Lista episoadelor din primul sezon al serialului de televiziune „Highlander”

Primul sezon al serialului fantasy internațional „Highlander” parte a francizei cu același nume a constat din 22 de episoade, lansate în 1992-1993 [1] , difuzate pe 3 octombrie 1992 la mai multe companii de televiziune [2] . Serialul urmărește aventurile lui Duncan MacLeod , un nemuritor în vârstă de 400 de ani, care poate muri doar prin decapitare, fiind inevitabil nevoit să participe la conflictul general al nemuritorilor care se luptă între ei până la moarte, fiind în cele din urmă lăsat singur. Primul sezon a fost lansat pe 12 noiembrie 2002 pe nouă DVD-uri într-un singur pachet, lansat de Anchor Bay Entertainment. Serialul este disponibil și pe site-ul web Hulu , un joint venture între NBC și Fox Broadcasting Company [3] .

Filmare

Principala companie de producție franceză Gaumont Television a cumpărat drepturile de a filma serialul, intenționând să-l filmeze în America cu personal local, o mișcare inovatoare pentru vremea respectivă [4] . Highlander a devenit primul produs creativ al companiei franceze de producție, destinat pieței americane [5] . Serialul a fost filmat în colaborare cu parteneri străini, printre care Gaumont, RTL Plus (Germania), Rysher Distribution (SUA), Reteitalia Productions (Italia), Amuse Video (Japonia) [6] și TF1 (Franța) [7] . Bugetul pentru primul sezon al serialului de televiziune a fost de 26,1 USD [7] . Keith Sample, președintele Rysher, a declarat că „aproximativ 75% din bugetul garantat a venit din vânzări în străinătate” [8] . Restul de 25% din buget a fost alcătuit din vânzări în SUA [9] , producătorii și-au păstrat drepturile de distribuție [10] , rezultând un profit pe serie de 800.000 de dolari SUA. dolari doar din vânzări internaționale, care a fost cel mai bun rezultat pentru sezonul 1992-1993 [11] . Pentru a asigura o proporție adecvată de conținut european [12] și pentru a respecta acordul dintre producători, fiecare sezon a fost împărțit în două părți, prima parte a fost filmată în Vancouver , British Columbia, Canada (creditele indică locația fictivă a Seacouver). , Washington, SUA [13] , a doua la Paris , Franța [14] [15] Filmările pentru prima parte au început la Vancouver pe 13 iulie 1992 [16] și pentru a doua parte în decembrie 1992 la Paris la Société Française de Production (SFP) din Brie-sur-Marne lângă Paris [12] .

A fost produs executiv de Bill Panzer, Peter S. Davies, Președintele Gaumont Television Christian Charré [18] și managerul de coproducție Gaumont Marla Ginsburg [10] . Steven Mayer, Cheryl Hardy și Guy Collins sunt, de asemenea, producători executivi. Kevin Droney și Phillip John Taylor supravegheau producătorii de la începutul sezonului, David Abramovici înlocuindu-l pe Taylor din episodul al șaptelea [19] . Barry Rosen și Gary Goodman au devenit producători de film. Marc du Pontavis și Denis Leroy și-au schimbat producătorii executivi. Scenariile au fost scrise de ambele echipe și de scriitori independenți, inclusiv de Brian Clemens. Brent-Karl Klaxon a devenit producătorul de linie pentru porțiunea din Vancouver a filmării (seria 1-13). După ce au început filmările la Paris, Klaxon a fost înlocuit de Patrick Millier (identificat ca manager comun în genericul episoadelor 13-22). Regizorii TV obișnuiți au inclus Thomas J. Wright , Jorge Montesi și Ray Austin. Spadasinul a fost Bob Anderson , care și-a inventat titlul de Master of Swords . Anderson a fost responsabil pentru regia scenelor de scrimă din porțiunea Vancouver a serialului, apoi a fost înlocuit de Peter Diamond, creditat ca regizor al celei de-a doua tranșe și coordonator de cascadorii pentru porțiunea din Paris a seriei. Seria se deschide cu piesa „ Prinți ai Universului ” de pe albumul din 1986 A Kind Of Magic al trupei rock englezești Queen , cu muzică compusă de Roger Bellon [21] .

Distribuie

Rolurile principale din serial au fost interpretate de: Adrian Paul - Duncan MacLeod, Alexandra Vandernoth - Tessa Noel, Stan Kirsch - Richie Ryan [22] [23] , Amanda Weiss - o jurnalistă ambițioasă și curios (a apărut în șase episoade) [notă 1] . În primul episod din The Meeting, actorul invitat Christopher Lambert a jucat rolul lui Conor Macleod din filmul Highlander [22] [ 23] . Mai mulți actori au apărut periodic în diferite episoade din diferite sezoane: Werner Stoker - călugărul nemuritor Darius, Roland Gift - tâlharul și criminalul nemuritor Xavier St. Claude, Elizabeth Graysen - nemuritoarea Amanda, Roger Daltrey - nemuritorul Hugh Fitzcairn și Peter Hudson - șeful unui grup de Vânători care consideră că nemuritorii trebuie distruși [22] [23] .

Critica

Episodul pilot „Întâlnirea” a primit un rating de 3,4/7, ceea ce înseamnă că episodul a fost vizionat de 3,4% dintre telespectatorii cu vârsta cuprinsă între 18-49 de ani și 7% din toți telespectatorii. The Hollywood Reporter a remarcat o „producție solidă, Sample menționând că serialul „a fost mai mult decât la înălțimea așteptărilor companiei” [25] și a remarcat: „primul sezon a primit un rating mediu de 4 pe plan intern și a avut performanțe puternice în rândul celor 18-49 de ani. publicul” [26] . În același timp, Sharett a remarcat că serialul a fost „destul de bun” [18] . Rick Sanchez de la IGN a comentat că primul sezon „a fost creat pentru a fi un pilon al sezoanelor următoare” și a fost „destul de blocat în filmele anterioare și în formula de acțiune săptămânală” [27] . Pe 12 noiembrie, seria a fost lansată pe DVD de către Anchor Bay Entertainment ( Regiunea 1 pe 12 noiembrie 2002 [28] și Regiunea 2 pe 7 decembrie 2004 [29] ) .

Seria

Nu în
serie
Nu în
sezon
NumeProducătorcompus dedata premiereiProd.
Codul
unuunu „Întâlnirea” (Adunarea)” Thomas J. WrightDan Gordon3 octombrie 199292102-1
Tânărul hoț Richie Ryan se infiltrează într-un magazin de antichități condus de nemuritorul Duncan Macleod împreună cu dragostea lui Tessa. MacLeod, confundându-l pe Richie cu un alt nemuritor, este atunci când nemuritoarea Slan Queens apare în scenă, urmată de prietenul lui Duncan, Conor MacLeod. Duncan îi spune Tessei că nu poate părăsi Jocul. Queens intră din nou în magazinul lui și o ia pe Tessa ostatică, dar Duncan reușește să o elibereze. Queens face o întâlnire cu Conor pe pod, rănindu-l și aruncându-l în apă. Duncan a venit în ajutor și l-a învins pe Slan. Conor îl sfătuiește pe Duncan să țină un ochi pe Richie Ryan. 
22 "Bărbat inocent" Jorge MontesiDan Gordon10 octombrie 199292103-4
În apropierea unui orășel din pădure, nemuritor Lucas Desire, un prieten al lui Macleod pe care l-au cunoscut în timpul războiului civil, este ucis. Un vagabond, un veteran al războiului din Vietnam, este suspectat de crimă. Duncan este dornic să-l găsească pe adevăratul ucigaș și să împiedice condamnarea nevinovatului... 
33 „Drumul neluat” Thomas J. WrightTerry Nelson17 octombrie 199292108-3
Prietenul lui Richie moare din cauza efectelor unui drog oriental. Duncan realizează că a văzut deja ceva asemănător și bănuiește moartea prietenului său, care este angajat în cercetări în domeniul ierburilor orientale, nemuritoarea Kim San. Compoziția poțiunii narcotice mortale a fost într-adevăr făcută de Kim Sang, dar a fost furată de elevul său Chu Ling. Duncan și Kim îl caută pe Chu Ling... 
patrupatru „Zi proastă în clădirea A” Jorge MontesiKevin Droni24 octombrie 199292107-6
Aflându-se accidental într-un grup de ostatici care au capturat tribunalul pentru a-și elibera liderul Brian Slade, Macleod atrage atenția asupra persoanei sale atunci când teroriștii vor să sacrifice unul dintre oamenii capturați. Prietenii lui MacLeod, Tessa și Richie, rămân printre ostatici, iar Duncan începe să se răzbune pe bandiți, distrugându-i unul câte unul... 
55 „Free Fall (Free Fall)” Thomas J. WrightPhilip John Taylor31 octombrie 199292101-5
Să se sinucidă pentru a uzurpa identitatea unui tânăr nemuritor și a atrage atenția Highlanderului este scopul Feliciei Martins, noua cunoștință a lui Richie. Dar în punerea în aplicare a planului, apar o serie de dificultăți, de exemplu, cum să ascundeți ... 200 de ani din biografia sa. 
66 „Medicina mortală” Ray AustinRobert L. Makkalu7 noiembrie 199292111-8
Macleod „moare” în spital din cauza unui accident de mașină. Încercând să părăsească spitalul, Duncan este răpit de un medic nebun care a lucrat în sala de operație și a aflat secretul nemuririi lui MacLeod. A face umanitatea fericită este ceea ce visează doctorul. Și când Duncan scapă de răpitor, el o ucide pe asistenta Barbara Madison, în timp ce toate dovezile indică nemuritoarea Macleod. 
77 „Oamenii de munte” Thomas J. WrightMarie-Chantal Droni14 noiembrie 199292110-7
Tessa este răpită de locuitorii munților conduși de nemuritorul Caleb. Căutând afecțiunea Tessei, Caleb vrea să o facă soție. Urmărindu-i pe răpitori pe urmele lor, Duncan, care cunoaște acești munți ca pe dosul mâinii, îi ajunge din urmă pe răpitori mult mai devreme decât șeriful. Chestia este că Duncan, în urmă cu 150 de ani, a rătăcit prin această zonă împreună cu prietenul său nemuritor Karl, care l-a învățat multe pe MacLeod. 
optopt "Răzbunarea e dulce" Ray AustinLauren Despre21 noiembrie 199292109-10
O brunetă fatală pe nume Rebecca Lord apare în anticariatul lui MacLeod și dobândește sabia nemuritorului Walter Reinhardt. Din momentul în care sabia, deținută anterior de un nemuritor, cade în mâinile ei, în jurul lui MacLeod și a prietenilor lui încep să se întâmple lucruri ciudate. 
99 „Vrăjitoarea mării” Thomas J. WrightDavid Tynan5 decembrie 199292112-9
Nicky, fosta iubită a lui Richie, încearcă să evadeze din oraș împreună cu fiica ei Melinda și să înceapă o nouă viață. În același timp, fură 50.000 de dolari de la traficanții de droguri. Lovindu-se întâmplător de Richie, Nicky și Melinda ajung la casa lui MacLeod. Liderul unei bande de traficanți de droguri care i-au urmat urmele este nemuritorul Aleksey Voshin. 
zecezece „Martor (Martor ocular)” Ray AustinDavid Tynan12 decembrie 199292115-12
Anna Weller a fost ucisă, dar singura care a văzut-o a fost Tessa, iar cadavrul femeii ucise a dispărut fără urmă. Prin urmare, poliția nu acordă atenție mărturiei Tessei. Investigand pe cont propriu, Macleod află că fostul coleg de cameră al Annei este un nemuritor pe care Anna l-a amenințat că îi va dezvălui secretul. Tentativa ulterioară de asasinat asupra Tessei indică faptul că ucigașii trebuie căutați printre poliție... 
unsprezeceunsprezece "Arbore genealogic" Jorge MontesiKevin Droni19 decembrie 199292106-2
Richie, care a devenit secția lui Duncan, visează să afle cine sunt părinții lui, pentru că nu își amintește absolut nimic despre ei. În căutarea sa, se întâlnește cu escrocul Joe Scanlon, care are datorii mari în cazinou. Pentru a pătrunde în magazinul lui MacLeod, un escroc se preface că este tatăl dispărut al lui Richie. Pe fundalul acestor evenimente, Duncan își amintește trecutul, despre cum a aflat pentru prima dată despre nemurirea sa și cum a fost trădat de tatăl său numit... 
1212 "Nu vad nici un rau" Thomas J. WrightBrian Clemens6 februarie 199392114-11
Blondele din întreg orașul sunt în frică și panică - în oraș a apărut un maniac care atacă doar fetele blonde, terorizându-le și ucigându-le. Blonda Natalie Baird, prietena Tessei, aproape că a devenit victima unui criminal. Macleod își amintește de nemuritorul Marcus Corolus, care a înnebunit din cauza trădării iubitului său blond. 
1313 "Bandă de frați" Rene ManzorMarie-Chantal Droni13 februarie 199392118-13
Pentru Duncan Macleod, Ziua Bătăliei de la Waterloo (1815) a însemnat întotdeauna mult, pe câmpurile cărora l-a întâlnit pe călugărul Darius. Marele comandant Darius a putut cuceri toată Europa, dar și-a dedicat existența pentru conservarea lumii, așa că și-a desființat armata. Nemuritorul Grayson nu o poate ierta pe Daria pentru asta și încearcă să se răzbune. Duncan MacLeod vine în apărarea lui Darius. 
paisprezecepaisprezece „De dragul Răului” Ray AustinDavid Abramovici și Fabrice Ciolkovski20 februarie 199392117-14
Unul dintre marii ucigași din istorie, nemuritorul Kyler, se întâlnește cu Macleod la Paris. Aceasta este a treia întâlnire a celor doi nemuritori, ceilalți doi au fost marcați de evenimente semnificative pentru Duncan - uciderea baronului Deshields, pe care MacLeod l-a păzit ca gardă de corp și cunoștința lui cu Tessa. 
cincisprezececincisprezece „Pentru mâine murim (pentru mâine murim)” Robin DavisPhilip John Taylor27 februarie 199392116-15
Când jefuiesc un magazin de bijuterii din Paris, hoții folosesc gaze otrăvitoare. Curând, la spovedania în biserică, nemuritorul Xavier Saint-Claude, mărturisindu-se lui Darius, își mărturisește fapta. În ciuda căutării poliției, Darius nu poate încălca secretul mărturisirii, iar Macleod, după ce a ghicit ce s-a întâmplat, începe să-l caute pe Xavier pe cont propriu. 
1616 „Fiara de jos” Daniel VinhMarie-Chantal Droni6 martie 199392123-16
În secolul al XVII-lea, MacLeod l-a ajutat pe nemuritoarea sfântă proastă Ursa să scape de urmăritorii săi ascunzându-l în mănăstire. Desigur, acum mănăstirea a dispărut de mult și Ursa locuiește într-o temniță sub celebra operă. Ascultând muzică frumoasă, se îndrăgostește de cântăreața neagră Caroline, ale cărei zile ca divă de operă sunt numărate. Fără să stea pe gânduri, el devine un pion în jocul ei. 
1717 „Salvarea grației” Ray AustinElizabeth Baxter și Martin Brusselle13 martie 199392120-17
Nemuritorul Carlo Sindaro nu poate să se împace cu despărțirea de nemuritoarea lui iubită Grace și încearcă prin toate mijloacele să o forțeze să se întoarcă. Într-un fel sau altul, dar soțul lui Grace moare, despre care îi spune preotului Darius. Toate suspiciunile cad, fără îndoială, asupra lui Sindaro. MacLeod, după ce i-a prezentat-o ​​pe Grace lui Tessa, decide să o ajute și să oprească încercările lui Shindaro de a o recupera. 
optsprezeceoptsprezece „Doamna și tigrul” Robin DavisPhilip John Taylor24 aprilie 199392121-18
Din întâmplare, fiind alături de Tessa la un spectacol de circ, Macleod o întâlnește pe Amanda Montrose, fosta lui iubită, hoț, escroc și escroc nemuritor. Dar acum Amanda are nevoie de ajutor. Cert este că fostul ei prieten, care a ieșit recent din închisoare, unde exact l-a pus Amanda, o amenință cu violență. Nu lasă nicio îndoială că Duncan nu poate lăsa o femeie neprotejată. 
1919 „Îngerul răzbunării (Îngerul răzbunător)” Paolo BarzmanFabrice Ciolkovski1 mai 199392122-20
Nemuritorul Alfred Cahill, care a înviat dintr-o rană de moarte, a decis că el este îngerul ales, care trebuie să se răzbune pe „pervertiți”. Victimele sale sunt destinate să fie femei prostituate și proxeneții lor. Una dintre iubitele lui Tessa, care în prezent este angajată în prostituție, ar putea deveni următoarea sa victimă. Cahill neagă regulile jocului după care trăiesc nemuritorii și nu vrea să-l înțeleagă pe MacLeod, care explică natura și chemarea reală a genului lor. 
douăzecidouăzeci „Ochiul privitorului” Dennis BerryChristian Bouveron și Lawrence Shore8 mai 199392124-19
Celebrul couturier Gabriel Peyton, cunoscut anterior drept celebrul hoț și cuceritor al inimii femeilor, își ucide amanta muritoare, care îi lucrează și ca model. Cert este că fata a dat din greșeală în casă un depozit de comori furate. Un alt model cu picioare lungi pretinde că ia locul Cynthia ucisă, ceea ce lui Richie îi place foarte mult. 
2121 „Nicăieri să alergi” Dennis BerryDavid Abramovici8 mai 199392125-21
Fiica adoptivă a nemuritorului Everett Belliana este violată. Vinovatul se dovedește a fi fiul lui Alan Rothwood, un vechi prieten al lui Tess. Mark, numele fiului lui Alan, care lucrează în prezent ca diplomat, neagă totul. Macleod, care încearcă să rezolve pașnic conflictul, obține astfel un rezultat absolut opus... 
2222 "Vânătorii" Paolo BarzmanKevin Droni22 mai 199392126-22
Câțiva dintre prietenii nemuritori ai lui MacLeod au dispărut fără urmă. Literal, în câteva ore, Darius este găsit mort în biserică. Deoarece nemuritorii nu își pot permite să ucidă pe un teren sacru, muritorii sunt imediat suspectați. În camera în care a locuit Darius, se află un manuscris vechi, cronica misterioasă a Veghetorilor. 

Ediția de acasă

Highlander: Serialul Sezonul unu
Date de instalare [28] [30] Bonusuri suplimentare [28] [30]
  • 22 de episoade
  • 9 discuri (8 DVD-uri și 1 CD-ROM)
  • Raport de aspect 1,33:1
  • engleză ( Dolby Digital 5.1)
  • engleză ( Dolby Digital 2.0 Stereo)
  • Comentariu de Bill Panzer la toate episoadele
  • „În culise”: Prezentarea sezonului
  • „Watcher Chronicles” : Profiluri de rol
  • Intrigile tuturor episoadelor
  • Kinolyapy
Data de lansare
Regiunea 1 Regiunea 2
12 noiembrie 2002 7 decembrie 2004

Vezi și

Comentarii

  1. Weiss este creditată în episodul 18 din The Lady and the Tiger, deși nu apare acolo.

Note

  1. Highlander: The Series (sezonul 1) [DVD]. Anchor Bay Entertainment. Preluat la 27 ianuarie 2009. Arhivat la 18 decembrie 2008 la Wayback Machine
  2. Distribuție și detalii Highlander . TVGuide.com . Consultat la 27 septembrie 2007. Arhivat din original pe 17 martie 2009.
  3. Hulu - Highlander (link indisponibil) . Hulu . Hulu LLC. Data accesului: 26 august 2008. Arhivat din original la 27 aprilie 2008.   (doar SUA)
  4. Brennan, Steve . Jucătorii euro privesc „Highlander”, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (23 aprilie 1992), p. 10.
  5. Farrell, Pia . Co-producție și „credit” franceză CBS: Pentru a dezvolta, produce și distribui imediat telefilme cu TF1, Franța, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (21 aprilie 1993), p. 7.
  6. Levy, Hal . Reel Deals, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (14 iulie 1992), pp. 1–4.
  7. 12 Farrell , Pia . Seria „Highlander” zboară [sic] la TV, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (22 decembrie 1992), p. 16.
  8. Brennan, Steve . Noul secol al lui Syndie: jumătate din vânzările din străinătate: veniturile vor atinge 13 miliarde de dolari, arată studiul. Aproape 50% din toate veniturile din sectorul de sindicare TV din SUA vor fi extrase din mkts străini până în 2000, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (5 iunie 1992), C. 1.
  9. Marich, Robert . Semnele vânzărilor crescânde fac un MIP-TV plin de speranță: Noile canale prin satelit cresc cererea de produse, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (16 aprilie 1993), p. 1.
  10. 12 Riddell , Edwin . La MIP, un studiu în euro realism, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (13 aprilie 1993), p. 1.
  11. Marich, Robert . In on the Action, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (12 aprilie 1994), p. S-3.
  12. 12 Sherwood , Rick . Acorduri istorice, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (3 decembrie 1996), p. S6.
  13. Numele din „ The Gathering ”. Highlander: Seria . sindicalizare. Seria 1, sezonul 1. , Material bonus, articol: „Richie Ryan”, în Highlander: The Series (sezonul 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disc 1.
  14. Russell, Maureen. Highlander: Ghidul complet al observatorului . - New York : Warner Books, 1998. - P.  1 . - ISBN 0-446-67435-4 .
  15. Thomas, Scott . Nu poate exista decât unul - The Making of "Highlander: The Series" Season One , Retrovision , Retrovision (noiembrie 1997). Arhivat din original pe 11 noiembrie 1999. Preluat la 26 aprilie 2008.
  16. Paramount semnează talent, Electronic Media , Crain Communications Inc. (13 iulie 1992).
  17. Bill Panzer, în episodul „ Band of Brothers ”. Highlander: Seria . sindicalizare. Seria 13, sezonul 1. , Material bonus, interviul lui Bill Panzer, în Highlander: The Series (sezonul 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disc 5.
  18. 12 Farrell , Pia . Serialul „La Femme Nikita” către TV prin Gaumont, WB Gaumont: semnează un acord de coproducție cu Warner Bros, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (19 aprilie 1993), p. 7.
  19. Adrian Paul, în Russell, Maureen. Highlander: Ghidul complet al observatorului . - New York : Warner Books, 1998. - P.  90 . - ISBN 0-446-67435-4 .
  20. Sword Master F. Braun McAsh, în Russell, Maureen. Highlander: Ghidul complet al observatorului . — New York : Warner Books, 1998. — P.  82 . - ISBN 0-446-67435-4 .
  21. Russell, Maureen. Highlander: Ghidul complet al observatorului . - New York : Warner Books, 1998. - P.  150 . - ISBN 0-446-67435-4 .
  22. 1 2 3 Sezonul 1 (downlink) . Rysher.com . Consultat la 18 februarie 2008. Arhivat din original la 20 mai 1998. 
  23. 1 2 3 Russell, Maureen. Highlander: Ghidul complet al observatorului . — New York: Warner Books, 1998. — P.  167–177 . - ISBN 0-446-67435-4 .
  24. Bill Panzer, în episodul „ The Beast Below ”. Highlander: Seria . sindicalizare. Seria 16, sezonul 1. , Material bonus, interviul lui Bill Panzer, în Highlander: The Series (sezonul 1) (DVD, Anchor Bay Entertainment, 2001), disc 6.
  25. Brennan, Steve . audiența syndie ia măsuri; „Renegade”, „Highlander” obțin cifre solide pe măsură ce alte emisiuni noi cad, Hollywood Reporter , BPI Communications LP (8 octombrie 1992), p. 10.
  26. Guider, Elizabeth . Rysher se va ocupa de Highlander distrib'n , Variety , Reed Business Information (12 august 1993). Preluat la 23 martie 2008.
  27. Sanchez, Rick Highlander: Sezonul doi - Duncan s-a întors și mai rău ca niciodată în al doilea sezon . IGN.com . IGN Entertainment, Inc. (10 august 2003). Consultat la 18 octombrie 2008. Arhivat din original pe 17 martie 2009.
  28. 1 2 3 Highlander: The Series - Sezonul 1 (Anchor Bay) (link indisponibil) . TVShowsOnDVD.com . Consultat la 28 aprilie 2008. Arhivat din original pe 16 februarie 2008. 
  29. Highlander la série (Coffret 10 DVD)  (fr.)  ? . DVDcritiques.com . Consultat la 28 aprilie 2008. Arhivat din original pe 6 august 2007.
  30. 1 2 Highlander Sezonul 1 pe DVD (downlink) . Eroi legendari . Davis Merchandising Corp. Consultat la 6 octombrie 2008. Arhivat din original la 18 decembrie 2008. 

Link -uri