Dicționare chineze

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 10 noiembrie 2021; verificările necesită 4 modificări .

Această listă conține cele mai fundamentale dicționare chineze.

Dicționare chineze

Chineză antică

Dicționare ale perioadei imperiale târzii

Dicționare moderne de caractere chinezești (zidian 字典)

Dicționare de cuvinte chineze moderne (qidian 词典)

Dicționare în rusă

Pre-revoluționar rus

sovietic

În 1960, în etapa de pregătire a primului volum al Dicționarului mare al limbii chineze în 4 volume, a fost publicată o machetă de lucru a dicționarului („The Big Chinese-Russian Dictionary (layout)” [8] ), care la mai multe pagini conțin o descriere a caracteristicilor dicționarului planificat și un eșantion al dicționarului text în sine (începând cu caracterul 工 - muncă, muncă). Dar până la implementarea acestui plan au trecut mai bine de două decenii.

The Big Chinese-Russian Dictionary [9] a fost publicat la Moscova în 1983-1984. Alcătuit de o echipă de sinologi sub conducerea și redacția Prof. I. M. Oshanina . Eliberat de editura Nauka , Academia de Științe a URSS și Institutul de Studii Orientale sunt responsabile de publicare . Tiraj - 16.000 de exemplare. Conține 15.505 caractere numerotate (fără a include caracterele adăugate la sfârșitul ultimului volum, care nu sunt reflectate în indexurile dicționarului) și aproximativ 250.000 de cuvinte și expresii. Hieroglifele sunt localizate în dicționar conform sistemului grafic rusesc.

contemporan rus

După prăbușirea URSS, nu au fost întreprinse publicații de natură fundamentală.

Dicționare în alte limbi

Note

Comentarii
  1. Informațiile despre anii de publicare, numărul de republicări ale tirajului (印刷) și circulația ultimei retipăriri (印数) sunt conținute în imprimeu ; informații  despre numărul de intrări (条目)) sunt plasate în prefață, pentru ediția a șaptea nu este indicată direct.
Surse
  1. 尔雅
  2. 方言
  3. 说文解字(link în jos) . Consultat la 6 februarie 2008. Arhivat din original pe 4 februarie 2005. 
  4. 说文解字 (cu căutare în baza de date) (link nu este disponibil) . Consultat la 6 februarie 2008. Arhivat din original pe 19 decembrie 2008. 
  5. 康熙字典
  6. Riftin B.L. Despre dicționare sinologice și cărți de referință, vechi și noi
  7. 《辞海》正式上线网络版:从“无声的老师”到“可随身携带的老师”-新华网. sh.xinhuanet.com . Data accesului: 12 decembrie 2021.
  8. Oshanin I.M. (ed.). Dicționar mare chineză-rusă (aspect). — Institutul de Sinologie al Academiei de Științe a URSS. - M .: Editura de Stat de Dicționare străine și naționale, 1960. - 45 p.
  9. Oshanin I.M. (ed.). Dicţionar mare chinez-rus în 4 volume. Moscova: Nauka, 1983-1984.

Link -uri

Literatură