Lista episoadelor Due South

Due South este un serial de televiziune de comedie și detectiv canadian din anii 1990 . Filmul a fost lansat pentru prima dată în 1994 și s-a încheiat în 1999 .

Serialul urmărește aventurile unui ofițer fictiv al Poliției Regale Canadei, Constable Benton Fraser.și Dieffenbaker - un câine surd jumătate-lup-jumătateîn Chicago . Metodele lui Frazier, foste din sălbăticie, diferă semnificativ de cele utilizate în mod obișnuit de poliția din Chicago . [1] În plus, este extrem de politicos, stăpân pe sine, binevoitor și onest, ceea ce îl deosebește și de restul. Acest personaj central neobișnuit și relația sa cu realitatea înconjurătoare este laitmotivul serialului.

Sezoane și episoade

Sezonul unu

#	#	Nume	Producător	compus de	Data difuzării (Canada)	Data difuzării (SUA)
unu	1.00	"Episodul pilot"	Fred Gerber	Paul Haggis	26 aprilie 1994	26 aprilie 1994
După uciderea unui polițist călare canadian, fiul său Benton pleacă la Chicago în urma ucigașilor. El trebuie să afle ce s-a întâmplat și să ajungă la fundul adevăratelor cauze ale crimei. Detectivul de poliție din Chicago Ray Vecchio îl ajută în această coloană sonoră: „From a Million Miles” interpretată de Single Gun Theory și „Superman’s Song” interpretată de Crash Test Dummies
2	1.01	„Free Willie / Free Willie”	George Bloomfield	Cathy Sevin , Paul Haggis	22 septembrie 1994	22 septembrie 1994
PC Fraser începe o nouă viață în Chicago într-un apartament închiriat. El reține un hoț de buzunare înarmat cu un pistol. Arma a fost folosită recent într-un jaf. Fraser este convins că băiatul nu este implicat în crimă. Ea și Ray își încep investigația... Coloana sonoră: „It’s All Over” interpretată de The Headstones
3	1.02	„Ziua liberă a lui Diefenbaker”	Joe Scanlan	Kathy Slevin	29 septembrie 1994	29 septembrie 1994
Fraser ajută o fată al cărei tată este implicat în fraude de asigurări. Acest caz este tratat de un jurnalist extrem de curios, care va aduce pe toată lumea, inclusiv pe Fraser, la apă curată. Coloana sonoră: „American Woman” interpretată de The Guess Who
patru	1.03	„Vânătoare de oameni/Vânătoare de oameni”	Paul Lynch	Paul Haggis	6 octombrie 1994	6 octombrie 1994
Sergentul Buck Frobisher, interpretat de Leslie Nielsen , fugă din Canada pentru a scăpa de răzbunarea fugarului Harold Geiger, pe care l-a trimis cândva la închisoare. Geiger nu se va opri la nimic pentru a-l ucide pe Frobisher, iar Fraser și Ray vor trebui să-l oprească și să-l aducă în fața justiției...
5	1.04	„Ei mănâncă cai, nu-i așa? / Ei mănâncă cai, nu-i așa?"	Tim Bond	Stephen Nyger	13 octombrie 1994	13 octombrie 1994
În timp ce vizitează un supermarket , Frazier și Ray sunt implicați într-un caz de otrăvire cu carne. În timp ce investighează, află că carnea care a ieșit de pe blat este departe de carne de vită... Coloana sonoră: „Uhill Battle” interpretată de Sarah MacLachlan
6	1.05	„Pizza și promisiuni / Pizza și promisiuni”	George Bloomfield	David Shore	20 octombrie 1994	20 octombrie 1994
În timp ce Ray încearcă să nu plătească livratorului de pizza, mașina acestuia din urmă este furată. Apoi Ray și Frazier merg sub acoperire într-un dealer de mașini second hand pe ai cărei proprietari îi suspectează de fraudă...
7	1.06	„Chinatown / Chinatown”	Lyndon Chubbuck	David Cole	26 octombrie 1994	3 noiembrie 1994
În timp ce lua masa în Chinatown, Frazier a fost deranjat de ceea ce i-a spus urechea sa sensibilă: a avut loc o răpire pe stradă. Răpitul este fiul proprietarului restaurantului, răpitorul este un magnat criminal local. Lucrurile se complică și mai mult atunci când FBI se implică . Coloana sonoră: „Discursul lui Prospero” interpretată de Lorina McKennitt
opt	1.07	„Vacanța la Chicago, partea 1 / vacanța la Chicago, partea 1”	Paul Lynch	Jeff King, Paul Haggis	10 noiembrie 1994	10 noiembrie 1994
Noua sarcină a lui Fraser este să escorteze fiica unui diplomat canadian la bal, în timp ce Ray trebuie să urmărească lista de clienți a proxenetului ucis. Nu și-au imaginat niciodată că sarcinile lor se vor încrucișa în curând... Coloana sonoră: „Butterfly Wings” interpretată de Machines of Loving Grace Holly Cole și Holly Cole Trio (realizat în timpul dansului când Fraser o întâlnește pe fiica diplomatului)
9	1.08	„Vacanța la Chicago, partea a 2-a / vacanța la Chicago, partea a doua”	Lyndon Chubbuck	Jeff King, Paul Haggis	17 noiembrie 1994	17 noiembrie 1994
Continuarea seriei anterioare. În finalul episodului de la bal, cântecul este interpretat de Holly Cole .
zece	1.09	„Un polițist, un călăreț și un copil”	Steve DiMarco	Peter Colley, Kathy Slevin	1 decembrie 1994	1 decembrie 1994
Mama unui copil caută o întâlnire cu Fraser pentru a-i cere ajutor: soțul ei vrea să-și vândă propriul fiu. De teamă însă că soțul ei o va găsi, el ascunde copilul în mașina lui Ray. Fraser și Vecchio trebuie să găsească părinții copilului și să-i ajute să-și dea seama dacă au nevoie de un copil sau nu... Coloana sonoră: „Fear” interpretată de Sarah MacLachlan , „Worlds Away” interpretată de Northern Pikes .
unsprezece	1.10	„Darul vânatorului”	Jerry Cicoritti	Paul Haggis	15 decembrie 1994	15 decembrie 1994
O bandă de Moș Crăciun jefuiește o bancă. După ce unul dintre tâlhari își „aruncă” toți complicii, Fraser începe să se îndoiască care sunt adevăratele intenții ale tâlharului... Coloana sonoră: „Steaming” interpretată de Sarah MacLachlan , „ Henry Martin ” și „Rumboldt” interpretată de Figgy Duff
12	1.11	„Trebuie să-ți amintești asta”	David Warry-Smith	Peter Lefcourt	5 ianuarie 1995	5 ianuarie 1995
Ray se îndrăgostește de femeia care i-a salvat viața, dar în curând află că este traficantă de arme furate. Coloana sonoră: *"De ce ai mințit?" interpretat de Colin James
13	1.12	„Un șoim și un ferăstrău de mână/Șoimul și un ferăstrău de mână”	David Shore	David Shore și Paul Haggis	19 ianuarie 1995	19 ianuarie 1995
Pentru a investiga moartea unui pacient într-o clinică de psihiatrie, Fraser trebuie să pretindă că este bolnav mintal. Și din moment ce mulți oameni îl consideră ca atare, o face bine. Coloana sonoră: „Aqua Tuta” interpretată de Kashtin
paisprezece	1.13	„Un ochi pentru ochi / Un ochi pentru ochi”	Steve DiMarco	Carla Kettner, Kathy Slevin, Jeff King	2 februarie 1995	2 februarie 1995
Frazier are grijă de un grup de bătrâni care sunt atacați în mod constant de același tâlhar. Îi învață cum să se ridice pentru ei înșiși, până când se convinge că iau lucrurile mai în serios decât credea... Coloana sonoră: „Bone of contention” de Spirit of the West , „Stain” de Salvador Dream , „Push” realizat de Moist
cincisprezece	1.14	„Omul care știa prea puțin”	George Bloomfield	Frank Syracuse	9 februarie 1995	9 februarie 1995
Frazier și Ray escortează martorul în Canada. Pe drum, se dovedește că martorul nu este ușor și nu doar ei îl însoțesc... Coloana sonoră: „Such is the situation” interpretată de The Sidemen
16	1.15	„Grupul sălbatic”	Richard J. Lewis	Kathy Slevin, Jeff King	16 februarie 1995	16 februarie 1995
Diefenbecker începe să se comporte foarte agresiv. Fraser încearcă să-și înțeleagă motivele, crezând că lupul a decis să se întoarcă la instinctele sale sălbatice . Trebuie să afle dacă acest lucru este adevărat.
17	1.16	„Linia albastră”	George Bloomfield	David Shore	8 martie 1995	8 martie 1995
Prietenul din copilărie al lui Frazier devenit vedetă de hochei primește scrisori de amenințare. Fraser va trebui să-l protejeze și să afle ce s-a schimbat de atunci.
optsprezece	1.17	"Intelegerea"	George Mendeluk	Peter Lefcourt	30 martie 1995	30 martie 1995
Fostul coleg de clasă al lui Ray, acum șef al mafiei, insistă ca poliția să investigheze furtul de pomană la biserica locală. Fraser bănuiește că are motive complet diferite față de grija pentru enoriași, iar Ray are propriile sale scoruri cu el.
19	1.18	„O invitație la romantism”	George Bloomfield	Deborah Rennard, Paul Haggis	6 aprilie 1995	6 aprilie 1995
Livrarea unei invitații la o petrecere la ambasadă unei anumite doamne se transformă în necaz pentru Fraser, când prietenul gelos al acestuia din urmă începe o confruntare... Coloana sonoră: „Valsul „Frumoasa adormită” de The Emperor Quartet
douăzeci	1.19	„Ciul și pământul / Raiul și pământul”	David Warry-Smith	Phil Bedard, Larry Lalonde	25 mai 1995	16 iunie 1995
Circumstanțele sunt de așa natură încât, contrar părerii scepticilor, doar viziunile unui bărbat fără adăpost îi pot conduce pe Ray și Fraser la fata răpită... Coloana sonoră: „La meridianul sută” interpretată de The Tragically Hip
21	1.20	„Victoria’s Secret, partea 1 / Victoria’s Secret, partea 1”	Paul Haggis	Paul Haggis și David Shore	11 mai 1995	2 iunie 1995
O femeie legată de trecutul lui Fraser apare în Chicago. Victoria misterioasă are propriile planuri pentru polițist. Coloana sonoră: „ Possession ” interpretată de Sarah MacLachlan , „O God, my God” interpretată de Baha'i Chorale
22	1.21	„Victoria’s Secret, partea 2 / Victoria’s Secret, partea 2”	Paul Haggis	Paul Haggis și David Shore	11 mai 1995	2 iunie 1995
Continuarea episodului precedent. Coloana sonoră: „Fumbling Towards Ecstasy” interpretată de Sarah MacLachlan
23	1.22	„Lăsând drumul / Lăsând drumul”	George Bloomfield	Jeff King și Kathy Slevin	1 iunie 1995	9 iunie 1995
Frazier este la spital, recuperându-se de la rană. Și pe parcurs, dezvăluirea cazului de șantaj în fereastra opusă (o referire la filmul Alfred Hitchcock Rear Window ). Coloana sonoră: „Plenty” interpretată de Sarah MacLachlan

Sezonul doi

#	#	Nume	Producător	compus de	Data difuzării (Canada)
24	2.01	"Nord / Nord"	George Bloomfield	Jeff King	9 noiembrie 1995
În drum spre Canada pentru a repara cabana de lemn ars a lui Fraser Sr. în episodul anterior, Benton ( Paul Gross ) și Ray Vecchio ( David Marciano ) sunt prinși într-un avion zburat de un fugar. După ce acesta din urmă a părăsit avionul cu o parașută, avionul s-a prăbușit, în urma căruia PC Fraser își pierde vederea. În ciuda tuturor dificultăților, poliția decide să-l găsească pe fugar cu orice preț. În episod apar fantomele părinților lui Fraser și Vecchio, vorbind cu păreri diametral opuse. Coloana sonoră: „ California Dreamin ” și „ Ode to Joy ” interpretate de Benton Fraser și Ray Vecchio și „I can’t get off my horse” aranjate de Paul Gross
25	2.02	"Seif"	Steve DiMarco	Kathy Slevin	7 decembrie 1995
Cronologic, episodul este o continuare a ultimului episod din primul sezon (1.22 „Letting Go / Letting Go Away”). Rănit în serviciu, detectivul Vecchio ( David Marciano ) intenționează să obțină asigurare de la bancă în timpul pauzei sale. Totodată, banca urmează să fie jefuită de infractorii conduși de o femeie cunoscută din primul episod al primului sezon (1.01 „Free Willie / Free Willie”). În timpul unei tentative de jaf de bancă de către intruși, agentul Fraser și detectivul Vecchio se trezesc închiși într-un seif bancar și intenționează să îl inunde, riscând moartea. Coloana sonoră: „Leading me on” și „Cha Shooky Doo” de Colin James
26	2.03	„Martor/Martor”	George Bloomfield	Peter Mohan	14 decembrie 1995
Din cauza unei schimbări în mărturia unui martor, detectivul Vecchio ajunge într-un centru de arest preventiv. Ajutând un prieten și încercând în același timp să descopere situația, polițistul Fraser intenționează să meargă el însuși la închisoare și este forțat să comită prima crimă din viața sa. Coloana sonoră: „Waitin’ for the streets to run” Compozitori: Tallis Newkirk, Varqa Yaklaka-Farr, Badi Varner
27	2.04	"Pasare in mana / Pitigul in mana"	Paul Haggis	Paul Haggis	21 decembrie 1995
În timp ce este escortat dintr-o închisoare canadiană într-o sală de judecată din Chicago , un criminal periculos și un martor în cazul de contrabandă de arme, Gerard, bărbatul care l-a ucis pe tatăl polițistului Fraser, scapă. După ce l-a găsit pe Gerard, agentul Fraser devine în mod neașteptat patronul său și îl ascunde pe criminal de reprezentanții serviciilor federale. Apelul pentru triumful justiției duce la a treia rănire gravă a canadianului.
28	2.05	"Promisiunea"	George Bloomfield	Michael Teversham	11 ianuarie 1996
O bandă de adolescenți - hoți de stradă fură un caiet electronic, din cauza căruia viețile lor sunt acum în pericol de moarte. Pentru inspectorul Meg Thatcher, acest caz devine personal, întrucât aceiași hoți i-au furat bijuteria familiei. Căutarea adolescenților îl duce în mod neașteptat la unul dintre senatori, care acum este suspectat că ar fi condus la crimă... Coloana sonoră: „Goodbye train” interpretată de Big sugar
29	2.06	"Masca"	David Warry-Smith	Jeff King	18 ianuarie 1996
Un artefact aparținând Canadei și Franței , constând din două măști rituale indiene canadiene , este furat, presupus de un bun prieten al agentului Fraser. Un alt indian, Eric, vine în ajutorul canadianului în anchetă. Frazier acceptă ajutor, fără să știe că are de-a face cu un adevărat șmecher . Coloana sonoră: „Ragged ass road” de Tom Cochrane
treizeci	2.07	„Julieta sângerează / Julieta sângerează”	George Bloomfield	Jeff Vlaming	1 februarie 1996
Detectivul Louie Gardino este ucis în explozia mașinii detectivului Vecchio, după care Frank Zuko este arestat ca suspect (episodul 1.17 „The Deal”). Benton Fraser întoarce întreaga secție de poliție împotriva lui eliberând șeful unei bande criminale. Frank Zuko a fost încadrat, polițistul este sigur, și o persoană foarte apropiată a făcut-o. Detectivul Vecchio ( David Marciano ) își amintește în același timp despre aventura sa cu sora lui Zuko, Irene ( Carrie-Anne Moss )... Coloana sonoră: Serialul folosește teme de muzică populară italiană într-un aranjament modern : „Finiculi finicula” (Suzie Katayama), " Mi'Amore, mia pistola (Jack Lenz și Jay Semko) și "Raimondo Sta Sanguinando" (Jack Lenz și Jay Semko)
31	2.08	„Un om bun / Un om bun”	Malcolm Cross	Kathy Slevin și Jeff King	8 februarie 1996
Mahalalele în care trăiește canadianul sunt pe cale să fie demolate, și nimeni nu mai crede într-un deznodământ bun, nici măcar jurnalistul Mackenzie King ( Maria Bello ) , deja cunoscută telespectatorului (episodul 1.02 „Diefenbaker's Day Off” ). Cu toate acestea, prin propriul său exemplu, Constable Fraser ( Paul Gross ) demonstrează că există un singur războinic pe teren. Coloana sonoră: „Lock stock and teardrops” de Andy Duncan
32	2.09	"Marginea"	Richard Lewis	Seth Freeman	15 februarie 1996
PC Fraser a făcut o greșeală nefericită și se îndoiește de starea sa profesională. I se pare că este prea bătrân, iar în locul lui ar putea fi deja oameni mai tineri și mai energici. Chiar și un alt adversar ( Ken Foree ), un militar profesionist și un criminal, intenționează să comită o crimă de mare profil, în batjocură de un polițist canadian.
33	2.10	"Starman / Starman"	David Warry-Smith	Frank Syracuse	22 februarie 1996
Ian McDonald (episodul 1.14 „The Man Who Knew Too Little”) reapare și cere ajutor. De data aceasta, el susține că iubita lui, căreia tocmai i-a propus în căsătorie, a fost răpită de extratereștri. Și au făcut-o aproape de o bază militară secretă, care caută și urme ale existenței inteligenței extraterestre... Coloana sonoră: „Call Occupants of Interplanetary Craft” interpretată de Klaatu , „Have I said you lately that te love you” interpretat de Willie Nelson (Willie Nelson), „See the light” de Jeff Healey
34	2.11	„Noi suntem omuli / Suntem iubitori de ouă”	George Bloomfield	Peter Mohan și Michael Teversham	26 februarie 1996
Un anume proprietar al unei mici ferme de pui cere daune morale de 10 milioane de dolari de la guvernul canadian , de la consulatul canadian din Statele Unite și personal de la agentul Fraser ( Paul Gross ). Detectivul Vecchio, în același timp, câștigă o sumă mare de bani la loterie. Coloana sonoră: „All Praise to thee” interpretată de Baha'i Chorale (muzică de Mozart )
35	2.12	Unora le place rosu	Gilbert M. Shilton	Luciano Comici și Elizabeth Comici	28 martie 1996
PC Fraser chiar vrea să o ajute pe fata de la orfelinat. Dar o poți ajuta doar devenind doamna Fraser, profesoară și prietenă bună. Episodul se bazează pe motive clasice de travestire , precum și pe legendele mafiotei din Chicago . Coloana sonoră: „ Heart of Glass ” interpretată de Blondie , „Flying” interpretată de Blue Rodeo
36	2.13	„Bărbații albi nu pot sări la concluzii”	Steve DiMarco	David Shore	4 aprilie 1996
Sub suspiciunea de tentativă de omor, un baschetbalist minor de culoare a fost prins în flagrant. Totul indică vinovăția lui, dar PC Fraser este sigur de contrariul. Vecchio și colegii săi sunt perplexi de faptul că canadianul încearcă să salveze de la pedeapsă o persoană care a dat deja o mărturisire sinceră. Coloana sonoră: „Peeps” interpretată de Cipher
37	2.14	„Toți caii reginei”	Paul Haggis	Paul Gross	11 aprilie 1996
Mergând să-și demonstreze celebrul „carusel” la o paradă muzicală din Chicago , 32 de ofițeri de poliție călare canadieni habar nu aveau că vor deveni victimele unui atac terorist. Mad Randall Bolt ( Kenneth Welsh ) intenționează să submineze bazele întregului stat, iar acum nu poate fi oprit decât de agentul Fraser, inspectorul Meg Thatcher, sergentul Buck Frobisher ( Leslie Nielsen ) care a scăpat de otrăvirea cu gaz , precum și de detectivul Vecchio și fantoma lui Fraser Sr. care a venit în ajutor ( Gordon Pinsent ). În acest episod, ca niciodată până acum, creatorii au combinat cu succes elemente de satiră , parodie (pe filme americane de acțiune și western -uri , în special, pe filmul Capture 2: Dark Territory ), poveste de dragoste și acțiune stealth . Coloana sonoră: „Ride Forever” interpretată de Paul Gross
38	2.15	„Limbajul corpului/Limbajul corpului”	John Kassar	James Kramer	25 aprilie 1996
Fraser returnează o jucărie unei anumite doamne - un iepure de pluș. Acest act de bună-credință îi atrage pe el și pe Ray într-o confruntare între proprietarii de cluburi de striptease din Chicago. Coloana sonoră: „New World Comin’” de Dawn Aitken, „Somebody’s Been Liying To Me” de Black Market, „Id Rather Be Your Lover” de Black Market, „Shut Up” de National Velvet, tema „Bonanza””, „Pentru mine este grecesc”, „Am nevoie de cauciucuri noi”, „La mulți ani”
39	2.16	"Duelul"	Gilbert M. Shilton	Seth Freeman	2 mai 1996
Frazier și Ray joacă pisica și șoarecele cu un criminal viclean al cărui singur scop, după ce a fost eliberat mai devreme, este să se răzbune pe polițistul care l-a arestat, Ray Vekio. Coloana sonoră: Concertul pentru pian nr. 1 al lui Ceaikovski
40	2.17	„Roșu, alb sau albastru/Roșu, alb sau albastru”	George Bloomfield	Paul Gross și John Kriesenk (poveste), Paul Gross (scenariu)	16 mai 1996
După cazul deturnării trenului de către teroriști (episodul 2.14 „Toți caii reginei”), toată atenția presei este concentrată doar asupra lui Fraser, de care Ray, la rândul său, începe să se simtă nemulțumit. Și această nemulțumire crește doar atunci când sala de judecată și ei înșiși sunt capturați de același terorist împreună cu familia lui.
41	2.18	„Flashback / Remembrance”	Gilbert M. Shilton	Peter Mohan și Michael Traversham	19 septembrie 1996
În timp ce îi urmărește pe tâlharii care au furat diamantele și au luat ostaticul, Fraser reușește să distingă plăcuța de înmatriculare a mașinii lor, dar cade din ea într-o cotitură bruscă. S-ar părea că rămâne doar identificarea tâlharilor după numărul mașinii și salvarea ostaticului. Există o singură problemă - ca urmare a căderii, Fraser și-a pierdut memoria. Acum Ray trebuie să-și ajute prietenul să-și recapete memoria. (Acest episod trebuia să fie episodul final al întregului serial, totuși CBS a reînnoit finanțarea serialului pentru a doua oară. Acest episod nu a fost difuzat niciodată pe CBS, a durat doi ani și jumătate înainte să fie difuzat în SUA pe TNT Coloana sonoră: „ Charming” interpretată de She Stole My Beer, „Butterfly Wings” interpretată de Machines of Loving Grace, „Possession” (versiunea acustică) interpretată de Sarah MacLachlan

Sezonul trei

#	#	Nume	Producător	compus de	Data difuzării (Canada)
42	3.01	„Arde casa”	George Bloomfield	Paul Gross	14 septembrie 1997
Fraser (Paul Gross) se întoarce dintr-o vacanță în Canada și își găsește casa arsă. În plus, o persoană necunoscută (Callum Keith Rennie) se preface a fi Ray Vecchio, iar toată lumea din jur îi confirmă cuvintele.
43	3.02	"Eclipsa / Eclipsa"	Richard Lewis	John Kriesenk	21 septembrie 1997
IAD începe o investigație privind drogurile și toți polițiștii din biroul locotenentului Welsh sunt loviți. Doar mărturia lui Ray Vecchio poate ajuta, dar Stanley „Ray” Kowalski este prea ocupat să urmărească un criminal din trecutul său. Fraser trebuie să-l găsească și să-l oblige să se întoarcă la gară pentru a respinge acuzațiile. Coloana sonoră: „Oh, What a Feeling” interpretată de Crowbar
44	3.03	„Aș putea fi acuzat”	Jimmy Kaufman	Jeff King	28 septembrie 1997
Din vina lui Frazier și Kowalski, viața unei persoane aflate sub programul de protecție a martorilor este în pericol de moarte. Acum trebuie să-l protejeze cu orice preț. Coloana sonoră: „Brothers in Arms” de Dire Straits
45	3.04	„Colegii de pat ciudați”	George Bloomfield	R. B. Carney	5 octombrie 1997
Frazier și Kowalski sunt nevoiți să preia rolul de bodyguarzi pentru unul dintre membrii consiliului orașului, care se întâlnește și cu fosta soție a lui Kowalski. Coloana sonoră: „Brindisi” de Verdi , „Wiener Blut” interpretată de The Emperor Quartet, „De Cara a la Pared” interpretată de Lhasa de Sela
46	3.07	„A vedea înseamnă a crede / A vedea înseamnă a crede”	Steve DiMarco	R. B. Carney	12 octombrie 1997
Thatcher, Kowalski și Welsh sunt martori la o crimă într-un centru comercial, doar că versiunile lor despre ceea ce s-a întâmplat sunt semnificativ diferite. Așa că Frazier va trebui să ia lucrurile în propriile mâini. Coloana sonoră: „November”, „Sirens”, „Premonition” interpretată de Mythos
47	3.06	„Vânător de recompense/Vânător de recompense”	Steve DiMarco	George Walker	19 octombrie 1997
Fraser ajută o femeie cu trei copii și un vânător de recompense. Coloana sonoră: „Unloved” de Jann Arden, „You’re Everywhere” de Blue Rodeo
48	3.05	„Mountie și suflet”	Steve DiMarco	Michael Traversham	26 octombrie 1997
Frazier și Kowalski investighează o crimă legată de box. Coloana sonoră: „Slave to Your Love” de Dutch Robinson, „Cubically Contained” de Headstones
49	3.08	Spion vs. Spy / Spy vs Spy»	Paul Lynch	David Cole	2 noiembrie 1997
Partenerul de șah al lui Frazier pretinde că este un spion.
cincizeci	3.11	"Azil / Azil"	George Bloomfield	Julie Lacy	16 noiembrie 1997
Kowalski este suspectat de uciderea unuia dintre șefii crimei. Fraser nu are de ales decât să-și aresteze prietenul și să fie plasat în custodia consulatului canadian până îl găsește pe adevăratul criminal. Coloana sonoră: „Boring Days” interpretată de Race
51	3.10	„Perfect Strangers / Perfect Strangers”	Francis Demberger	David Cole	30 noiembrie 1997
Fraser și Kowalski investighează două decese, în Toronto și Chicago, legate doar de ecusonul primei victime, un însoțitor de bord găsit în mâna celei de-a doua victime. Între timp, inspectorul Thatcher decide să devină mamă și îi cere lui Fraser să ia parte la acest proces. Coloana sonoră: „Dozele eroice” de Glueleg, „Memorare” de călugării benedictini din Saint-Benoit-du-Lac, „Watching the Apples Grow” de Stan Rogers
52	3.09	„Mort care fuge”	George Bloomfield	Paul Quorington	4 ianuarie 1998
Într-un acces de furie, Ray lovește peretele din camera de interogatoriu, în spatele căreia el și Frazier descoperă un cadavru. Dovezile indică adevăratul Ray Vecchio, iar pentru a nu trezi suspiciuni din timp, partenerii ascund cadavrul până când dezvăluie cazul.
53	3.12	Mountie on the Bounty, partea 1	George Bloomfield	R.B. Carney, Paul Gross , John Kriesenk	15 martie 1998
Frazier și Kowalski încep o anchetă de crimă care îi duce la scufundarea unui cargou în Marile Lacuri . Coloana sonoră: „Robert MacKenzie” de Paul Gross și Captain Tractor, „Sophia's Pipes” de Ashley MacIsaac, „Barrett’s Privateers” de Stan Rogers Notă: Paul Gross a intenționat să folosească cântecul Gordon Lightfoot „The Wreck of the Edmund Fitzgerald” în acest episod și Lightfoot a dat permisiunea, cu acordul familiilor marinarilor. Dar, pentru a nu provoca o durere suplimentară familiilor lor, Gross și Jay Semko au scris și plasat piesa „Robert Mackenzie” pentru acest episod.
54	3.13	Mountie on the Bounty, partea a 2-a	George Bloomfield	R.B. Carney, Paul Gross , John Kriesenk	22 martie 1998
Continuarea seriei anterioare. Frazier și Kowalski încearcă să-i prindă pe criminalii care au furat lingourile de aur. Coloana sonoră: „Drunken Sailor” de Captain Tractor, „Czardas” de Leahy, „Robert MacKenzie” de Paul Gross și Captain Tractor

Sezonul patru

#	#	Nume	Producător	compus de	Data difuzării (Canada)
55	3.14	„Doctor Longball / Doctor Longball”	Larry McLean	Paul Quorington	23 septembrie 1998
Frazier, Welsh și Kowalski călătoresc în micul oraș Willison pentru a ajuta o echipă locală de baseball care este victima unei serii suspecte de ghinion. Coloana sonoră: „Du-mă la joc de minge” de Trevor Hurst
56	3.15	„Bani ușori / Bani ușori”	George Bloomfield	David Shore	30 septembrie 1998
Fraser și mentorul său Quinn, care a venit la Chicago pentru a opri o companie de energie să construiască o centrală hidroelectrică și să-și inunde țara natală, sunt martorii unui jaf dintr-un magazin de bijuterii. Deși reușesc să prindă unul dintre bandiți, bijuteriile furate încă nu au fost găsite.
57	3.16	„O poveste probabilă”	Stephen Surjik	David Young	21 ianuarie 1999
În parc, cunoscutul lui Fraser, domnul Tucci, un vânzător de covrigei, este rănit de moarte. Acum, canadianul nu trebuie doar să investigheze crima, ci și să îndeplinească cuvântul dat muribundului - să aibă grijă de soția lui bolnavă.
58	3.17	„Cote/ciudățeni”	Steve DiMarco	Rob Forsyth	11 noiembrie 1998
Operațiunea lui Ray de a reține oamenii care joacă ilegal poker pentru bani este întreruptă de un bărbat mascat care declanșează o explozie și scapă cu toți banii în joc. Departamentul de Poliție din Chicago arestează toți jucătorii, dintre care unul devine momeală într-un joc în care miza este și mai mare. Invitat special: Stephanie Romanov
59	3.18	„Bărbatul doamnelor”	George Bloomfield	John Kriesenk	21 octombrie 1998
Ray este pe cap pentru că în câteva zile urmează să aibă loc pedeapsa cu moartea unei femei pe care a arestat-o acum opt ani. După o vizită la ea, își dă seama că nu mai crede în vinovăția ei. Acum, el și Frazier au la dispoziție doar 48 de ore pentru a revizui acest caz vechi și a-și da seama cine este adevăratul criminal.
60	3.19	„Mojo Rising / Mojo in Peril”	Bruce Pitman	Frank Syracuse	28 octombrie 1998
Frazier și Ray salvează un străin care fuge de doi bărbați înarmați, dar ceea ce la prima vedere pare a fi un jaf se dovedește a fi o detenție pentru imigranți a unui criminal. Suspectul scapă furând mașina lui Ray. Căutarea evadatului duce la comunitatea haitiană din Chicago și se angajează în practica voodoo .
61	3.20	„Mountie Sings the Blues”	Larry McLean	Gale Collins, David Cole	18 noiembrie 1998
Cântăreața country canadiană Tracey Jenkins sosește la Chicago în turneu. Vedeta este forțată să caute protecție de la consulatul canadian și de la poliția din Chicago după ce a primit amenințări că o va ucide. Fraser și Ray investighează cine ar putea să-l dorească pe cântăreț mort. Tracy însăși își arată interesul pentru Fraser și abilitățile lui de cântat și cere să cânte pentru noul ei album, Nobody's Girl.
62	3.21	„Bun pentru suflet / Bun pentru suflet”	George Bloomfield	Peter Mohan	16 decembrie 1998
Frazier reușește să se lupte cu cel mai bun gangster din Chicago, insistând să-și ceară scuze chelnerului pentru că i-a provocat rănirea fizică. După ce primește un refuz, începe să se amestece în afacerile criminalului, Ray încearcă să-l convingă pe Fraser să renunțe la această afacere dezastruoasă - să-l oblige să-și ceară scuze, dar canadianul este hotărât și își menține ferm poziția. Coloana sonoră: „Watching the Apples Grow” de Stan Rogers
63	3.22	Morții nu aruncă orez	George Bloomfield	David Cole	4 noiembrie 1998
Frazier și Kowalski protejează un martor cheie, dar îl pierd cu o zi înainte de proces. Acum, de dragul unei cauze comune, Fraser va trebui să lucreze sub acoperire... ca un cadavru!
64	3.23	„Spune Amin / Spune Amin”	George Bloomfield	John Kriesenk	4 martie 1999
Fraser, Kowalski și Thatcher sunt martori la răpirea unei fete tinere. Urmele pașilor îi conduc spre biserică. Notă: La începutul serialului, afișul filmului prezintă titlurile mai multor episoade ale serialului (3.09 Dead Guy Running, 3.21 Good for the Soul, 3.07 Seeing is Believe, 3.01 „Burning Down the House”
65	3.24	"Sezonul de vânătoare"	George Bloomfield	Francis Demberger	11 martie 1999
Agentul Maggie McKenzie îi caută pe ucigașii soțului ei, traseul o duce la Chicago. Fraser și Kowalski nu numai că o ajută pe fată să-i găsească pe ucigași, ci și concurează pentru atenția ei. Coloana sonoră: „Song For A Winter's Night” interpretată de Sarah MacLachlan , „Watching the Apples Grow” interpretată de Stan Rogers
66	3.25	„Call of the Wild, partea 1 / Call of the Wild, partea 1”	Steve DiMarco	Paul Gross , R.B. Carney	14 martie 1999
Ancheta unei alte crimă îi aduce pe Fraser și Kowalski pe urmele unei operațiuni majore de contrabandă de arme, vânzătorul este Holloway Muldoon, un criminal care a fost urmărit de Bob Fraser în timpul vieții sale. În plus, acest caz îi conduce pe parteneri la adevăratul Ray Vecchio ( David Marciano ), care lucrează sub acoperire adâncă, care acum se topește cu succes în fața ochilor noștri. Episodul se termină cu Fraser și Kowalski ținându-se de aripa unui avion care decolează în timp ce îl urmăresc pe Muldoon. De continuat... Coloana sonoră: „Full of Grace” interpretată de Sarah MacLachlan
67	3.26	„Call of the Wild, partea 2 / Call of the Wild, partea 2”	Steve DiMarco	Paul Gross , R.B. Carney	14 martie 1999
Frazier și Kowalski își continuă urmărirea către traficantul de arme. După ce au sărit din avion, ei trebuie să depășească un câmp de gheață periculos și să nu cadă în crăpăturile cu care este plin pentru a-și uni forțele cu legendara echipă nordică a lui Thatcher, Turnbull și Buck Frobisher pentru a-l captura nu numai pe Muldoon, ci și pe cumpărătorul său, Cyrus Bolt - o altă rudă, același Randall Bolt (episoadele 2.14 „Toți caii reginei” și 2.17 „Roșu, alb sau albastru”). Coloana sonoră: „Resurrection” interpretată de Moist, „ Northwest Passage ”„interpretat de Stan Rogers , „Holy Tears” interpretat de Tara McLain

Note

↑ Johnson, Allan . Cine este tipul drăguț în costum roșu? , Chicago Tribune (12 decembrie 1995). Arhivat din original pe 22 februarie 2011. Consultat la 25 octombrie 2010.