Manga Naruto , creată de Masashi Kishimoto , este serializat săptămânal în revista japoneză Weekly Shonen Jump [1] . Din 1999 , când a fost publicat primul capitol al manga , peste șase sute de capitole au fost lansate în 2012 .
Aproximativ o dată la două luni, Shueisha alcătuiește capitolele în volume (așa-numitele „ tankobon ”) și le publică ca cărți separate. Lansarea volumului 50 „aniversar” a avut loc pe 4 martie 2010 [2] . „Naruto” este publicat de edituri din multe țări ale lumii [1] . Drepturile de publicare din S.U.A. sunt deținute de Viz Media [3] . În Rusia, manga a fost licențiată în 2008 : „ Eksmo ” și „ Comics Art ” au anunțat oficial achiziția drepturilor [4] . Lansarea primului volum în limba rusă a avut loc pe 28 noiembrie 2008 [5] .
Acțiunea intrigii operei se desfășoară în două perioade de timp: prima, descrisă în douăzeci și șapte de volume, iar a doua, începând de la capitolul 245 și care povestește despre viața personajelor la doi ani și jumătate după sfârșitul lui. povestea primei părți. Ultimele șase capitole ale volumului 27 (de la 239 la 244) poartă subtitlul general „Kakashi Chronicles” (カ カシ外伝 Kakashi gaiden ) și povestesc despre copilăria unuia dintre personajele principale ale manga, Kakashi Hatake .
O adaptare anime a primei părți a manga produsă de Studio Pierrot a început difuzarea la TV Tokyo pe 3 octombrie 2002 și a continuat până la 8 februarie 2007 , după care o săptămână mai târziu a început adaptarea celei de-a doua părți a manga [6] [7] .
Pentru volumele publicate de editurile Eksmo și Comic-Art , sunt date titlurile lor oficiale în limba rusă, pentru cele care nu au fost încă lansate - o traducere literală a titlului original.
| Nu. | Titlu | japonez | In rusa | |
|---|---|---|---|---|
| unu | Naruto Uzumaki (う ずまきナルト!! ) |
3 martie 2000 [8] ISBN 4-08-872840-7 |
28 noiembrie 2008 [5] ISBN 978-5-699-34517-5 | |
|
Personaj de coperta: Naruto Uzumaki
| ||||
| La începutul volumului, este spusă povestea de fundal a principalelor evenimente ale manga: cu câțiva ani înainte de a începe, Konoha, un sat shinobi , este atacat de Vulpea demonului cu nouă cozi și liderul de atunci al satului, al patrulea Hokage , este forțat să se sacrifice pentru a îngloba spiritul fiarei în fiul său nou-născut Naruto. Revenind la îndatoririle sale de lider, Al Treilea Hokage emite un decret conform căruia niciunul dintre martori nu ar trebui să spună nimănui, inclusiv însuși Naruto, adevărul despre cele întâmplate.
Urmează narațiunea principală: Naruto Uzumaki , orfan de 12 ani, încearcă fără succes să treacă testul final de la Academia Ninja sub forma creării unei clone a sensei-ului său, Iruka Umino . Un alt profesor, Mizuki , îl convinge pe băiat să fure un pergament secret care conține cunoștințe despre multe jutsu interzise , pentru a-l însuși apoi și pentru a-l ucide pe Uzumaki. În ultimul moment, Naruto reușește să-l oprească pe Mizuki învățând Tehnica Shadow Clone, după care Iruka îi acordă credit. Astfel, absolvă Academia și, ca și alți absolvenți, primește titlul de genin , după care îl cunoaște pe Konohamaru , nepotul celui de-al Treilea Hokage, devenindu-i tovarăș în vârstă și în același timp rival. Împreună cu Sasuke Uchiha și Sakura Haruno , el intră în echipa experimentatului jonin Kakashi Hatake . Sasuke este cel mai bun elev al eliberării, popular printre fete, care își propune să-l omoare pe fratele mai mare al lui Itachi, care a distrus odată aproape întregul clan Uchih. Sakura este o fată căreia îi place Naruto, dar are un complex din cauza frunții ei late. Primul lucru pe care îl face Kakashi este să le dea propriul test - să încerce să-i iei clopotele. Niciuna dintre trinitatea geninei nu poate face față sarcinii. |
||||
| 2 | Solicitantul nu poate fi mai rău |
2 iunie 2000 [9] ISBN 4-08-872878-0 |
23 decembrie 2008 [10] ISBN 978-5-699-32399-9 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, Sakura Haruno capitole:
| ||||
| În ciuda eșecului misiunii, Kakashi apreciază asistența reciprocă pe care trio-ul a arătat-o în testul suplimentar (Sasuke și Sakura nu au respectat ordinele lui Hatake de a nu da mâncare celui care se afla la stâlp pentru încălcarea regulilor lui Naruto, ceea ce a fost o previziune) și acum conduce oficial Echipa 7. primește sarcina de rang C pentru a-l proteja pe constructorul de poduri Tazuna , îndreptându-se către Țara Valurilor. Pe drum, sunt atacați, dar Kakashi și Sasuke reușesc să neutralizeze adversarii. Apoi Tazuna dezvăluie că este vânat de armatorul Gato, un escroc care poate face orice pentru a se îmbogăți și a împiedica finalizarea podului. La sosirea în Țara Valurilor, aceștia sunt atacați de mercenarul Zabuza Momochi , membru al legendarei asociații a celor șapte spadasini Shinobi din ceață . Haku , complicele lui Zabuza, văzând că asociatul său este inferior în luptă, se preface a fi membru ANBU și îi ia corpul imobilizat. Echipa 7 și Tazuna ajung la casa acestuia din urmă. Slăbit de folosirea Sharinganului în luptă , Kakashi , realizând că Zabuza este în viață, începe antrenamentul intensiv al celor trei genini. | ||||
| 3 | In numele unui vis!!! ( Jap. 夢の為に...!! Yume no tame ni...! ) |
4 august 2000 [11] ISBN 4-08-872898-8 |
7 aprilie 2009 [12] ISBN 978-5-699-34630-1 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki,
| ||||
| Kakashi Hatake îi învață pe încărcătorii săi cum să se cațere în copaci fără a-și folosi mâinile, un exercițiu care îi ajută să controleze mai bine chakra , care este foarte importantă în luptă. Tazuna vorbește despre Kaize , eroul Țării Valurilor, care s-a împrietenit foarte bine cu Inari, nepotul său, dar a murit în mâna mercenarilor lui Gato. În timpul atacului asupra constructorilor de poduri, Kakashi este forțat să lupte împotriva lui Zabuza, iar Sasuke și Naruto împotriva lui Haku, care deține o tehnică unică de control al gheții. În Uzumaki, care credea că Uchiha a murit, puterea celor Nouă Cozi se trezește. | ||||
| patru | Podul Eroilor!!! ( Japoneză: 英雄の橋!! Eyu: fără hashi! ) |
4 octombrie 2000 [13] ISBN 4-08-873026-4 |
29 iunie 2009 [14] ISBN 978-5-699-35973-8 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Haku, Zabuza Momochi
| ||||
| Naruto reușește să distrugă capcana de gheață a adversarului; în același timp, Kakashi încearcă să-i dea o lovitură fatală lui Zabudze, totuși, pentru a-l salva, Haku este expus loviturii și moare. La locul bătăliei, Gato apare cu o armată de mercenari și anunță că nu mai are nevoie de Momochi, care a pierdut bătălia, și trebuie să moară. Zabuza, șocat de moartea lui Haku, îl ucide pe Gatō, dar moare el însuși din cauza rănilor provocate de alți mercenari. Tazuna și Sakura descoperă că Sasuke este în viață. Sătenii, conduși de Inari, apar pe pod, iar mercenarii, temându-se de numărul lor (nu în ultimul rând din cauza clonelor din umbră ale lui Naruto și Kakashi), fug. Evaluând contribuția protagonistului la victoria generală, locuitorii decid să numească podul aproape finalizat „Marele Pod Naruto”.
--- La ceva timp după întoarcerea echipei 7 la Konoha, al treilea Hokage anunță că examenele Chūnin sunt pe cale să înceapă . Shinobi din multe țări ale lumii vin în sat. La întâlnirea Hokage, Iruka rezistă nominalizării lui Kakashi a tuturor foștilor săi studenți, dar totuși recunoaște. Membrii echipei 7 ajung să-și cunoască o mulțime de ceilalți colegi și unul dintre ei, Rock Lee , îl provoacă pe Sasuke la o luptă. |
||||
| 5 | Solicitanți! ( Jap. 挑戦者たち!! Cho: sensya-tachi! ) |
4 decembrie 2000 [15] ISBN 4-08-873050-9 |
21 septembrie 2009 [16] ISBN 978-5-699-37026-9 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, Sakura Haruno, Kakashi Hatake capitole:
| ||||
Rock Lee își exprimă simpatia pentru Sakura, dar lupta cu Sasuke este oprită de sensei-ul său, Might Guy , eternul rival al lui Kakashi. Membrii echipei 7 îl întâlnesc pe enigmaticul Kabuto Yakushi , care, potrivit acestuia, susține examenul pentru a 7-a oară la rând și, în același timp, colectează informații despre alte genine. Ibiki Morino , examinatorul primului test, povestește regulile acestuia:
După începerea examenului, Sasuke realizează că adevăratul scop al testului este capacitatea de a dobândi cunoștințe în liniște. Unii shinobi încearcă în liniște să înșele de la alții. Cu 15 minute înainte de încheierea probei, Ibiki anunță noi condiții legate de a 10-a întrebare, încă nepusă: cei care refuză să-i răspundă sunt resetati la zero, iar cei care răspund incorect sunt definitiv lipsiți de dreptul de a participa la test. examen. Crezând în visul său de a deveni Hokage, Naruto nu renunță și decide să asculte această întrebare, dar se dovedește că el a fost adevăratul test - toate cele 26 de echipe au promovat al doilea examen, ai cărui membri erau gata să-i răspundă. Examinatorul pentru a doua probă, Anko Mitarashi , anunță condițiile - 13 echipe primesc un pergament cu „Sky” scris pe el, alte 13 cu „Earth” scris pe el și un grup de genin în zona de antrenament 44 (cunoscută și ca Pădurea Morții) trebuie să furi cumva un alt pergament, diferit de al lor, și apoi să ajungi la turnul situat în centrul Pădurii. În același timp, orice echipă care nu a reușit să îndeplinească cele 5 zile alocate, sau a pierdut unul dintre membrii săi, este descalificată. |
||||
| 6 | Alegerea Sakura!!! ( Japoneză サクラの決意!! Sakura no Ketsui!! ) |
2 martie 2001 [17] ISBN 4-08-873089-9 |
6 noiembrie 2009 [18] ISBN 978-5-699-38315-3 | |
|
Personaje de copertă: Ino Yamanaka, Sakura Haruno
| ||||
| După atacul adversarilor, membrii echipei numărul 7 sunt despărțiți. Naruto este atacat de un șarpe uriaș, pe care îl învinge folosind clone de umbră, după care îi găsește pe Sasuke și Sakura înfruntându-se față în față cu criminalul internațional Orochimaru , ascunzându-se sub masca unuia dintre geninii satului ascuns în Iarbă. Sasuke, încă neînțelegând cine este în fața lui, îi dă un pergament ticălosului, crezând că a venit doar pentru asta. Naruto, în care puterea celor Nouă Cozi s-a trezit din nou, îl atacă pe Orochimaru, care, la rândul său, respingând atacul, îi aruncă Sigiliul celor Cinci Elemente asupra băiatului pentru a-i perturba controlul chakrei. Lăsându-l pe Sasuke cu Sigiliul Blestemat , Orochimaru dispare. Sakura ascunde trupurile slăbiților Sasuke și Naruto sub rădăcinile unui copac uriaș și îi protejează de atacul genin Sound Village până când Rock Lee și membrii echipei 10 Ino , Shikamaru și Chouji sosesc în ajutor . | ||||
| 7 | Imediat!!! ( Japoneză: 進むべき道...!! Susumubeki Michi...!! ) |
1 mai 2001 [19] ISBN 4-08-873113-1 |
18 ianuarie 2010 [20] ISBN 978-5-699-40020-1 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha,
| ||||
| În timpul bătăliei dintre Sound și Leaf genin, Sasuke își revine brusc în fire și apare într-o formă terifiantă - sigiliul Blestemat se întinde pe jumătate din corp și îngheață sub formă de semne negre. Uchiha atacă adversarii, iar cei, dându-și seama cât de puternic este, îi dau pergamentul lor „Pământ”, după care Sasuke ia din nou forma lui obișnuită. Între timp, echipa de ninja Sand - Gaara , Kankuro și Temari - stabilește recordul timpului de promovare a examenului, doar 97 de minute, fără a primi nicio zgârietură. În a 4-a zi a provocării, cu Echipa 7 mai având doar un pergament rămas, Kabuto le vine în ajutor. La sfatul lui, se așteaptă să fie atacați în timp ce se apropie de turn, ceea ce se întâmplă exact. Drept urmare, ei reușesc să intre în posesia celui de-al doilea sul, „Raiul”. | ||||
| opt | Bătaia mortală!!! ( Jap. 命懸けの戦い!! Inochigake no tatakai!! ) |
3 august 2001 [21] ISBN 4-08-873147-6 |
3 martie 2010 [22] ISBN 978-5-699-40572-5 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki,
| ||||
| După ce ajung în turn și deschid sulurile, membrii echipei 7 învață că sunt pentru tehnica invocării - apare fostul lor profesor Iruka. Puțin mai târziu, la o adunare generală cu participarea a 7 echipe care au trecut turul, liderul celui de-al treilea test, Hayate Gekko , anunță că, din cauza numărului mare de genin care au trecut testul, se va desfășura o rundă suplimentară între ei - o bătălie unu-la-unu. În mod neașteptat pentru toată lumea, Kabuto refuză să continue lupta. Conform rezultatelor probei de calificare, la al treilea examen merg următoarele persoane: 1. Sasuke Uchiha îl învinge pe Yoroi Akado |
||||
| 9 | Neji și Hinata _ _ _ |
4 octombrie 2001 [23] ISBN 4-08-873174-2 |
5 aprilie 2010 [24] ISBN 978-5-699-41105-4 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Hinata Hyuga, Neji Hyuga capitole:
| ||||
| Continuarea luptei: 4. Sakura Haruno și Ino Yamanaka primesc accidentări egale, în legătură cu care ambii sunt eliminați din continuarea luptei |
||||
| zece | Excelent ninja! ( Japoneză: 立派な忍者...!! Rippa pe ninja...!! ) |
4 decembrie 2001 [25] ISBN 4-08-873197-1 |
17 mai 2010 [26] ISBN 978-5-699-41751-3 | |
|
Personaje de copertă: Might Guy, Rock Lee, Naruto Uzumaki
| ||||
| Continuarea luptei: 9. Gaara îl învinge pe Rock Lee în ciuda deschiderii celor cinci porți . În luptă, Rock Lee primește răni care sunt aproape incompatibile cu o carieră de ninja. |
||||
| Nu. | Titlu | japonez | In rusa | |
|---|---|---|---|---|
| unsprezece | Profesor nou!? (弟子入り志願!? Deshi'iri shigan!? ) |
4 martie 2002 [27] ISBN 4-08-873236-7 |
7 iulie 2010 [28] ISBN 978-5-699-42672-0 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki,
| ||||
| Naruto îi cere unui bărbat misterios, Jiraiya, să fie noul său profesor, dar în același timp observă obiceiurile pervertite ale legendarului Sannin. Jiraiya îndepărtează Sigiliul pus pe Naruto de către Orochimaru, care până atunci l-a împiedicat pe băiat să se antreneze normal. Hayate Gekko este martor la negocierile dintre Kabuto și Baki din Satul de Nisip și își dă seama că se pregătește un atac asupra Konoha, dar nu are timp să avertizeze pe nimeni - este ucis. Ceva mai târziu, Baki îi dă lui Kazekage un pergament din Kabuto cu un plan de acțiune.
La inițiativa lui Jiraiya, Naruto semnează un contract cu broaștele râioase pentru ca băiatul să le poată chema dacă este necesar. Sannin îl învață, de asemenea, pe Naruto elementele de bază ale controlului chakrei celor Nouă Cozi din el. Sătul de antrenament, Uzumaki merge la spital pentru 3 zile. Naruto, împreună cu Shikamaru care îl vizitează, îl descoperă pe Gaara în camera lui Rock Lee, pretinzând că vrea să-și omoare adversarul învins. După ce a auzit povestea ninja din satul Sand, Naruto își dă seama că se aseamănă în multe privințe. Un posibil atac al lui Gaara este oprit doar de apariția lui Might Guy. Examenul final și prima luptă dintre Neji Hyuga și Naruto Uzumaki începe pe stadionul principal. |
||||
| 12 | Zbor gratuit _ _ _ _ |
1 mai 2002 [29] ISBN 4-08-873259-6 |
6 octombrie 2010 [30] ISBN 978-5-699-44753-4 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Shikamaru Nara
| ||||
| În timpul bătăliei dintre Neji și Naruto, primul vorbește despre situația dificilă a clanului său. Uzumaki, datorită chakrei celor Nouă Cozi, reușește să învingă inamicul. Din cauza întârzierii apariției lui Sasuke, meciul său este amânat, în timp ce Kankurō se predă, în general, cedând victoria lui Shino Aburame . Shikamaru Nara o învinge pe Temari în luptă, dar se predă chiar în ultimul moment, dându-i palma. | ||||
| 13 | Examen întrerupt (中 忍試験、終了… !! |
2 august 2002 [31] ISBN 4-08-873298-5 |
17 decembrie 2010 [32] ISBN 978-5-699-46421-0 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha, Gaara
| ||||
| După mult antrenament cu Kakashi și o absență din sat (din cauza căreia meciul său a fost chiar amânat), Sasuke se întoarce să se lupte cu Gaara. În timpul bătăliei, el demonstrează tehnica „semnăturii” lui Kakashi, Chidori . Cu toate acestea, un șarpe uriaș cu trei capete atacă brusc satul, iar cei mai mulți dintre cei de pe stadion adorm sub influența genjutsu . Examinatorul îl angajează pe Bucky; Kankuro și Temari o îndepărtează pe Gaara slăbită, iar Sasuke pornește în urmărirea lor. Al treilea Hokage este atacat de Kazekage sub a cărui deghizare se dovedește că se ascunde Orochimaru, care l-a ucis anterior pe adevăratul lider al Sunei. Kakashi și Might Guy se luptă cu intrușii pe terenul stadionului. Sakura, trezită datorită ei de către Naruto și Shikamaru, precum și câinele de vânătoare de mirosuri Pakkun invocat de Hatake, au pornit în urmărirea lui Sasuke și Gaara. | ||||
| paisprezece | Hokage vs. Hokage (火影 VS火影!! ) |
1 noiembrie 2002 [33] ISBN 4-08-873341-8 |
6 mai 2011 [34] ISBN 978-5-699-48884-1 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Third Hokage capitole:
| ||||
| Shikamaru, care s-a separat de grup, vine în salvarea sensei-ului său, Asuma . Orochimaru cheamă sufletele primului și celui de-al doilea lider din Konoha pentru a lupta cu al treilea Hokage. Ca răspuns, Sarutobi o cheamă pe Emma, regele maimuțelor, și apoi folosește Sigiliul Zeului Morții împotriva celor doi Hokage și a răufăcătorului , permițându-i să captureze permanent sufletul victimei. Shino Aburame vine în ajutorul lui Sasuke în urmărirea lui Gaara, care a început deja să se transforme în Shukaku cu o coadă . | ||||
| cincisprezece | Naruto Ninja Chronicles _ _ _ |
20 decembrie 2002 [35] ISBN 4-08-873368-5 |
27 iunie 2011 [36] ISBN 978-5-699-50081-9 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki,
| ||||
| În timpul luptei cu Sasuke și Naruto și Sakura care au venit în ajutor, Gaara își amintește de copilăria lui dificilă, cum iubitul său unchi Yashamaru a încercat să-l omoare la ordinul tatălui său Kazekage. Gaara ia pe deplin forma demonului de nisip Shukaku, iar Naruto îl cheamă pe regele broască râioasă Gamabunta să lupte cu el. | ||||
| 16 | Sfârșitul atacului asupra Konoha! (木ノ 葉崩し、終結!! Konoha kuzushi, shu:ketsu!! ) |
4 martie 2003 [37] ISBN 4-08-873394-4 |
10 august 2011 [38] ISBN 978-5-699-51225-6 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Iruka Umino
| ||||
| Nereușind să absoarbă complet sufletul lui Orochimaru, Al Treilea Hokage își sigilează tehnicile, determinând mâinile Sannin incapacitate, Sarutobi însuși dându-și viața pentru asta. Ninja din satele Sand and Sound se retrag.
Shinobii de nisip descoperă cadavrele Kazekage și ale gardienilor săi în deșert și își dau seama că Orochimaru le-a manipulat acțiunile în tot acest timp, după care stabilesc din nou relații diplomatice cu Konoha. Jiraiya se oferă să devină noul Hokage, dar el refuză sub pretextul că există un candidat mai demn - Tsunade , iar împreună cu Naruto pleacă în căutarea ei. Între timp, membrii organizației criminale Akatsuki Itachi Uchiha și Kisame Hoshigaki ajung în Konoha; doar prin eforturile combinate ale lui Asume, Kurenai, Might Guy și Kakashi reușesc să-i scoată din cale. Sasuke află că fratele său mai mare a vizitat Konoha și pornește să-l găsească. În timp ce într-unul dintre orașe Jiraiya se distrează din nou cu fetele, Itachi și Kisame vizitează camera lui Naruto. |
||||
| 17 | Puterea lui Itachi (イ タチの能力!! Itachi no Chikara!! ) |
1 mai 2003 [39] ISBN 4-08-873420-0 |
6 decembrie 2011 [40] ISBN 978-5-699-53903-1 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha
| ||||
| Inserarea amintirilor lui Sasuke din ziua în care Itachi a distrus aproape întregul clan Uchiha.
Sasuke îi găsește pe Itachi și Kisame și încearcă fără succes să forțeze o luptă asupra fratelui său, primind mai multe coaste rupte în acest proces. Doar intervenția lui Jiraiya îi face pe membrii Akatsuki să fugă. În timpul căutării continue pentru Tsunade, Jiraiya începe să-l învețe pe Naruto o nouă tehnică, Rasengan , creată de al patrulea Hokage. Pentru a-l ajuta pe Orochimaru să-și vindece mâinile, Kabuto îl caută pe Tsunade, cunoscut și ca un ninja medical excelent . |
||||
| optsprezece | Soluția lui Tsunade (綱手の決意!! Tsunade no Ketsui ) |
4 august 2003 [41] ISBN 4-08-873493-4 |
20 martie 2012 [42] ISBN 978-5-699-56295-4 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Tsunade capitole:
| ||||
| După ce i-a dat o săptămână să se gândească, Orochimaru îi oferă lui Tsunade să-i învie doi dintre cei dragi morți în schimbul ca ea să-i vindece mâinile. În aceeași seară, Jiraiya și Naruto o găsesc și pe Tsunade (călătorind împreună ca asistentă a lui Shizune ) și îi oferă oficial poziția de lider al Konoha. După ce vorbește nemăgulitor despre oportunitate, Naruto o provoacă la luptă și pierde. Cu toate acestea, Tsunade face un pariu - ea este gata să recunoască în băiat visul său Hokage dacă stăpânește Rasengan în doar o săptămână și chiar este gata să-i dea un colier care i-a aparținut cândva lui Hashirama Senju . În camera de hotel a lui Naruto, Shizune spune că fratele și iubitul lui Tsunade au murit în război și le-a dat amândurora acest colier special. | ||||
| 19 | Succesor _ _ _ _ _ |
11 noiembrie 2003 [43] ISBN 4-08-873523-4 |
21 mai 2012 [44] ISBN 978-5-699-56807-9 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Tsunade, Jiraiya,
| ||||
| O săptămână mai târziu, ascunzându-și adevăratele intenții în încercarea de a vindeca mâinile lui Orochimaru, Tsunade lansează un atac asupra lui. Împreună cu Jiraiya, Shizune și Naruto, ea luptă împotriva lui Orochimaru și Kabuto. În timpul luptei, Uzumaki folosește Rasengan împotriva lui Yakushi. Cei doi ninja sunt forțați să se retragă, iar Tsunade, acceptând să conducă Konoha, îi dă lui Naruto Primul Hokage colierul. | ||||
| douăzeci | Naruto vs Sasuke (ナル トvsサスケ!! ) |
19 decembrie 2003 [45] ISBN 4-08-873552-8 |
27 iulie 2012 [46] ISBN 978-5-699-57377-6 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Sasuke Uchiha
| ||||
| Conform rezultatelor examenului neterminat, titlul de chuunin i-a fost acordat lui Shikamaru. Asumându-și poziția de Hokage, Tsunade, ca ninja medical, începe tratamentul lui Sasuke și Kakashi.
Sasuke, din ce în ce mai gândindu-se că nu era suficient de puternic pentru a se lupta cu Itachi, îl provoacă pe Naruto când vine în vizită la Uchiha pentru a-și afla nivelul de forță. Urcând pe acoperișul spitalului, încep bătălia - Naruto încearcă să folosească Rasengan și Sasuke - Chidori . În ultimul moment, Kakashi intervine și îi împinge pe amândoi spre turnurile de apă. Văzând diferența în daunele provocate de tehnici, mai tânărul Uchiha își dă seama că el este cel care este mai slab acum. Ajunși în Konoha la ordinul lui Orochimaru , Sound Four îl invită pe Sasuke să meargă la Sannin, deoarece este capabil să-i dea puterea necesară. Rock Lee este de acord cu operația lui Tsunade pentru a minimiza rănile din lupta lui cu Gaara. |
||||
| Nu. | Titlu | japonez | In rusa | |
|---|---|---|---|---|
| 21 | Nu voi ierta (許せない!! Yurusenai !! ) |
4 martie 2004 [47] ISBN 4-08-873573-3 |
31 iulie 2013 [48] ISBN 978-5-699-63852-9 | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Chouji Akimichi, Shikamaru Nara capitole:
| ||||
| Plecând de la Konoha noaptea târziu, Sasuke o întâlnește pe Sakura, care încearcă să-l descurajeze. Totuși, cu o lovitură ușoară, băiatul o imobilizează și își continuă drumul. Sunetul Patru care așteaptă îi dă o pastilă de înghițit pentru a activa Sigiliul Blestemat de al doilea nivel.
Sakura se trezește a doua zi dimineață și o informează pe Tsunade despre ceea ce s-a întâmplat, iar Shikamaru, la ordinul liderului anticilor, formează o echipă de urmăritori, printre care Naruto, Choji, Kiba și Neji. Înainte ca grupul să plece, Naruto îi promite lui Sakura că îl va aduce înapoi pe Sasuke, indiferent de situație. Apropiindu-se treptat de granițele țării, unul dintre membrii fiecărei echipe rămâne să se lupte între ei. Chouji se luptă cu Jirobo. |
||||
| 22 | Reîncarnare (転 生...!! Tensei...!! ) |
30 aprilie 2004 [49] ISBN 4-08-873595-5 |
Planificat pentru lansare | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Neji Hyuga
| ||||
| Neji luptă împotriva lui Kidōmaru. Kimimaro Kaguya, care a condus anterior așa-numitul. „Cinci sunete”. | ||||
| 23 | Probleme (苦境…!! Kukyou :…!! ) |
4 august 2004 [50] ISBN 4-08-873639-6 |
Planificat pentru lansare | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Kiba cu
| ||||
| Shikamaru se luptă cu Tayuya, Kiba se luptă cu Sakon și Ukon, iar Naruto se luptă cu Kimimaro. | ||||
| 24 | Pericol! Pericol! Pericol! ( Jap. ピンチ•ピンチ•ピンチ!! Pinty pinty pinty!! ) |
4 octombrie 2004 [51] ISBN 4-08-873660-0 |
Planificat pentru lansare | |
|
Personaje de copertă: Naruto Uzumaki, Kidomaru, Sakon, Jirobo, Tayuya, Kimimaro Kaguya
| ||||
| După ce a suferit o intervenție chirurgicală și și-a ajuns din urmă prietenii, Rock Lee intră în luptă cu Kimimaro, datorită căruia Naruto continuă urmărirea lui Sasuke, care și-a câștigat deja forțe noi și își continuă drumul către ascunzătoarea lui Orochimaru. Kiba, Shikamaru și Rock Lee sunt ajutați de Kankurō, Temari și, respectiv, Gaara, trimiși de Satul de Nisip la cererea lui Tsunade. Naruto îl ajunge din urmă pe Sasuke în Valea Sfârșitului , unde a avut loc o luptă între Madara Uchiha și Hashirama Senju cu mulți ani înainte . | ||||
| 25 | Itachi și Sasuke ( Jap. 兄と弟 Itachi către Sasuke ) |
3 decembrie 2004 [52] ISBN 4-08-873679-2 |
Planificat pentru lansare | |
|
Personaje de copertă: Itachi Uchiha, Sasuke Uchiha, Naruto Uzumaki
| ||||
| Sasuke își amintește despre relația sa cu fratele și părinții săi, precum și despre noaptea în care aproape întregul clan Uchiha a fost distrus. Naruto și Sasuke se luptă. | ||||
| 26 | Drumurile se despart! ( Japoneză: 別れの日...!! Wakare no hi...!! ) |
4 februarie 2005 [53] ISBN 4-08-873770-6 |
Planificat pentru lansare | |
|
Personaj de copertă: Naruto Uzumaki sub acoperirea capitolelor Kurama :
| ||||
| În timpul bătăliei, Sasuke trezește un Sharingan cu trei tomoe . Uchiha îl învinge pe Naruto și merge la Orochimaru. Kakashi, care îl urmărea pe genin, îl găsește pe Uzumaki inconștient. Membrii răniți ai echipei Shikamaru sunt duși la Konoha și încep tratamentul. | ||||
| 27 | Să pornim la drum! ( Jap. 旅立ちの日!! Tabidachi no hi!! ) |
4 aprilie 2005 [54] ISBN 4-08-873791-1 |
Planificat pentru lansare | |
|
Personaj de copertă: Sasuke Uchiha la a doua etapă a lui Orochimaru a sigiliului blestemat capitole:
| ||||
| După ce a aflat că misiunea de a-l întoarce pe Sasuke a eșuat, Sakura, realizând că nu poate ajuta în niciun fel, îi cere lui Tsunade să devină profesorul ei. Hokage este de acord. Jiraiya îl ia pe Naruto cu el să se antreneze timp de trei ani. Soții Akatsuki anunță într-o întâlnire secretă că ținta lor principală este Vulpea cu Nouă Cozi.
Capitolele 239 până la 244 spun cum unul dintre personajele principale ale lucrării, Kakashi Hatake, a obținut sharinganul , unul dintre principalele atribute ale lumii manga: |
||||
| „ Naruto ” de Masashi Kishimoto | ||
|---|---|---|
| Manga |
| |
| Anime |
| |
| Personaje | ||
| jocuri video |
| |
| Alte | ||