Paharul pe jumătate gol sau pe jumătate plin

Paharul este pe jumătate gol sau pe jumătate plin - o expresie folosită în mod obișnuit ca întrebare retorică , care vă permite să determinați atitudinea unei persoane în ansamblu sau atitudinea sa față de o anumită situație ca fiind pesimistă (paharul este pe jumătate gol) sau optimist (paharul este pe jumătate plin) [1] [2] .

Acest idiom este folosit pentru a explica modul în care oamenii percep evenimentele și obiectele. Atitudinea fiecărei persoane este unică și reprezintă doar una dintre interpretările realității [3] .

Această expresie în limba engleză ( English  Is the glass half empty or half full ) a servit și ca bază pentru caracterizarea unei persoane care aderă la unul sau altul punct de vedere asupra lumii [4] . Deci, expresiile „o persoană pentru care paharul este pe jumătate gol” ( ing.  paharul pe jumătate gol ), care descrie un pesimist și „o persoană pentru care paharul este pe jumătate plin” ( ing.  paharul pe jumătate plin ) , care caracterizează un optimist, sunt comune.

Vezi și

Note

  1. ↑ Enciclopedia dslov.ru . Preluat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original la 14 iulie 2014.
  2. ↑ Stephanie Stokes Oliver. Șapte secrete sufletești pentru a-ți găsi scopul și a-ți îndeplini misiunea  . — Crown Publishing Group, 2001. - P. 106 -. — ISBN 978-0-385-48767-2 . Arhivat pe 3 august 2021 la Wayback Machine . — „Îmi place această întrebare proverbială, „Vezi paharul ca pe jumătate gol sau pe jumătate plin?” Este ca testul de turnesol pentru cum vezi lumea. Optimiștii au tendința de a spera la ce este mai bun. Asta nu înseamnă că ei speră să fie mai bun uneori. Înseamnă că...".
  3. ↑ Terry Bookman. Călătoria unui suflet: Meditații asupra celor cinci etape ale creșterii spirituale  (engleză) . — iUniverse, 2004. - P. 157 -. — ISBN 978-0-595-77439-5 . Arhivat pe 15 decembrie 2019 la Wayback Machine . - Când este paharul pe jumătate gol pentru tine? jumatate plin? Ce te împiedică să-l vezi (cel puțin) ca pe jumătate plin tot timpul? Umpleți un pahar pe jumătate cu apă. Privește-l câteva clipe. Paharul este pe jumătate gol sau pe jumătate plin? Această întrebare clasică nu este o...”.
  4. ↑ Christine Amer. Dicționarul de  idiomuri American Heritage® . Compania de editură Houghton Mifflin Harcourt(1997, 2003). Preluat la 9 septembrie 2013. Arhivat din original la 1 octombrie 2013.