Câine și lup

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 noiembrie 2020; verificările necesită 4 modificări .
câine și lup

P. P. Goslavsky . Ilustrație pentru fabula lui L. N. Tolstoi „Câinele și lupul”.
Gen basm popular despre animale
Limba originală rusă , ucraineană , belarusă
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Câine și lup” ( Lup, câine și pisică ; Urs, câine și pisică ; ucraineană Sobaka i vovk [1] , Sirko [2] , Câine bătrân [3] , Provovka [4] ; belarusă Sabaka i vovk , Sabaka i myadzvedz ) - complotul poveștilor populare rusești , ucrainene și belaruse . Se referă la așa-numitele povești de animale . Variante rusești - 3, ucraineană - 22, belarusă - 7. Intriga se găsește și în poveștile unor popoare din Orientul Rusiei, de exemplu, bașkirii [5] .

În indexul basmelor , este indicat la numărul 101 „Câinele și lupul (ursul)”: lupul, de comun acord cu câinele, răpește copilul (oaia) și lasă câinele să-l ia; pentru aceasta, câinele bătrân primește mâncare de la proprietar.

Leonard Kolmachevsky credea că toate variantele care dezvoltă acest episod se întorc la fabula lui Esop „Câinele și Lupul” [6] . Există o variantă a basmului literar de Lev Tolstoi , care este o traducere liberă a fabulei lui Esop „Câinele și lupul” [7] .

În 1982, pe baza basmului popular ucrainean „Serko” [8] ( ukr. Sirko ), a fost filmat desenul animat sovietic „ A fost odată ca niciodată un câine ”.

Note

  1. ↑ 4. Câine și Vovk // Povești populare din Rusia de Sud / Publicat de I. Rudcenko. - Problema. Am arhivat 21 august 2019 la Wayback Machine . - K . : Tipografia lui E. Fedorov, 1869.
  2. ↑ 5. Sirko // Basme populare din sudul Rusiei / Publicat de I. Rudcenko. - Problema. Am arhivat 21 august 2019 la Wayback Machine . - K . : Tipografia lui E. Fedorov, 1869.
  3. ↑ 6. Câine bătrân // Povești populare din Rusia de Sud / Publicat de I. Rudcenko. - Problema. Am arhivat 21 august 2019 la Wayback Machine . - K . : Tipografia lui E. Fedorov, 1869.
  4. ↑ 42. Provovka // Procesele unei expediții etnografice și statistice pe teritoriul Rusiei de Vest. / Materiale și cercetări culese de D. Ch. P. P. Chubinsky . — Volumul II. Mici basme rusești. - Sankt Petersburg. , 1878, div. 1 - p. 124
  5. ↑ L. G. Barag , N. V. Novikov _ - (Monumente literare). - T. 1. - 1984. - S. 451.
  6. ↑ Kolmachevsky L. Z. Epopeea animalelor în Occident și printre slavi. - Kazan: Tipografia Universității Imperiale, 1882. - VIII + 317 p. — S. 145
  7. ↑ Tolstoi L.N. Opere complete. - Volumul 21. Nou alfabet și cărți rusești pentru lectură. (1874-1875). - M . : Ficțiune, 1957. - S. 647.
  8. ↑ Povești populare din Rusia de Sud  (link inaccesibil) / Publicat de I. Rudcenko . - Problema. I. - K .: Tipografia lui E. Fedorov, 1869.

Literatură