păstrat interesul pentru opera lui Skipis. O nouă nuanță de interes pentru opera poetului a apărut, destul de ciudat, în anii dictaturii militare (1967-1974) și este asociată cu istoria cântecului grec modern. În anii șaptezeci, compozitorul grec Yannis Spanos a apelat la mai multe dintre poeziile lui Skipis. Datorită lui Spanos, poeziile „White Ships” și „You Came Yesterday” au devenit hituri pentru cântăreții așa-numitului „New Wave” [11] [12] [13] .

Lucrări

Poezie

Premiul Academiei Franceze [14] .

Proză

Cercetare

Lucrări de teatru

Traduceri

Literatură [1]

- Κρητικές Σελίδες 2, 9-10/1937, αρ.19-21. - Ελληνική δημιουργία 10, 15.10.1952, αρ.113, ετ.Ε΄. - Νέα Εστία 54, ετ.ΚΖ΄, 1η/12/1953, αρ.634, σ.1699-1733.

Note

  1. ↑ 1 2 Εθνικό Κέντρο Βιβλίου / Από το 18ο αιώνα μέχρι το 1935 . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
  2. ↑ Μανόλης Ανδρόνικος, Ελληνικός Θησαυρός, εκδ.Κατανιώτη Αθήνα 1993, ISBN 960-0311σ39-0 4.
  3. ↑ The WW2 Letters of Private Melvin W. Johnson - WW2 Allies - Grecia (link nu este disponibil) . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  4. ↑ 28η Οκτωβρίου 1940 - Τι γιορτάζουμε σήμερα | Karfitsa.gr (link indisponibil) . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original la 1 ianuarie 2015. 
  5. ↑ Αφιερώματα - „Ηχήστε οι Σάλπιγγες”: Η Κηδεία του Κωστή Παλαμά . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
  6. ↑ sarantakos.com . Preluat la 28 decembrie 2014. Arhivat din original la 31 martie 2012.
  7. ↑ Ακαδημια Αθηνων (link inaccesibil) . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  8. ↑ Γιατί δεν πήρε ο Νίκος Καζαντζάκης το βραβείο Νόμπελ | Πολιτισμός Πολίτης . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
  9. ↑ ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ : Ποίηση για το δίκαιο και ηρωϊκό αγώνα του (link inaccesibil) . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014. 
  10. ↑ Σωτήρης Σκίπης | Deyteros.com - Ελληνική Λογοτεχνία . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
  11. ↑ Σωτήρης Σκίπης (1881-1952), Μικρό Ανθολόγιο . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 24 septembrie 2015.
  12. ↑ stixoi.info: Σωτήρης Σκίπης (Στιχουργός) . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
  13. ↑ Άσπρα καράβια - μετάφραση του τραγουδιού από τα ελληνικά . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.
  14. ↑ ΑΙΟΛΙΚΗ ΑΡΠΑ 1918 (ΠΟΙΗΜΑΤΑ) . Data accesului: 28 decembrie 2014. Arhivat din original pe 28 decembrie 2014.