Următoarea este o listă și o descriere a episoadelor din serialul de televiziune științifico-fantastică din SUA / Australia At the End of the Universe .
Serialul a fost difuzat între 19 martie 1999 și 10 martie 2003 și conține 4 sezoane (88 de episoade) și un film TV cu 2 episoade.
| Sezon | episoade _ |
Premiera primului episod |
Premiera ultimului episod |
Data lansării DVD-ului | Evaluare SUA [1] | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Regiunea 1 | Regiunea 2 | Regiunea 3 | Regiunea 4 | ||||||
| unu | 22 | 19 martie 1999 | 28 ianuarie 2000 | 29 octombrie 2002 | |||||
| 2 | 22 | 17 martie 2000 | 19 decembrie 2000 | 28 octombrie 2003 | |||||
| 3 | 22 | 16 martie 2001 | 31 ianuarie 2002 | 24 august 2004 | 1.611 milioane de telespectatori [2] | ||||
| patru | 22 | 7 iunie 2002 | 10 martie 2003 | 5 octombrie 2004 | |||||
| Bătălia pentru pace | 2 | 17 octombrie 2004 | 18 octombrie 2004 | 18 ianuarie 2005 | 1,96 milioane de telespectatori [3] | ||||
| numărul episodului | Titlu [4] | Scenariu | Producător | Data premierei [5] | Codul |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (1x01) | Premiera _ _ _ _ |
Rockney O'Bannon | Andrew Prause | 19 martie 1999 | #10101 |
| Astronautul John Crichton, testând un modul de design propriu, cade într-o gaură de vierme și se trezește la celălalt capăt al universului, în mijlocul unei bătălii spațiale. Modulul său „Farscape-1” o trage la bord pe Moya, o navă uriașă bio-mecanoidă vie. Aici, Crichton se întâlnește cu reprezentanți ai altor rase, care s-au dovedit a fi prizonieri evadați, încercând cu disperare să evadeze din ghearele umanoizilor agresivi care se numesc pe ei înșiși Peacekeepeeeepers. Acum, tovarășii lui Jon în călătorie sunt Ca D'Argo, înverșunatul războinic laxian; Rygel al XVI-lea este un Dominar asemănător unui melc al Imperiului Hynir și Pa U Zoto Zaan, o preoteasă calm din Delvian. Și o colegă de prizoniera, Irene Sun, un ofițer de menținere a păcii capturat, împarte o celulă cu el... | |||||
| 2 (1x02) | „I, ET” ( în engleză „I, ET” ) |
Sally Lapidus | Pinot Amienta | 7 mai 1999 | #10102 |
| Temporar pe o parte, echipajul lui Moya este forțat să aterizeze pe o planetă mlăștinoasă, asemănătoare Pământului, pentru a bloca semnalul emis de un far plasat pe navă de către Păstrătorii Păcii. Dispozitivul poate fi îndepărtat, dar acest lucru va provoca dureri severe bio-mecanoidului, așa că echipa trebuie să găsească un analgezic pentru Moya. Situația devine mai complicată atunci când apar Păstrătorii Păcii care îi urmăresc, în plus, populația locală, care nu a mai văzut niciodată o navă spațială, este speriată de aspectul lor. Crichton începe să se împace cu faptul că EL este acum un extraterestru... | |||||
| 3 (1x03) | „
Exodul din cuib ” |
Ro Newm | Brian Henson | 26 martie 1999 | #10103 |
| După ce a încercat să se ascundă de una dintre navele de cercetare ale căpitanului Kryce, Moya se refugiază în spatele unui nor de resturi de asteroizi. Aceste fragmente sunt de fapt o formă de viață extraterestră - Dracs. Crichton descoperă că acești „gândaci de bucătărie” au preluat nava și au creat duplicate ale lui, D'Argo, Aeryn și Zaan. Între timp, Peacekeepers aterizează și ei pe Moya și încep să omoare fiecare copie creată de Brawlers care le iese în cale... | |||||
| 4 (1x04) | „Bluff” ( în engleză „Throne For A Loss” ) |
Richard Manning | Pinot Amienta | 9 aprilie 1999 | #10104 |
| Hotărând că ar putea câștiga bani folosind Moya pentru a transporta mărfuri, Rygel a împrumutat de la navă un cristal neprețuit, care face parte din sistemul nervos, pentru a-i impresiona pe Tavleks - renegați marcați de lupte. S-a dovedit că adevărata lor ocupație este luarea de ostatici, iar principala sursă de venit este plata răscumpărării, pe care Rygel a experimentat-o curând în propria sa piele. Purtată pe mână ca o manșetă, arma Tavlekov crește agresivitatea și puterea, dar apare dependența de medicamentul utilizat pentru acest efect. Pentru a-l aduce înapoi pe Rygel și cristalul, Crichton ia o decizie - singura lui șansă este să-și pună o mănușă pentru o confruntare decisivă cu Tavleks... | |||||
| 5 (1x05) | „ Înapoi și înapoi și înapoi în viitor ” |
Babs Greyosky | Rowan Woods | 2 aprilie 1999 | #10105 |
| Moya ia doi oameni de știință Ylanian la bordul naufragiatului. Odată ajuns pe naveta lor de transport, Crichton a fost expus unei forțe misterioase care îl aruncă înainte și înapoi în timp. Unul dintre oamenii de știință, senzuala Matala, își propune să-l seducă pe D'Argo. Dar Crichton își dă seama că momentele petrecute în viitor îi permit să-și facă o idee despre ce vrea cu adevărat să facă Matala și încearcă să-și schimbe acțiunile în prezent pentru a preveni nenorocirea viitoare... | |||||
| 6 (1x06) | Slavă Domnului că e vineri ... Din nou |
David Wilks | Rowan Woods | 23 aprilie 1999 | #10106 |
| Pentru a calma izbucnirea furiei laxiane, D'Argo pleacă pe planeta Saikar, unde își găsește o nouă viață, dedicându-se culegerii rădăcinii Tannot, ca toți locuitorii planetei care lucrează la câmp, precum albinele. În încercarea de a-l convinge pe D'Argo să părăsească Cycar, Rygel mănâncă prea mult Tannot Root, iar mai târziu se întoarce la Moya pentru a găsi un efect secundar destul de neobișnuit. Între timp, Crichton lucrează din greu pentru a-i elibera pe D'Argo și Zaan, care au căzut sub influența rădăcinii lui Tannoth, înainte ca conducătorul Saikar să-i înrobească pe toți și să preia controlul asupra navei lor. | |||||
| 7 (1x07) | „Tehnician pacificator” ( ing. „PK Tech Girl” ) |
Nan Hagan | Tony Tiels | 16 aprilie 1999 | #10107 |
| Echipa lui Moya descoperă un crucișător de comandă pentru menținerea păcii abandonat. În timp ce caută ceva de care ar putea avea nevoie, ei dau peste Jilin, un sebatian trimis de căpitanul Kreis pentru a salva rămășițele de echipamente valoroase. Crichton și Gilina sunt convinși că sunt atrași unul de celălalt, dar nu există timp pentru sentimente, trebuie să fie umăr la umăr pentru a respinge atacul Sheyang-ilor, o rasă de extratereștri agresivi scobatori. | |||||
| 8 (1x08) | „ Acea
veche magie neagră ” |
Richard Manning | Brendan Maher | 11 iunie 1999 | #10108 |
| Odată ajuns pe o planetă primitivă, Crichton a întâlnit un „ghicitor” care l-a atras pe John în cortul său. Cât ai clipi, sufletul lui John a fost literalmente smuls din trupul lui. S-a mutat în lumea vrăjitorului rău Maldis. Prins în capcană, și-a găsit spiritul forțat să-l înfrunte pe cel al lui Chrys într-un joc mortal menit să-l amuze pe Maldis. În încercarea de a-l salva pe Crichton, Zaan își unește forțele cu un șaman local... dar mai întâi trebuie să reaprindă întunericul din interiorul ei pe care credea că l-a îngropat pentru totdeauna... | |||||
| 9 (1x09) | „Genetician nebun” ( ing. „Scientist nebun ADN” ) |
Tom Blomquist | Andrew Prause | 18 iunie 1999 | #10109 |
| Sperând să-și găsească drumul spre casă, echipa lui Moya l-a căutat pe Namtar, un genetician capabil să creeze hărți stelare pentru lumea natală a oricărei specii examinând mostre din ADN-ul său. Savantul se oferă să ofere cărți pentru D'Argo, Zaan și Rygel în schimbul uneia dintre mâinile lui Pilot. În timp ce ceilalți se ceartă pe a cărui lume natală vor merge mai întâi, Aeryn îi cere lui Namtar să-i găsească o colonie pe care să o numească acasă. Cu toate acestea, în loc să ia o probă de ADN de la Irene, omul de știință îi injectează ADN prelevat de la Pilot, iar ea devine subiect de testare în experimentul mortal al lui Namtar... | |||||
| 10 (1x10) | „ Au un secret ” |
Sally Lapidus | Ian Watson | 25 iunie 1999 | #10110 |
| În timp ce efectuează o verificare de rutină a stării lui Moya, D'Argo alunecă și este transportat accidental în spațiul cosmic. Fiziologia lui Laxian îi permite să supraviețuiască în spațiu, dar la scurt timp după ce a fost salvat, el începe să retrăiască din nou și din nou momente din trecutul său, iar adevărul despre motivul pentru care a fost închis de Păstrătorii Păcii este dezvăluit treptat camarazilor săi. Între timp, la bordul Moya, ceva a mers îngrozitor de rău... | |||||
| 11 (1x11) | „ Până curge sângele ” |
Doug Hayes Jr. | Tony Tiels | 9 iulie 1999 | #10111 |
| Crichton crede că studiul erupțiilor solare îi poate oferi informațiile de care are nevoie pentru a se întoarce pe Pământ. John și Irene zboară pe modulul Crichton pentru a colecta cele mai recente date, dar sunt forțați să aterizeze pe planetă pentru reparații. Aici se întâlnesc doi vânători de recompense asemănătoare lupilor care caută echipajul lui Moya... | |||||
| 12 (1x12) | „ Rapsodia în albastru ” |
David Kemper (idee și scenariu) Ro Hume (idee) |
Andrew Prause | 23 iulie 1999 | #10112 |
| Secta Delvi a păcălit echipajul lui Moya să zboare pe planeta lor. Liderul Delvianilor a vrut să se întâlnească cu Zaan, care deține puterile care i-au dat capacitatea de a supraviețui tragediei petrecute în trecutul ei. Aceste puteri pot servi și ca leac pentru liderul sectei, Taylin, împotriva nebuniei care o mănâncă încet. Cu toate acestea, în ceremonia de Unire, Taylin fură puterea lui Zaan, iar esența întunecată a lui Zaan iese la suprafață... | |||||
| 13 (1x13) | „Rețea” ( ing. „The Flax” ) |
Justin Monjo | Peter Andrikidis | 16 iulie 1999 | #10113 |
| Naveta de transport a lui Crichton și Aeryn ajunge în Flux, o rețea invizibilă în derivă controlată de pirații Zenetan. Această rețea constrânge mișcarea navetei, făcând-o imobilă. Moya este, de asemenea, în pericol să se încurce în această capcană, dar un fost pirat pe nume Staanz se oferă să conducă nava prin plasă pentru o mică recompensă. Ajuns la bordul Moya, îl informează pe D'Argo despre caracteristicile rețelei și, de asemenea, că a intrat și o navă laxiană în ea... În speranța de a obține carduri de fibră cu care se poate întoarce acasă, D'Argo se îndreaptă către o navă abandonată, care poate avea consecințe mortale pentru toți... | |||||
| 14 (1x14) | „Jeremiah Crichton” ( ing. „Jeremiah Crichton” ) [6] |
Doug Hayes Jr. | Ian Watson | 30 iulie 1999 | #10114 |
| Ofensat și supărat că toată lumea îl consideră inferior, Crichton o lasă pe Moya pe modulul său. Între timp, Leviathan, speriat de ceva, face să sară o stea. Și Crichton este forțat să aterizeze pe planeta Aquara, care arată ca un paradis pământesc. Dispozitivele mecanice nu funcționează aici, iar Crichton nu poate zbura departe de aici. John se stabilește aici și duce o viață simplă. După ce a cunoscut-o pe fiica liderului local - Lishala, Crichton se face dușman în persoana fiului preotesei, căruia fata i se promite ca soție. Crichton este salvat de un atac al lui Rakal și al prietenilor săi când D'Argo și Rygel sosesc la timp, dar și ei se află într-o situație dificilă din cauza unei scurgeri ciudate de energie pe planetă. Ultima lor speranță de a se întoarce este Zaan și Aeryn lăsați în urmă pe Moya... dar îi pot contacta pe ceilalți înainte de a fi prea târziu? | |||||
| 15 (1x15) | Durka se întoarce _ _ _ |
Grand McElun | Tony Tiels | 13 august 1999 | #10115 |
| O greșeală de calcul în timpul Saltului Stelei aduce accidental echipa lui Moya în contact cu o rasă misterioasă și puternică, Nebari. Alături de reprezentanți ai acestei rase, se urcă pe navă și primul chinuitor al lui Rygel în timpul închisorii sale cu Păstrătorii Păcii, căpitanul Selto Durka. Nebari i-a spălat creierul pe Durku într-un muncitor ascultător. Aceeași soartă o așteaptă pe Chiana, o tânără rebelă atrăgătoare. Cu toate acestea, problemele apar atunci când Rygel decide să se răzbune pe fostul său chinuitor, distrugând efectele curățării mintale a lui Durka și redându-l la încarnarea sa anterioară, tiranică... | |||||
| 16 (1x16) | „ O reacție umană ” |
Justin Monjo | Rowan Woods | 20 august 1999 | #10116 |
| Crichton găsește o gaură de vierme și reușește să se întoarcă acasă pe Pământ. Dar acolo, numai tatăl său crede că el este cu adevărat John Crichton dispărut. Când naveta de transport de la Moya intră în atmosferă și ajunge pe Pământ, Crichton îi convinge pe militarii îngroziți să nu deschidă focul, dar nu reușește să-i oprească, iar Irene, D'Argo și Rygel le cad în mâini. Crichton o salvează pe Irene și își plănuiesc evadarea - dar înainte de a putea scăpa, Rygel este disecat... | |||||
| 17 (1x17) | „ Prin oglindă ” _ |
David Kemper | Ian Watson | 10 septembrie 1999 | #10102 |
| Moya înțelege greșit situația după ce a auzit conversația membrilor echipei și încearcă să execute un Star Jump, în ciuda faptului că este prea slab pentru a-l finaliza. Incredibil, ea rămâne blocată în mijlocul Saltului Stelei, în timp ce Aeryn, D'Argo și Rygel dispar în mod misterios. Dar, conform scanării Pilotului, toți trei sunt încă la bord. Printr-o căutare amănunțită, Crichton descoperă trei „uși invizibile”, fiecare dintre acestea ducând la copii ale lui Moya, care diferă una de cealaltă prin culoare. John îi găsește pe membrii echipei dispăruți... dar, pe lângă aceștia, descoperă și prezența unei creaturi ciudate care sfâșie realitatea cu ghearele ei. | |||||
| 18 (1x18) | „Din viața microbilor” ( ing. „Viața unui insectă” ) |
Stephen Ray (scenariu) Doug Hayes Jr. (idee) |
Tony Tiels | 17 septembrie 1999 | #10118 |
| Crezând în mod înșelător că Moya este încă la comanda Peacekeepers, o echipă foarte pregătită de forțe speciale Peacekeeper. Ei raportează că se află într-o misiune urgentă de a livra o anumită cutie la o bază secretă. Curioși, Chiana și Rygel își dau seama că conținutul cutiei este un virus care este practic nedetectabil. Virusul joacă un joc mortal de a sări de la gazdă la gazdă - dar trebuie capturat și plasat înapoi înainte de a avea șansa de a se înmulți și de a scăpa pentru a infecta sute de lumi nevinovate... | |||||
| 19 (1x19) | „Nerv” ( ing. „Nerv (Partea 1” ) |
Richard Manning | Rowan Woods | 7 ianuarie 2000 | #10119 |
| Irene este în pericol de moarte după ce a fost înjunghiată. Luând-o pe Chiana drept partener, Crichton se deghizează în uniforma lui de menținere a păcii și se infiltrează în baza secretă de menținere a păcii în căutarea țesutului gref necesar pentru a salva Aeryn. Jilina, un tehnician de menținere a păcii cu care Crichton și Aeryn s-au mai încrucișat înainte, se oferă să ajute. Dar sarcina grupului este împiedicată de comandantul bazei Scorpius - jumătate Scarran, jumătate Sebatian. Crichton este descoperit și condamnat să fie torturat pe scaunul Aurora... un dispozitiv de tortură îngrozitor capabil să afișeze vizual toate gândurile și amintirile lui Crichton... | |||||
| 20 (1x20) | Memoria ascunsă ( partea 2 ) |
Justin Monjo | Ian Watson | 14 ianuarie 2000 | #10120 |
| Irene încă își revine după ce a fost în pragul vieții și al morții. Dar acest lucru nu îi diminuează hotărârea de a o salva pe Crichton, care este ținută captivă de Peacekeepers. Zaan și D'Argo i se alătură în timp ce Chiana și Rygel rămân pe Moya pe cale să nască! Datorită mașinațiunilor tehnice ale lui Jilin, amintirile lui Crichton în Scaunul Aurora au aruncat brusc bănuieli asupra căpitanului Kryce, lăsându-i lui Scorpius de ales decât să-l arunce pe Kryce pe scaun! Chiar dacă Aeryn sosește la timp pentru a-l salva pe Crichton, întrebarea rămâne, cum vor putea ei să scape din baza puternic păzită de menținere a păcii? | |||||
| 21 (1x21) | „Rolul oaselor în viața prădătorilor” ( ing. „Bone to Be Wild” ) [7] |
David Kemper Rockney O'Bannon |
Andrew Prause | 21 ianuarie 2000 | #10121 |
| Ascunzându-se de Păstrătorii Păcii într-un câmp de asteroizi, Moya și echipa sa își riscă viața pentru a-l salva pe drăguțul extraterestru M'Li. Ei descoperă un asteroid plin de plante, un tărâm de vis pentru Zaan. D'Argo este grav rănit și pentru a-l salva, Zaan merge să adune ierburi din numeroasele plante care cresc în jurul lui. Cu toate acestea, Zaan și restul echipei află în curând că totul nu este deloc ceea ce pare... | |||||
| 22 (1x22) | Legături de familie _ _ _ |
David Kemper Rockney O'Bannon |
Tony Tiels | 28 ianuarie 2000 | #10122 |
| Echipa lui Moya continuă să se ascundă de Păstrătorii Păcii în câmpul de asteroizi. Cu toate acestea, sinistruul Scorpius deja respira pe spate. Ghinionul lor este agravat atunci când Rygel decide să facă o înțelegere cu Scorpius pentru a-i trăda pe ceilalți în schimbul propriei sale libertăți. Răsturnat de Scorpius, căpitanul Kryce, dându-și seama că dacă rămâne pe crucișător, zilele îi sunt numărate, apelează la Hynir Dominar cu o ofertă șocantă... Crichton și camarazii lui iau în considerare opțiuni de evadare, neștiind dacă pot supraviețui, și dacă vor fi cu toții din nou împreună... | |||||
| numărul episodului | Titlu [4] | Scenariu | Producător | data premierei | Codul |
|---|---|---|---|---|---|
| 23 (2x01) | „Copiii sunt copii” ( în engleză „Mind The Baby” ) [8] |
Richard Manning | Andrew Prause | 17 martie 2000 | #10202 |
| Moya și-a pierdut copilul - Talina. Pentru a-l găsi, ea trebuie să se întoarcă în câmpul de asteroizi, care este controlat de Scorpius, care nu renunță la speranța de a-l captura pe Crichton. Crichton, Irene și D'Argo sunt blocați pe un asteroid nelocuit care are atmosferă, dar fără mâncare sau apă. Rechizitele sunt aduse de Aeryn, spunându-le prietenilor ei că ea cumpără, dar nu este așa - ele îi sunt date de Kreis în schimbul că a acceptat să-l dea pe Talin la dispoziția lui deplină. Crichton află adevărul, iar cei trei se reunesc cu camarazii lor la bordul Moya, luând-o pe Chrys cu ei ca ostatic. Jură că și-a regândit toată viața, dar nimeni nu-l crede. Apare un nou pericol - nava amiral de comandă a lui Scorpius se apropie de Moya, iar Talin, în loc să tragă în el, o atacă pe mama lui. El cere ca căpitanul să-i fie înapoiat - singurul pe care tânăra navă a reușit să-l recunoască în scurta sa viață de până acum... | |||||
| 24 (2x02) | „Viață sau moarte” ( în engleză „Vitas Mortis” ) [9] |
Grant McElun | Tony Tiels | 24 martie 2000 | #10203 |
| Pe o planetă rece și neospitalieră, D'Argo și Crichton întâlnesc o femeie Orakan, o femeie sfântă laxiană, un fel de omolog al Pa'U-ului Delvian. Numele Orakanului este Nilaam, este foarte bătrână și pe moarte. D'Argo primește marea onoare de a ajuta un orakan să îndeplinească ritualul morții laxian. Ritualul este periculos, asistentul poate merge după cei muribunzi, iar prietenii, în special Chian, încearcă să-l descurajeze pe D'Argo, dar el este neclintit. În timpul ritualului, Nilaam simte o mare putere în D'Argo și, absorbind-o, devine tânăr și frumos. D'Argo se îndrăgostește, iar Nilaam își face cu entuziasm planuri pentru o nouă viață. Dar deasupra, pe orbită, Moya începe să îmbătrânească și să moară în mod neînțeles rapid... | |||||
| 25 (2x03) | „ Luarea pietrei ” _ |
Justin Monjo | Rowan Woods | 31 martie 2000 | #10204 |
| Supărată de moartea fratelui ei, Chiana se grăbește în jurul lui Moya, dar nimeni nu vrea nici măcar să vorbească cu ea - toată lumea este prea ocupată. Chiana, luând prowlerul lui Airin, evadează pe Planeta Cimitirelor Regale și se alătură locuitorilor săi ciudați - tribul Klasmen. Oamenii de clasă nu trăiesc mai mult de 22 de cicluri, se complace în tot felul de vicii, iar distracția lor preferată este să sară într-o prăpastie stâncoasă adâncă. Cei norocoși cad pe plasa acustică și nu primesc nicio zgârietură, în timp ce cei mai puțin norocoși sunt zdrobiți de moarte. Crichton și Irene încearcă să o descurajeze pe Chiana să participe la acest divertisment mortal, dar ea insistă că trebuie să sară... Între timp, Rigel jefuiește unul dintre mormintele regale și îi aduce comori lui Moya, ignorând avertismentele lui Zaan despre blestemul morților... | |||||
| 26 (2x04) | — Ce-i cu biscuiţii? ( în engleză „Crackers Don’t Matter” ) |
Justin Monjo | Ian Watson | 7 aprilie 2000 | #10205 |
| De pe următoarea planetă comercială, echipajul lui Moya aduce o cantitate uriașă de biscuiți, un semnal de căutare Scorpius care spune tuturor datele lor și un extraterestru mic orb - Traltix. El afirmă că o poate face pe Moya invizibilă cu un dispozitiv special. Cu toate acestea, acest lucru necesită o schimbare de curs, deoarece Traltx poate crea un dispozitiv doar pe planeta sa natală. Pe drum, echipajul începe să înnebunească rapid - Chiana o acuză pe Aeryn că a încercat să-l contacteze pe Scorpius printr-un radiofar, Aeryn încearcă să o captureze pe Moya, iar Crichton este urmat de o halucinație enervantă sub forma lui Scorpius, spunând că trebuie să ucidă. toată lumea... Lumină Este de la cei cinci pulsari prin care trece Moya sau este vina tuturor manipulărilor suspecte ale Traltix? .. | |||||
| 27 (2x05) | „ Așa cum nu am fost ” |
Naren Shankar | Tony Tiels | 14 aprilie 2000 | #10207 |
| Înregistrările de supraveghere Peacekeeper dezvăluie că Aeryn a fost implicată în uciderea primului pilot al lui Moya... Nimeni, în afară de Crichton, nu mai are încredere în ea, iar el îl sfătuiește pe Sebatianul regretabil să vorbească. Și Irene își amintește totul - sosirea la bordul unui alt leviatan, care, după cum sa dovedit acum, a fost Moya, un experiment ciudat al lui Kreis, un pacificator pe nume Velorek, un umanist și sabotor care încearcă să împiedice experimentul. Aeryn l-a iubit pe Velorek, dar ea l-a trădat lui Chrys pentru a putea zbura din nou prowlers și nu transporta marfă ... Totuși, ceea ce își amintește pilotul tulburat, care s-a închis în compartimentul său și a oprit toate sistemele lui Moya: transformă povestea într-un unghi complet diferit... | |||||
| 28 (2x06) | „Imaginați-vă dacă puteți” ( în engleză „Imagine dacă doriți” ) |
Peter Neil | Andrew Prause | 21 aprilie 2000 | #10206 |
| Pe o platformă de tranzacționare ciudată, un negustor ciudat îi oferă Chianei un portret ciudat. Poate arăta evenimente viitoare - cel puțin bătrâna a numit-o o fereastră în timp. Dar, odată ajuns la bordul Moya, portretul începe să prezică moartea tuturor membrilor echipei - chipul Chianei este în flăcări, D'Argo, străpuns de un ac ascuțit... Predicțiile încep să se adeverească, iar echipajul decide pentru a scăpa de portret, dar, ars, rupt în bucăți, aruncat în spațiu, se întoarce în mod misterios. Zaan crede că aceasta este opera unui vechi inamic. Întrebarea este, va avea ea puterea să-l învingă? Ascunzându-și planul de alții, ea cere un singur lucru de la supraviețuitori - la un moment dat, să-și îndeplinească fără îndoială toate ordinele. | |||||
| 29 (2x07) | Acasă
On The Remains _ |
Gabrielle Stanton Harry Werksman Jr. |
Rowan Woods | 16 iunie 2000 | #10208 |
| Echipa lui Moya rămâne fără provizii, iar Chiana îi conduce la o mină situată într-un schelet al unui budong agățat în spațiu - cea mai mare creatură din univers. Aici, Chiana are vechi cunoștințe, și aici mai extrag și cristale de nogelți, care sunt păzite de un kidwa, un monstru teribil care sfâșie mineri. Kidwa a fost cel care a avut de-a face cu fostul proprietar al minei, la care Chiana a sperat atât de mult. Noul proprietar stabilește o nouă comandă și solicită echipajului Moya în schimbul proviziilor... Chian și pe viață. Și Zaan, care moare fără mâncare, înflorește și devine periculoasă pentru Ayrin, care rămâne pe Moya - mugurii Delviyka sunt otrăvitori, mintea ei este întunecată și ea însăși a devenit un prădător... | |||||
| 30 (2x08) | „ Visează un mic vis despre mine ” |
Stephen Ray | Ian Watson | 23 iunie 2000 | #10201 [10] |
| Zaan își amintește cum ea, împreună cu Chiana și Rygel, căutându-i pe Crichton, Aeryn și D'Argo dispăruți, au ajuns pe Litigar, o planetă ciudată, 90 la sută din populație sunt avocați, iar cartea sfântă este Axiom - un cod străvechi. a legilor. Zaan este închisă pentru că nu s-a supus la semafoare, iar apoi, din cauza intrigilor firmei de avocatură aflate la guvernare, este acuzată de crimă. Victima este un luptător pentru drepturile servitorilor, adică restul de 10 la sută din populație. Pedeapsa pentru omor este pedeapsa cu moartea, apărătorul public refuză să fie avocatul lui Zaan, iar locul lui este luat de Rygel și Chiana, care, conform legilor planetei, vor muri și ei pentru orice minciună sau fals. Fantomele lui Irene, D'Argo și Crichton apar în celula lui Zaan, acuzând-o că le-a abandonat. Dar Moya nu mai poate aștepta și este pe cale să zboare să-și caute copilul... | |||||
| 31 (2x09) | Din mințile lor _ _ |
Michael Cassett | Ian Watson | 7 iulie 2000 | #10209 |
| Moya este atacată de o navă de extratereștri asemănătoare păsărilor, halosienii. Volea este deviată de un scut de protecție, dar consecințele atacului sunt mai mult decât neașteptate - toți cei de la bordul Moya schimbă corpurile. Aeryn intră în corpul lui Rygel, Crichton intră în corpul lui Aeryn, D'Argo intră în corpul lui Pilot și așa mai departe. Fiecare are propria funcție la bordul Leviatanului - dar cum să o îndeplinească acum, când totul este atât de confuz? În timp ce echipajul este perplex de efectul ciudat și încearcă să se obișnuiască cu noul obuz, Zaan, care a mers pe nava agresorului ca diplomat, încearcă să-i convingă să nu o distrugă pe Moya. Halosienii susțin că leviatanul i-a atacat primul, dar înregistrarea arată clar că nu Moya a fost cel care a tras în nava lor, ci Talin... | |||||
| 32 (2x10) | „My Three Crichtons” ( ing. „My Three Crichtons” ) |
Grant McElhone (scenariu) Gabrielle Stanton (idee) Harry Werksman Jr. (idee) |
Katherine Millar | 14 iulie 2000 | #10212 |
| Sfera misterioasă pătrunde în placa lui Moya și îl suge pe Crichton în sine, apoi îl aruncă afară în trei exemplare deodată - însuși John, versiunea sa preistorică și creatura în care pământeanul trebuie să evolueze în viitor. Omul cavernelor este agresiv și nu foarte inteligent, omul viitorului este arogant și rece. Sfera începe să distrugă leviatanul. Ea răspândește un semnal pe care evoluatul Crichton reușește să-l descifreze: sfera este o navă pentru colectarea datelor biometrice dintr-o altă dimensiune și ea cere ca unul dintre cei trei să-i fie dat, sau Moya și toți cei aflați la bord vor muri. | |||||
| 33 (2x11) | „Dulce prințesă. Partea 1: Doar un sărut " ( ing. "Uită-te la prințesa. Partea 1: Un sărut este doar un sărut" ) [11] |
David Kemper | Andrew Prause | 21 iulie 2000 | #10210 |
| Între Irene și Crichton a fost din nou o neînțelegere și s-au certat. Pentru a se relaxa, întregul echipaj merge pe o planetă care a apărut cu succes - aici se află una dintre coloniile uitate de menținerea păcii. Sebatienii pașnici, pe care toți i-au prezis extincția iminentă, au întemeiat o monarhie înțeleaptă, urmând cu strictețe tradițiile străvechi și sunt înfloritoare. După ce s-a îmbătat la un local de divertisment, Crichton sărută o fată drăguță, iar un medicament special arată că sunt compatibili genetic. Necazul este că fata este o prințesă, iar ADN-ul ei a fost schimbat de propriul ei frate, astfel încât să nu poată avea urmași de la niciun sebatian și să nu devină împărăteasă - doar cea care lasă moștenitor poate revendica tronul. Fratele prințesei complotează sub îndrumarea unui emisar Scarran, totul este extrem de complicat, iar împărăteasa interioară îi cere lui Crichton să se căsătorească cu fiica ei... | |||||
| 34 (2x12) | „Dulce prințesă. Partea 2: Cred că iau..." ( ing. "Uită-te la prințesa. Partea 2: Eu fac, cred" ) [11] |
David Kemper | Andrew Prause | 28 iulie 2000 | #10221 [12] |
| Crichton este salvat de la moarte iminentă de mireasa prințului răufăcător, care se dovedește a fi un spion pentru menținerea păcii, iar Scorpius ajunge pe planetă. Împărăteasa șantajează cu succes un ginere ipotetic cu perspectiva de a fi din nou pe scaunul Aurora. Irene suferă, iar Chiana o convinge să se relaxeze cu un curtean chipeș care îi caută atenția de mult timp. După o altă tentativă de asasinat, Crichton, care în mod miraculos nu a căzut în ghearele lui Scorpius, este nevoit să se căsătorească cu prințesa. Un lucru este rău - după ceremonia de căsătorie, soții vor fi transformați în statui și vor sta în fața clădirii consiliului timp de 80 de cicluri, adâncindu-se în subtilitățile legislative - statuile vor vedea, auzi și chiar vorbesc printr-un aparat special. Crichton trebuie să meargă și pentru asta. | |||||
| 35 (2x13) | „Dulce prințesă. Partea 3: The Maltese Crichton " ( ing. "Uită-te la prințesă. Partea 3: The Maltese Crichton" ) [11] [13] |
David Kemper | Andrew Prause | 4 august 2000 | #10211 |
| Aeryn pleacă într-o plimbare romantică cu un curtean, în timp ce prințul și Scarran au tăiat capul lui Crichton, s-au transformat într-un monument și încearcă să-l înece în acid. Din fericire, în starea actuală, decapitarea nu este teribilă pentru pământean, capul acestuia ajunge în mâinile spionului pacificatorilor, iar ea îl reînvie în siguranță pe Crichton. Fugând de Scorpius și Scarran, Crichton și frumoasa Sebiană se ascund în pădure. Între timp, Scarran îl ucide pe prințul care a refuzat să-i asculte, iar împărăteasa este gata să declare stare de urgență - Rygel află că ultima dată când s-a întâmplat asta, toți extratereștrii au fost executați... | |||||
| 36 (2x14) | „ Atenție la câine ” |
Naren Shankar | Tony Tiels | 11 august 2000 | #10213 |
| Echipajul a devenit suspicios că magazinele de alimente de la bordul navei erau infestate cu paraziți, iar Chiana a achiziționat Vork, o creatură mică, inofensivă, care este crescută pentru a detecta dăunătorii și a-i extermina. Dar apoi a apărut un monstru teribil la bord, victima căruia a căzut D'Argo, creatura a injectat un fel de otravă în ea. Și pe măsură ce viața lui D'Argo atârnă în balanță, restul echipei îl caută frenetic pe Moya după parazitul care l-a atacat. Întrebarea este, sunt după asta? | |||||
| 37 (2x15) | „A doua oară nu voi fi prins” ( ing. „Nu mă voi mai păcăli” ) |
Richard Manning | Rowan Woods | 18 august 2000 | #10214 |
| Crichton se găsește din nou pe Pământ - doar acum știe sigur că acest lucru nu este real. Aici se întâlnește nu doar pe tatăl său și pe DeKay, ci și pe echipa lui Moya, doar că fiecare dintre ei are acum un rol complet diferit. D'Argo, de exemplu, a devenit un astronaut pe nume Gary Ragle, Irene a devenit medicul curant al lui Crichton, iar Zaan sa transformat complet într-un psihanalist. Ciudățeniile se înmulțesc și sunt pe cale să-l înnebunească pe Crichton, el nu poate înțelege cine și în ce scop i-a intrat în cap de data aceasta, dar își găsește brusc un aliat neașteptat. Pare dispus să ajute... | |||||
| 38 (2x16) | „Medallion” ( ing. „The Locket” ) |
Justin Monjo | Ian Watson | 25 august 2000 | #10215 |
| După ce a pornit să exploreze nebuloasa ciudată în care Moya s-a ascuns de soldații păcii, Irene se întoarce ca o bătrână străveche. Ea insistă că a trăit 160 de cicluri în această perioadă scurtă de timp, a avut un soț, trei fii, iar acum o nepoată adultă o așteaptă pe planeta de dedesubt. În timp ce alții se luptă cu soluția, Crichton o urmează pe Irene pe planetă și... își întâlnește cu adevărat nepoata acolo. Și el cade într-o capcană a timpului și nu se poate întoarce la Moya. Ajuns pe Leviathan cu puțin timp înainte de aceste evenimente, Stark prezintă versiunea sa despre ceea ce se întâmplă, dar este posibil să îi ajutăm cumva pe Ayrin și Crichton, care au trăit unul lângă altul timp de multe cicluri de bătrâni morocănos? .. | |||||
| 39 (2x17) | " Adevarul urat " _ |
Gabrielle Stanton Harry Werksman Jr. |
Ian Watson | 8 septembrie 2000 | #10216 |
| Chrys invită echipajul lui Moya la Talyn pentru a discuta despre dezarmarea tinerei nave de combat - el vrea să schimbe tunul său mortal cu o plasă de capcană plokaviană mai inofensivă. Un conflict izbucnește la bordul Talin, părțile nu pot ajunge la un acord, iar când sosește o navă plokaviană, Talin trage în mod neașteptat o salvă în ea. Nava este distrusă, Talin efectuează un Star Jump la comanda lui Kreis, iar echipajul lui Moya cade în mâinile plokavienilor care zboară pe o altă navă. Acești căutători de adevăr extrem de neatractiv îi interoghează pe toți pe rând, încercând să stabilească adevăratul vinovat al celor întâmplate pentru execuția ulterioară. Dar fiecare are propria sa versiune... | |||||
| 40 (2x18) | Un Nebari mecanic [ 14 ] |
Lily Taylor | Rowan Woods | 15 septembrie 2000 | #10217 |
| Lucrurile nu merg prea bine pe planeta comerțului, iar Crichton abia reușește să o ducă pe Chiana înapoi la Moya, lăsându-i pe Irene și Rygel să-i acopere. Dominatorul Hainir și ofițerul de menținere a păcii se întorc ciudat de calm și zâmbitor. Li s-au spălat creierul și au adus o surpriză pentru Chiana, doi Nebari care doresc să aducă acasă fiica risipitoare a poporului lor. Acești doi sunt ultimii supraviețuitori ai lotului trimis în căutarea Chianei. În curând, aproape toți cei de la bordul lui Leviathan sunt supuși unei proceduri de curățare temporară, dar din anumite motive nu funcționează pe Crichton. Cu toate acestea, nu-i pasă de acest lucru - el încearcă să afle de la Chiana de ce este atât de valoroasă pentru colegii săi de trib și află despre planul teribil al guvernului Nebari. Și Chiana află că fratele ei este în viață... | |||||
| 41 (2x19) | „Mincinoși, arme și bani. Partea 1: Un plan nu atât de simplu " ( ing. "Mincinoși, arme și bani. Partea 1: Un plan nu atât de simplu" ) |
Grant McElun | Andrew Prause | 4 decembrie 2000 | #10218 |
| Înviat din morți, Stark obține informații despre licitația de sclavi, unde, printre altele, va fi vândut fiul lui D'Argo, Joti. El are, de asemenea, planuri pentru un seif în umbră cu destui bani în fiecare celulă pentru a cumpăra înapoi un lot întreg de sclavi și un plan de a-l jefui. Planul merge complet prost, D'Argo este prins în timpul unui jaf. Încercarea echipei de a-l salva este aproape zădărnicită de sosirea nemesisului lui Crichton, Scorpius, care se întâmplă să păstreze bani aici. Dar Stark, se pare, toate acestea erau cunoscute inițial, în plus, asta face parte din planul său. Planul încă funcționează, problema este că Crichton o ia razna. | |||||
| 42 (2x20) | „Mincinoși, arme și bani. Partea 2: Cu prieteni ca aceștia " ( ing. "Mincinoși, arme și bani. Partea 2: Cu prieteni ca aceștia" ) |
Naren Shankar | Katherine Millar | 11 decembrie 2000 | #10219 |
| Scorpius, după ce și-a dat seama de planul lui Crichton și al camarazilor săi, a fost înaintea lor și a cumpărat mai întâi sclavii. În schimbul lui Jyoti, el îl cere pe Crichton. Pentru a-l salva pe băiat, echipa lui Moya își adună vechii cunoscuți - câțiva șobolani de sânge care l-au torturat pe D'Argo la vremea lor; liderul tribului brutal al lui tavlek Bekhesh, care l-a răpit cândva pe Raygel; Sheeyang, care aproape că a ucis întreaga echipă la inspectarea lui Zelbinion, și pirații Zenitian, proprietari ai rețelei Flax capabile să prindă orice navă. Între timp, prețioasele lingouri furate din seif și destinate a fi plătite mercenarilor prind viață... Se dovedește că acestea sunt insecte metaloide, o devorează pe Moya și singurul lucru care îi poate ucide este o temperatură foarte ridicată. Încercând să salveze leviatanul, Zaan și Chiana au dat foc compartimentelor afectate... | |||||
| 43 (2x21) | „Mincinoși, arme și bani. Partea 3: Planul B " ( ing. "Mincinoși, arme și bani. Partea 3: Planul B" ) |
Justin Monjo | Tony Tiels | 18 decembrie 2000 | #10220 |
| După incendiu, Moya este aproape de moarte. Mercenarii nu au ce plăti. Tatăl și fiul, D'Argo și Joti, nu se pot înțelege, iar Crichton, care s-a schimbat de bunăvoie cu un băiat, are o perioadă foarte dificilă în mâinile lui Scorpius și a lui infernala iubita Natira. Talin vine în ajutorul mamei sale, s-a ajuns la un acord cu mercenarii - în loc de Joti, ei îl vor salva pe Crichton, câștigând o taxă pe parcurs. Dar totul merge prost din nou - Scorpius prezice toate mișcările, tâlharii nobili și-au supraestimat în mod clar puterea, o operațiune atent planificată se transformă într-un schimb de focuri haotic. Vocea lui Scorpius din capul lui Crichton devine mai tare, iar Pământeanul însuși începe să împiedice încercările de a-l salva. | |||||
| 44 (2x22) | " Die Me, Dichotomy ( ing. "Die Me, Dichotomy (Partea 1)" ) |
David Kemper | Rowan Woods | 19 decembrie 2000 | #10222 |
| Neurocipul încorporat în creierul lui Crichton de către Scorpius înrobește în cele din urmă personalitatea astronautului. El începe să trimită semnale navei amirale a forțelor de menținere a păcii, în timp ce echipa lui Moya încearcă în zadar să-și oprească prietenul. Probabil, Diagnosanin, un medic genial care o tratează pe Moya, poate extrage neurocipul, dar nu garantează un rezultat favorabil al operației. Crichton este gata să facă orice pentru a scăpa de personalitatea sa divizată, dar deodată clona Scorpius îl preia din nou, iar pământeanul scapă de leviatan. Irene se grăbește după ea și se trezește implicată într-o confruntare mortală cu Crichton/Scorpius. Ea nu poate să tragă o salvă în modulul Farscape-1, dar ceea ce îl controlează nu mai este Crichton... | |||||
| numărul episodului | Titlu [4] | Scenariu | Producător | data premierei | Codul |
|---|---|---|---|---|---|
| 45 (3x01) | Farscape
Dezbrăcat _ _ _ |
David Kemper Richard Manning Justin Monjo Lili Taylor |
Andrew Prause | 16 martie 2001 | #10301 |
| Ben Browder, Claudia Black, Rygel și Pilotul Moya prezintă personajele principale ale serialului TV (cu excepția lui Stark), comentează câteva scene și fac o scurtă descriere a primelor două sezoane. | |||||
| 45 (3x02) | „Sezonul morții” ( ing. „Sezonul morții (partea 2)” ) |
Richard Manning | Ian Watson | 16 martie 2001 | #10302 |
| Deși neuro-cipul lui Scorpius a fost în sfârșit îndepărtat, Crichton crede că nu are rost să trăiești: Irene este moartă, capacitatea de a vorbi a dispărut și o clonă a personalității lui Scorpius i-a rămas în minte. Totuși, Zaan are alte idei și planuri... Un episod genial pentru a începe sezonul al treilea. Incertitudine, romantism și iubire altruistă de sacrificiu. | |||||
| 46 (3x03) | „Stars and Lovers” ( în engleză „Suns & Lovers” ) [15] |
Justin Monjo | Andrew Prause | 23 martie 2001 | #10303 |
| Echipa lui Moya se îndreaptă către stația de comerț pentru a cheltui prada, dar stația este grav avariată de furtunile violente, care la rândul lor o încurcă pe Moya în cablurile de andocare. Când devine clar că furtunile nu sunt un fenomen natural, echipa caută o modalitate de a ieși de acolo în siguranță, dar mai întâi Irene trebuie să salveze copiii prinși, iar restul echipei să o elibereze pe Moya de cablurile încurcate în ea. Între timp, D'Argo se confruntă cu trădarea celor mai apropiați lui. | |||||
| 47 (3x04) | „Nimeni pentru tine, ca tine. Partea 1 : Ah , dacă numai, dacă numai, dacă numai " |
David Kemper | Tony Tiels | 30 martie 2001 | #10304 |
| În timp ce caută o planetă pentru a-l vindeca pe Zaan pe moarte, Moya întâlnește o navă mică de cercetare care o dăunează grav pe Moya și o trage ambele nave într-o capcană de găuri de vierme alternative. Crichton și Niyala, căpitanul celei de-a doua nave, își dau seama curând că, pentru ca toți să supraviețuiască, una dintre nave trebuie sacrificată. | |||||
| 48 (3x05) | „Nimeni pentru tine, ca tine. Partea 2: Așteaptă-ți norocul " ( ing. "Răni autoprovocate. Partea 2: Așteaptă roata" ) |
David Kemper | Tony Tiels | 6 aprilie 2001 | #10305 |
| Navele sunt strâns îmbinate unele cu altele, iar echipajul lui Niyala face planuri viclene în speranța de a-și salva propria navă sacrificându-l pe Moya. Acceleră dezintegrarea leviatanului devenind invizibili cu generatorul Faztilion. Din fericire, Crichton și compania află despre asta. Dar situația scăpa de sub control, iar singura modalitate de a o salva pe Moya este sacrificiul de sine al unuia dintre membrii echipajului. | |||||
| 49 (3x06) | " Destinații diferite" ( ing. "... Destinații diferite" ) |
Steve Warland | Peter Andrikidis | 13 aprilie 2001 | #10306 |
| Crichton și echipa sa petreceau timp la memorialul forțelor de menținere a păcii când au căzut într-o ruptură de timp și, datorită lui Stark, au fost aruncați în trecut în timpul marelui asediu al Mănăstirii Jakasian de către o hoardă de veneki. Crichton, Aeryn, D'Argo, Stark și Jule încearcă să rămână în viață pentru a se putea întoarce în timpul lor, dar își dau seama că orice acțiune pe care o întreprind schimbă cursul istoriei, cu un efect devastator asupra viitorului planetei. | |||||
| 50 (3x07) | „Eat Me” ( ing. „Eat Me” ) |
Matt Ford | Ian Watson | 20 aprilie 2001 | #10307 |
| Din cauza unei eșecuri a navetei de transport, Crichton, Chiana, D'Argo și Jule sunt forțați să urce la bordul unui Leviathan bătrân și bolnav, care purta gulerul de control al personalului de menținere a păcii. Temerile lor de a întâlni trupele de menținere a păcii la bord lasă loc în curând unor inamici terifiant de reali: mutanți care se hrănesc unul cu celălalt, pilotul leviatanului și însuși leviatanul... și Kaarvok, un nebun cu un obicei groaznic de a mânca creiere. | |||||
| 51 (3x08) | „O viață pentru doi” ( în engleză „Thanks for Sharing” ) |
Clayvon Harris | Ian Barry | 15 iunie 2001 | #10308 |
| La despărțire, Kaarvok i-a făcut un cadou lui John - a creat un al doilea Crichton identic din el. Acum e greu de spus care dintre ele este reală și care este o clonă... Echipa lui Moya a fost implicată într-un joc politic fără milă pe planeta Karvia, de unde au încercat să cumpere chromextin, un stimulent necesar pentru a trata rănitul Talin. Între timp, Aeryn a aflat că o echipă de căutare formată din forțele de menținere a păcii a fost trimisă să o captureze pe Talin, condusă de mama ei, Xalax Sun. | |||||
| 52 (3x09) | Monstru cu ochi verzi [ 16 ] |
Ben Browder | Tony Tiels | 22 iunie 2001 | #10309 |
| Când Talin a căzut în gura unei uriașe creaturi spațiale, legătura nervoasă a lui Chrys cu Talin a eșuat și i-a cerut lui Aeryn să accepte „mâna prieteniei” pentru a-l ajuta să controleze nava de război. Între timp, Stark și Rygel au venit cu un plan pentru a-l scoate pe Talin din pântecele lui budong, dar gelozia lui Crichton a făcut dificil de realizat. | |||||
| 53 (3x10) | „Timp pierdut” ( ing. „Timp pierdut” ) |
Justin Monjo | Katherine Millar | 29 iunie 2001 | #10310 |
| După ce trece prin clusterul magnetic, echipa se confruntă cu scăderi ciudate și perioade de timp pierdut. Ei descoperă că Pilotul este posedat de o creatură care urmărește un „fugitiv de energie”. Creatura din interiorul Pilotului avertizează echipajul că Runaway-ul s-a ascuns într-una dintre ele și dacă acea persoană nu este găsită și Runaway-ul nu este recuperat, echipajul va muri. | |||||
| 54 (3x11) | „Legături rude” ( în engleză „Relativitate” ) |
Rockney O'Bannon | Peter Andrikidis | 6 iulie 2001 | #10311 |
| Echipa de recuperare, condusă de mama lui Irene, Xalax Sun, o urmărește pe Talyn până la Jungle Planet, unde navele de armare se recuperează. Pe măsură ce Crichton, Aeryn și Kryce distrag atenția echipei de căutare de la Talin, se dovedește că ținta nu este doar nava, ci și renegatul Kryce. După ce a stat de vorbă față în față cu mama ei, Irene era convinsă că atâta timp cât va fi în viață, nu îi va lăsa în pace și nu se va opri din căutare. | |||||
| 55 (3x12) | „Incubator” ( ing. „Incubator” ) |
Richard Manning | Ian Watson | 13 iulie 2001 | #10312 |
| Ceva a mers prost în cercetările asupra tehnologiei găurilor de vierme și, în disperare, Scorpius plasează neurocipul extras din capul lui Crichton în creierul său. El speră să ia contact cu clona personalității lui John, care a fost transferată pe cip în timp ce se afla în creierul lui Crichton. Scorpius îi arată clonei Crichton povestea nașterii, copilăriei și tinereții sale, pe care le-a petrecut în mâinile lui Scarran, sperând să-l convingă să decodeze ecuațiile găurii de vierme. Între timp, un om de știință de menținere a păcii care dezertă îi oferă adevăratului Crichton secretul călătoriei prin găurile de vierme în schimbul lui Moya. | |||||
| 56 (3x13) | „Hellfire” ( eng. „Meltdown” ) |
Matt Ford | Ian Barry | 14 iulie 2001 | #10313 |
| O forță misterioasă îl trage pe Talin într-o zonă periculos de aproape de stele. În același timp, la bordul navei apar două creaturi extraterestre: timida Serna și răpitorul ei Ma-Quilis. Crichton, împreună cu ceilalți, află că Ma-Quilis este cel responsabil pentru pulsurile de radiație care îl fac pe Talin să zboare direct în soare și că 83 de Leviatani și-au găsit deja moartea pe parcurs. Stark încearcă să o ajute pe Sirna, să-și elibereze spiritul de puterea lui Ma-Quilis și să o lase să treacă la următoarea viață. Cu toate acestea, Stark acționează pe propriul risc, iar încercările lui de a-l salva pe Sirna pun restul echipajului într-un pericol teribil. | |||||
| 57 (3x14) | „Magic Smell” ( în engleză „Scratch 'N Sniff” ) [17] |
Lily Taylor | Tony Tiels | 20 iulie 2001 | #10314 |
| Crichton, D'Argo, Chiana și Jule se distrează pe planeta plăcerii, relaxându-se și relaxându-se. Pe măsură ce Chiana și Jule dispar, extraterestru perfid Rexyl oferă lui Crichton și D'Argo informații despre locația lor. Ca recompensă, ea speră să primească ajutor pentru a-și recupera prietena și îi conduce la Fe'thor, infamul producător de freslin. Freslin este un medicament pe care Fe'tor îl extrage din ființe vii - victimele sale, precum Chiana și Jul... | |||||
| 58 (3x15) | "Posibilitati nelimitate. Partea 1: Cererile lui Daedalus” ( ing. „Posibilitati infinite. Partea 1: Cereri ale lui Daedalus ” ) |
Carlton Eastlake | Peter Andrikidis | 27 iulie 2001 | #10315 |
| Deghizat încă o dată în tatăl lui Crichton, Jack, Ancient One apare pe Talin și îl acuză pe Crichton că a transferat tehnologia găurilor de vierme către Charids, o rasă vicioasă care s-a aliat cu Scarrans. Crichton realizează că Furlow, un mecanic din Dam-Ba-Da care și-a reparat odată modulul și a arătat un interes real pentru tehnologia găurilor de vierme, este responsabil pentru acest lucru. Confruntat cu amenințarea unui Dreadnought Scarran care se apropie de Dam-Ba-Da, Jack trebuie să dezlănțuie cunoștințele despre tehnologia găurilor de vierme din creierul lui Crichton pentru a crea o armă unică... | |||||
| 59 (3x16) | "Posibilitati nelimitate. Partea 2: Zborul lui Icar " ( ing. "Posibilitati infinite. Partea 2: Icarus Abies" ) [18] |
Carlton Eastlake | Ian Watson | 3 august 2001 | #10316 |
| După ce a îndepărtat clona Scorpius, „Jack” eliberează în sfârșit cunoștințele despre tehnologia găurilor de vierme din creierul lui Crichton, permițându-i să construiască Travel Drive, chiar arma care le va permite să distrugă Scarran Dreadnought. Văzând valoarea acestei arme, Furlow îl ucide pe Jack și încearcă să scape cu arma. În urmărirea ei, Crichton primește o doză letală de radiații de la partiniu, care formează baza combustibilului pentru acest motor. Dându-și seama că nu mai are nimic de pierdut, Crichton își asumă responsabilitatea să lanseze arma, primul care testează puterea mortală a tehnologiei găuri de vierme. | |||||
| 60 (3x17) | „Îngerul răzbunării” ( ing. „Îngerul răzbunării” ) |
David Kemper | Andrew Prause | 10 august 2001 | #10317 |
| O încăierare între D'Argo și Crichton din cauza defecțiunii noii nave misterioase a lui D'Argo îl pune pe Crichton în comă. Defecțiunea activează secvența de autodistrugere a navei, amenințând să o rupă pe Moya în bucăți. Clona lui Scorpius din creierul lui Crichton încearcă să-l convingă pe John că răzbunarea lui D'Argo este singura modalitate de a rezolva conflictul, dar John preferă să-l rezolve în propriul cap, în bătălia dintre desenele animate Crichton şi D'Argo.... | |||||
| 61 (3x18) | „The Choice” ( ing. „The Choice” ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 17 august 2001 | #10318 |
| În timp ce îl doliu pe Crichton, Aeryn călătorește pe o planetă de mistici și necinstiți și ia contact cu un bărbat care pretinde a fi Talin Luzchak, tatăl ei. Talin o stabilește cu văzătorul Kresus, o ființă capabilă să comunice cu mortul Crichton. Între timp, Stark și Rygel încearcă să o găsească pe Irene, dar mai întâi se lovesc de un vechi inamic. Aceasta este mama lui Ayrin, Xelax Sun, ascunsă pe planetă împreună cu creaturi rele și insidioase. | |||||
| 62 (3x19) | „Tradare” ( ing. „Fracturi” ) [19] |
Rockney O'Bannon | Tony Tiels | 24 august 2001 | #10319 |
| Nu departe de întâlnirea lui Moya și Talin, Moya ridică un modul de transport grav avariat cu un Scarranin, Hainirka și Nebari la bord, toți prizonierii scăpați și ostaticul lor de menținere a păcii, ceea ce face mult așteptata împerechere a echipajelor lui Moya și Talin mai problematică. Când cineva rănește un Scarran, devine clar că un trădător este la bord. Și există un singur martor - un alt membru al echipajului, o creatură ruptă în bucăți, dar care continuă să trăiască. | |||||
| 63 (3x20) | „Două brățări” ( ing. „I-Yensch, You-Yensch” ) |
Matt Ford | Peter Andrikidis | 21 ianuarie 2002 | #10320 |
| Rygel și D'Argo se întâlnesc la un bar informal cu Scorpius și Braque pentru a negocia transferul în siguranță al lui Crichton la Command Cruiser. Ca măsură de precauție, Scorpius sugerează ca Crichton și locotenentul Braque să poarte brățări I-Yensch asortate care își vor sincroniza impulsurile nervoase în așa fel încât ambii să experimenteze durerea reciprocă. Cu toate acestea, înainte de a ajunge la o înțelegere, doi psihopatii puternic înarmați intră în bar. Între timp, Talin se află într-o stare mentală incontrolabilă și periculoasă, distrugând o navă pașnică și singura modalitate de a-l vindeca este să-i dezactivezi și să-i ștergi personalitatea... | |||||
| 64 (3x21) | „În bârlogul leilor. Partea 1: Lambs to the Slaughter " ( ing. "Into The Lion's Den. Partea 1: Lambs To The Slaughter" ) |
Richard Manning | Ian Watson | 24 ianuarie 2002 | #10321 |
| Echipajul lui Moya este trimis la bordul Cruiser-ului de comandă Scorpius sub pretenția că Crichton îi va dezvălui secretele tehnologiei găurilor de vierme, în realitate, pentru a închide proiectul pentru totdeauna. În același timp, echipajul primește de la menținerea păcii datele de care sunt interesați despre planetele lor, acum se pot întoarce. Foștii pacificatori Irene și Kryce sunt nevoiți să-și înfrunte trecutul, în timp ce D'Argo, Rygel, Chiana și Jule se confruntă cu ostilitatea totală din partea echipajului crucișătorului. Talin este și el implicat în poveste, el este luat la bordul crucișătorului pentru o reînnoire a personalității. În timp ce Crichton caută modalități de a sabota cercetarea găurilor de vierme, el este supravegheat de Scorpius, care este dispus să ia măsuri extreme dacă Crichton refuză să coopereze... | |||||
| 65 (3x22) | „În bârlogul leilor. Partea a 2-a: Lupul în haine de oaie " ( ing. "În bârlogul leului. Partea 2: Lupul în haine de oaie" ) |
Rockney O'Bannon | Rowan Woods | 28 ianuarie 2002 | #10322 |
| Pe Command Cruiser, Crichton face o descoperire extraordinară în cercetarea sa asupra găurilor de vierme, obținând acces la informațiile ascunse anterior pentru el. Cu toate acestea, are îndoieli dacă să-i dea cu adevărat tehnologia lui Scorpius (la urma urmei, va fi folosită pentru a lupta cu un inamic și mai teribil - Scaranii). Tovarășii săi nu sunt siguri de succesul planului său. Chrys merge la Scorpius și îi dezvăluie adevăratele intenții ale lui Crichton: să saboteze și să distrugă crucișătorul. Planul eșuează, echipajul lui Moya este arestat imediat și totul pare a fi pierdut. Totuși, aceasta a fost o mișcare dublă a lui Kreis. | |||||
| 66 (3x23) | Câine cu două oase ( Partea 1 ) |
David Kemper | Andrew Prause | 31 ianuarie 2002 | #10323 |
| Moya duce rămășițele lui Talin la locul de înmormântare sacru al Leviatanilor. Membrii echipajului se află la o răscruce, fiecare vrea să meargă pe drumul său. Crichton visează să se întoarcă pe Pământ cu Irene, dar Irene are alte planuri. În drum spre locul de înmormântare, Moya este atacată de o femeie uriașă Leviathan. Pentru a-și salva casa, echipa trebuie să se unească din nou, dar se pare că, indiferent de rezultatul acestei bătălii, destinele lor sunt indisolubil împletite... | |||||
| numărul episodului | Nume | Scenariu | Producător | data premierei | Codul |
|---|---|---|---|---|---|
| 67 (4x01) | " Crichton Kicks ( Partea 2) " |
David Kemper | Andrew Prause | 7 iunie 2002 | #10401 |
| Odată ajuns la bordul bătrânului Leviathan pe moarte al lui Elak, Crichton continuă să lucreze la teoria găurii de vierme. Izolarea lui este ruptă de apariția extraterestrăului Sikozu și a unei echipe de mercenari intenționați să ia țesutul neural al lui Elak. Crichton luptă pentru a-și salva noua casă. | |||||
| 68 (4x02) | „Ce s-a pierdut. Partea 1: Sacrificiul " ( ing. "Ce a fost pierdut. Partea 1: Sacrificiul" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 14 iunie 2002 | #10402 |
| Crichton, Chiana și Rygel se întâlnesc din nou cu D'Argo și Jool pe un sit arheologic condus de membrii tribului lui Jul (Interionii). Scopul săpăturilor este căutarea sondelor Darnaz pierdute cândva, capabile să inverseze condițiile acum nepotrivite ale atmosferei planetei. Oamenii de menținere a păcii ajung pe planetă, sub comanda lui Griza, capturează echipajul, iar Crichton se vede incapabil să reziste Grizei și este gata să facă tot ce vrea ea. | |||||
| 69 (4x03) | „Ce s-a pierdut. Partea 2: Învierea " ( ing. "Ceea ce a fost pierdut. Partea 2: Învierea" ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 21 iunie 2002 | #10403 |
| D'Argo și Sikozu sugerează că leviatanul muribund, Elak, se prăbușește în nava trupelor de menținere a păcii, facilitând astfel salvarea echipajului lui Moya. Pentru a o convinge pe Griza de succesul interogatoriilor ei, Crichton este nevoită să meargă destul de departe. Când lucrurile nu merg așa cum a fost planificat, echipajul începe să caute sonde care pot face din nou atmosfera planetei locuibilă, dar un inamic neașteptat este pe urmele lor... | |||||
| 70 (4x04) | „Ce lucru minunat – lavă” ( ing. „Lava este un lucru foarte splendid” ) |
Michael Miller | Michael Pattinson | 28 iunie 2002 | #10404 |
| După o aterizare forțată, coborând pe o planetă aparent lipsită de viață, datorită lăcomiei sale ireprimabile, Rygel cade într-o capcană. Împreună cu el, Crichton, Noranti și D'Argo sunt închiși într-o peșteră subterană. În timp ce Sikozu și Chiana încearcă să-și ajute prietenii să ajungă la suprafața planetei, Crichton și compania sunt forțați să lupte cu o grămadă de hoți care invadează comorile ascunse într-o peșteră. | |||||
| 71 (4x05) | Promisiuni _ _ _ _ |
Ricky Manning | Jeff Bennett | 12 iulie 2002 | #10405 |
| Crichton și prietenii lui sunt din nou împreună pe Moya. Aici, Crichton o găsește pe Irene, care suferă de febră, și pe Scorpius având grijă de ea. Acesta din urmă caută refugiu, iar Irene îl crede pe John pe cuvânt că nu îi va face rău lui Scorpius. La scurt timp după aceea, apare o navă uriașă, al cărei lider o acuză pe Irene că a participat la crimele de pe planeta sa natală. A infectat-o pe Irene cu un virus biologic și numai el o poate vindeca... | |||||
| 72 (4x06) | „ Alegeri naturale
” _ |
Sophie Hopkins | Ian Watson | 19 iulie 2002 | #10406 |
| Crichton prezice cu exactitate apariția unei găuri de vierme lângă Moya, dar, în același timp, o plantă spațială uriașă capturează Leviatanul. Încercarea de a o arde cu nava lui D'Argo nu face decât să încurajeze planta să pătrundă în pielea lui Moya și doar o face mai puternică. S-a găsit o substanță capabilă să distrugă planta, dar este prezentă doar în tijele de răcire ale lui Scorpius. Pentru a-l salva pe Moya, Crichton va trebui să aibă încredere în cel mai mare dușman al său. | |||||
| 73 (4x07) | „John Quijote” ( în engleză „John Quijote” ) |
Ben Browder | Tony Tiels | 26 iulie 2002 | #10407 |
| Chiana și Crichton intră într-un joc virtual în care Stark, acționând ca ghid al jocului, îl trage pe Crichton în aventura Kiss the Princess. Pentru a ieși din joc, Crichton și Chiana sunt forțați să lupte cu vechii lor prieteni și inamici în forme fantastice. Între timp, la bordul navei Moya, Scorpius preia controlul asupra echipajului. | |||||
| 74 (4x08) | „ Mă micșorez deci sunt ” |
Christopher Wheeler | Rowan Woods | 2 august 2002 | #10408 |
| Întregul echipaj al lui Moya, cu excepția lui Crichton și Noranti, care au mers la cumpărături, sunt capturați de vânătorii de recompense. Invadatorii înarmați își micșorează victimele și le plasează în cutii și le ascund pe piept. Dacă Crichton le face rău, își va pune și prietenii în pericol. Constatând că Scorpius, ca și el, este în libertate și fugă, Crichton face echipă cu el în lupta împotriva amenințării, fără să știe că liderul vânătorilor de recompense are o agendă ascunsă. | |||||
| 75 (4x09) | „A Perfect Murder” ( ing. „A Prefect Murder” ) [20] |
Mark Saraceni | Jeff Bennett | 9 august 2002 | #10409 |
| Echipa aterizează pe o planetă împărțită de generații în urma unui război între clanuri. Irene este bântuită de halucinații ciudate, după care îl ucide pe liderul unuia dintre clanuri. Când și Crichton începe să halucineze, ei sunt forțați să intervină în jocurile politice ale planetei pentru a preveni noi asasinate. | |||||
| 76 (4x10) | „Lovitură de stridii” ( „ Lovitură de stat prin scoici” ) |
Emily Skopov | Ian Watson | 16 august 2002 | #10410 |
| Pe planeta patriarhală Curtanan, echipa, sub influența consumului de crustacee extraterestre la prânz, începe să sufere consecințele fizice brutale ale acestei mese. Fiecare dintre membrii echipei ajunge să fie legat funcțional de altcineva: Crichton cu Sikozu, Irene cu Rygel, etc. Curând devine evident că au fost otrăviți intenționat de un medic local care îi șantajează în schimbul vindecării. | |||||
| 77 (4x11) | Realitatea nerealizată ( Partea 1 ) |
David Kemper | Andrew Prause | 23 august 2002 | #10411 |
| Crichton este aspirat în gaura de vierme pe care a prevăzut-o lângă Moya. În timp ce se află în „incertitudinea” găurii de vierme, el întâlnește o ființă superioară care intenționează să înțeleagă de ce lui Crichton i s-a încredințat cunoașterea găurilor de vierme. The Thing îl forțează pe Crichton să treacă prin evenimente în diferite realități pentru a-i arăta cât de periculoasă poate fi utilizarea greșită a tehnologiei găurilor de vierme. | |||||
| 78 (4x12) | „Kansas” ( ing. „Kansas (Partea 2)” ) |
Justin Monjo | Rowan Woods | 30 decembrie 2002 | #10412 |
| Echipajul călătorește prin gaura de vierme și ajunge pe Pământ, dar se pare că este 1985. Crichton descoperă că a schimbat cumva dramatic cursul timpului: tatăl său Jack este pe cale să piloteze Challenger-ul condamnat. Ascunși în vechea casă a lui Crichton, „extratereștrii” folosesc timpul de Halloween pentru a trece neobservați, în timp ce Crichton încearcă să inverseze cursul evenimentelor, punându-și tânărul în pericol de moarte. | |||||
| 79 (4x13) | „Casa Tatălui” ( ing. „Terra Firma (Partea 3)” ) |
Richard Manning | Peter Andrikidis | 6 ianuarie 2003 | #10413 |
| Echipajul se întoarce în vremurile moderne în Moya, care se află pe orbită în jurul Pământului, unde îl găsesc pe Jack Crichton și un grup de oficiali de pe Pământ care așteaptă întoarcerea lor. Extratereștrii sunt prezentați unui public șocat și uluit. După ce a fost pe Pământ o vreme, echipajul lui Moya consideră că viața în ochii publicului este prea obositoare. Între timp, Crichton încearcă să-și îmbunătățească viața, dar relația lui cu cei dragi, și mai ales cu Irene, devine din ce în ce mai tensionată. | |||||
| 80 (4x14) | „Plătit de două ori” ( ing. „De două ori timid” ) |
David Peckinpah | Keith Woods | 13 ianuarie 2003 | #10414 |
| Chiana, având milă de Talika, o sclavă de pe nava comercială, forțează echipajul Moyei să o răscumpere. Cu toate acestea, după un timp, toți cei de la bordul leviatanului încep să se comporte ciudat, iar sclava dispare. Devine clar că ea nu este atât de inofensivă pe cât pare la prima vedere. Echipajul pornește în urmărirea unei nave comerciale, dar constată că locuitorii acesteia au murit de o moarte dureroasă - energia lor nervoasă a fost absorbită de un păianjen extraterestru. Când se dezvăluie că Talika este păianjenul, echipajul lui Moya este însărcinat să o găsească înainte ca ei să sufere aceeași soartă. | |||||
| 81 (4x15) | „Voință și forță” ( ing. „Mental As Anything” ) |
Mark Saraceni | Jeff Bennett | 20 ianuarie 2003 | #10415 |
| Scorpius îi aduce pe Crichton, D'Argo și Rygel într-o tabără de antrenament care predă discipline mentale. D'Argo intră într-o confruntare cu Macton, care a apărut acolo - un pacificator care și-a ucis soția Lo'Lan, iar apoi l-a acuzat pe D'Argo de această crimă. În timp ce Scorpius îl supune pe Crichton unui antrenament agonizant anti-Scarran, D'Argo se trezește față în față cu demonii din trecutul său... | |||||
| 82 (4x16) | „Din două rele, îl alegem pe al treilea” ( ing. „Bringing Home the Beacon” ) |
Carlton Eastlake | Rowan Woods | 27 ianuarie 2003 | #10416 |
| În timp ce cumpără un dispozitiv de acoperire pentru Moya, Airin și Shikozu sunt martorii unei echipe de menținere a păcii conduse de Griza și Braka aterizează pe planetă. Chiana și Noranti decid să sufere modificări genetice pentru a se ascunde de forțele de menținere a păcii, în timp ce Airin și Shikozu îl urmează pe Griza, care, după cum se dovedește, a sosit pentru o întâlnire secretă cu emisarii Scarran. Dându-și seama că o astfel de întâlnire ar putea avea consecințe dezastruoase, Irene decide să-l omoare pe Griza. | |||||
| 83 (4x17) | „Constellation of Doubt” ( ing. „O Constellation of Doubt” ) |
David Kemper | Andrew Prause | 10 februarie 2003 | #10417 |
| După ce a auzit-o pe Akkna, Ministrul de Război Scarran, menționând baza secretă a Katrazilor, Shikozu crede că aici este locul în care Scarranii dețin Soarele Aeryn capturat. Deși nu există nicio mențiune despre Katrazi în baza de date a lui Moya, Crichton este sigur că a mai auzit cuvântul undeva, dar nu își amintește unde. Crichton nu poate nici să mănânce, nici să doarmă, se uită din nou și din nou la înregistrarea video a programului în care a fost prezentat echipajul lui Moya, în timpul șederii „extratereștrilor” pe Pământ. În cele din urmă, descoperă că aceste videoclipuri conțin un indiciu despre locația lui Katrazzi... și a lui Aeryn. | |||||
| 84 (4x18) | „Rugăciune” ( în engleză „Rugăciune” ) |
Justin Monjo | Peter Andrikidis | 17 februarie 2003 | #10418 |
| Aeryn este ținută captivă pe un cargo Scarran sub comanda căpitanului Genek, care află că Aeryn este însărcinată cu copilul lui Crichton. Pentru a descoperi locația bazei Scarran unde este ținută Aeryn, Crichton și Scorpius călătoresc printr-o gaură de vierme către Moya și într-o altă „realitate neîntrupată” în care echipajul și-a schimbat rolurile. În timp ce ceilalți așteaptă întoarcerea lui Crichton și a lui Scorpius, Păstrătorii Păcii care îi urmăresc sunt tot mai aproape. | |||||
| 85 (4x19) | „Cum ne-au făcut. Partea 1: Instinctul patern " ( ing. "Suntem atât de înnebuniți. Partea 1: Atracția fetală" ) |
David Peckinpah | Jeff Bennett | 24 februarie 2003 | #10419 |
| Echipajul lui Moya descoperă urmele lui Aeryn la stația de frontieră Scarran, de pe care un cargou cu Aeryn captiv la bord este pe cale să se lanseze pe Katrazzi. Pentru a menține nava pe planetă și pentru a declara o carantină, Noranti îl infectează pe Rygel cu o infecție mortală. Deși acest lucru oferă echipajului oportunitatea de a veni cu un plan de salvare a lui Aeryn, ei nu reprezintă viclenia și cruzimea lui Jenek, temnicerul Scarran al lui Aeryn. | |||||
| 86 (4x20) | „Cum ne-au făcut. Partea 2: Hot to Katratzi " ( ing. "We're Socrewed. Part 2: Hot to Katratzi" ) |
Carlton Eastlake | Carl Zwisky | 25 februarie 2003 | #10420 |
| Echipa lui Moya zboară la Katrazzi, o bază Scarran unde Scorpius este torturat și chinuit pentru cunoștințe despre tehnologia găurilor de vierme. Există două forțe la bază, Kalish și Charrids, care îi servesc pe Scarrans. Echipajul lui Moya elaborează un plan pentru a provoca discordie între cele două rase deja antipatice, sperând că o astfel de diversiune îl va ajuta să-l elibereze pe Scorpius și să îi împiedice pe Scarran să dobândească cunoștințe despre tehnologia găurilor de vierme. | |||||
| 87 (4x21) | „Cum ne-au făcut. Partea 3: La Bomba " ( ing. "Suntem atât de înnebuniți. Partea 3: La Bomba" ) |
Mark Saracenti | Rowan Woods | 3 martie 2003 | #10421 |
| După eșecul planului lui Crichton, Scorpius neagă faptul că este un spion Scarran și cere ajutorul lui Crichton pentru a distruge peștera în care cresc plantele Scarran, susținând de asemenea că acest lucru va oferi echipajului lui Moya mai multe opțiuni de a scăpa. În timp ce Rygel și Noranti se luptă cu clona rea Stark, Sikozu va trebui să-și dezvăluie secretul pentru ca toată lumea să poată scăpa. | |||||
| 88 (4x22) | " Timing prost
" _ |
David Kemper | Andrew Prause | 10 martie 2003 | #10422 |
| Întorcându-se cu bine la Moya, Crichton descoperă că Scarranii pregătesc o invazie a Pământului. El analizează frenetic datele pe care le cunoaște despre găurile de vierme și găsește o modalitate de a sigila gaura de vierme care duce pe Pământ, dar nu poate face asta decât cu ajutorul Pilotului. Între timp, Braca îi cere lui Scorpius să părăsească Moya și să se întoarcă la crucișătorul de comandă. Irene are și câteva surprize, în special, va afla cine este tatăl copilului ei... | |||||
| numărul episodului | Nume | Scenariu | Producător | data premierei | Codul |
|---|---|---|---|---|---|
| 89 (x01) | La marginea universului: Bătălia pentru pace. Partea 1 " ( ing. " Războaiele pentru menținerea păcii. Partea 1 " ) |
17 octombrie 2004 | #MPK01 | ||
| 90 (x02) | La marginea universului: Bătălia pentru pace. Partea 2 " ( ing. " Războaiele pentru menținerea păcii. Partea 2 " ) |
18 octombrie 2004 | #MPK02 | ||