„Mulțumesc oamenilor din Donbass pentru președintele fag” este o frază și o cântare fotbalistică care a devenit cunoscută pe scară largă în Ucraina și pe internet din august 2011 [1] . Chrychalka îl insultă pe fostul președinte al Ucrainei Viktor Ianukovici , originar din regiunea Donețk [2] . A provocat o atitudine controversată în societatea ucraineană, însă nu a produs o reacție violentă în Donbass [3] .
Rechovka a devenit faimoasă după ce pe 7 august 2011, la un meci de fotbal de la Kiev dintre Dynamo Kiev și Karpaty Lviv , fanii echipei Kiev au început să scandeze această incantare . Videoclipul despre acest eveniment de pe YouTube a fost vizionat de peste un milion și jumătate de utilizatori [2] . Expresia a apărut ca urmare a „înțelegerii creative” a cântecului de către liderul grupului „ Different People ” Alexander Chernetsky „Iertați-mă, băieți din Donbass...” despre președintele Iuscenko [4] .
Potrivit lui Andrey Korenevsky, organizatorul Asociației Fanilor Dinamo Kiev, fanii care au scandat această frază erau sub presiunea poliției. El a declarat că fanii au fost chemați la poliție, ai cărei ofițeri i-au interogat și au studiat listele de contacte pe telefoanele mobile, numind-o „muncă preventivă”. Korenevsky însuși a legat acest lucru direct cu strigătul unui slogan anti-prezidențial [5] .
La scurt timp după aceea, directorul și proprietarul ProstoPrint, Denis Oleinikov, crezând că sloganul „Mulțumesc oamenilor din Donbass” va fi un succes comercial, a început să producă tricouri și alte suveniruri cu o inscripție care conținea textul unei cântece . Drept urmare, tricouri și alte suveniruri cu variații ale acestui cântec imprimate pe ele au apărut la vânzare în magazinele online și pe Maidan Nezalezhnosti din centrul Kievului [2] .
Pe 6 septembrie 2011, biroul companiei ProstoPrint a fost percheziționat de către Departamentul pentru Combaterea Crimelor Economice în cadrul unei anchete într-un dosar legat de contrafacerea suvenirurilor Euro 2012 [6] , iar pe 20 septembrie a arestat serverele . care depozitau machete de tricouri pe care erau imprimate inscripțiile „Mulțumesc locuitorilor din Donbass” [6] .
Pe 15 septembrie, soldații forțelor speciale Berkut au împrăștiat un târg pe Maidan Nezalezhnosti, care a vândut suveniruri cu inscripțiile „Mulțumesc locuitorilor din Donbass”. Comercianții au declarat că au fost selectate produse suvenire. Poliția de la Kiev a declarat că a împiedicat vânzarea ilegală a suvenirurilor Euro 2012 [6] .
Pe 19 septembrie, Denis Oleinikov a spus că viața lui era în pericol din cauza eliberării de produse cu această frază de către compania sa, iar anchetatorii care au interogat-o pe angajata companiei ProstoPrint au amenințat-o că o violează [7] . În seara aceleiași zile, un tânăr Andriy Orest, care se afla pe străzile din Kiev într-un tricou cu inscripția „Mulțumesc locuitorilor din Donbass”, a fost oprit de doi necunoscuți care au cerut tânărului bărbatul își scoate imediat tricoul. Andrei Orest a refuzat, apoi s-a tras în Orest, glonțul i-a trecut chiar prin palmă. Reprezentanții Ministerului Afacerilor Interne al Ucrainei au refuzat să deschidă un dosar penal pe faptul rănirii lui Orest, spunând că tânărul și-a străpuns propria mână în timp ce lucra cu un perforator . Un examen medical a infirmat însă declarația poliției ucrainene, confirmând natura rănii împușcate [6] .
Pe 21 septembrie, Oleinikov a anunțat pe pagina sa de Facebook că el și familia lui au părăsit Ucraina pentru că viața lor era în pericol [2] .
Nikolai Levchenko , fiind la acea vreme secretarul Consiliului orașului Donețk, a sugerat că sloganul a fost inventat în străinătate [8] :
Președintele Ianukovici este astăzi un politician de o scară integrală ucraineană - în 2010 au fost exprimate pentru el de două ori mai multe voturi în Ucraina Centrală și de Vest decât la alegerile din 2004, când campania lui prezidențială avea într-adevăr o conotație regională. <...> Iar cel care a inventat această frază, se gândește în ceea ce privește categoriile și standardele anilor 2003-2004.
Publicistul Alexander Volodarsky a scris că cântecul „a fost adoptat de toți criticii președintelui Viktor Ianukovici, de la naționaliști radicali la liberali”, și a mai spus [9] :
A da vina pe Donbas pe Viktor Ianukovici este la fel de stupid ca a da vina pe Viktor Iuşcenko pentru Ucraina de Vest, pe Leonid Kucima şi Iulia Timoşenko pentru Ucraina Centrală. Aproape toate regiunile și-au adus deja acoliții la putere și de fiecare dată rezultatul i-a dezamăgit pe toată lumea.
Denis Oleinikov, după ce a primit azil politic în Croația , a declarat într-un interviu din 2013 [10] :
Era o frază contraintuitivă și, la vremea lui, a stârnit discuții și a pus pe gânduri oamenii din Est. Iar oamenii din Donbass încep să-și dea seama că au făcut o greșeală, așa cum am greșit noi când am votat pentru Iuscenko. Și povestea cu tricouri a contribuit puțin la asta.
Jurnalistul Andriy Manchuk a considerat că popularitatea cântecului „mărturisește că burghezia național-liberală, dorind să se prezinte ca o alternativă” la regimul Ianukovici, intenționează de fapt să continue să divizeze ucrainenii „pe o bază regională și culturală – pentru a asigură stabilitatea opresiunii sociale a locuitorilor din Donețk și Kiev, care sunt împinși unul împotriva celuilalt prin aceste lozinci viclene și rușinoase” [1] .
Scandările „Mulțumesc oamenilor din Donbass” au ocupat locul trei în ceea ce privește interogările în motorul de căutare Google , în funcție de ratingul evenimentelor anului Zeitgeist 2011 [11] .
| Victor Ianukovici | |
|---|---|
| |
| Președintele Ucrainei | |
| Prim-ministrul Ucrainei | |
| Alegeri în Ucraina |
|
| O familie | |
| Alte | |
| |