Nicio țară pentru bătrâni (roman)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 5 august 2020; verificările necesită 36 de modificări .
Bătrânii nu sunt aici
Nicio tara pentru oameni batrani
Gen roman
Autor Cormac McCarthy
Limba originală

Engleză

Spaniolă
data scrierii 2005
Data primei publicări 19 iulie 2005
Editura Alfred A. Knopf [d]

Nicio țară pentru bătrâni este un roman din 2005 al scriitorului american Cormac McCarthy . Romanul este plasat la granița dintre SUA și Mexic din 1980, în sălbăticia Texas . Romanul are un stil de scriere simplu, spre deosebire de alte scrieri ale lui Cormac . Romanul a fost filmat de frații Coen sub același titlu .

Titlul romanului provine din primul rând din poemul din 1926 al lui Williams Butler Yeats „Sailing to Byzantium” [2] .

Plot

Intriga este legată de istoria a trei personaje centrale (Lewelyn Moss, Anton Chigurh și Ed Tom Bell) și de evenimentele din jurul lor după un acord de droguri eșuat la granița mexico-americană din îndepărtatul comitat Terrell din sud-vestul Texasului.

Texas, iunie 1980. Pe unul dintre drumuri, adjunctul șerifului arestează și aduce la secție un criminal, un criminal angajat Anton Chigurh . Curând scapă, sugruntându-l pe adjunctul șerif cu ajutorul cătușelor puse pe el. Ieșind din gară, înarmați cu un pistol cu ​​aer retractabil , ucide un bătrân care trece pe acolo și pleacă în mașina lui.

Între timp, Llewelyn Moss, aflat la o vânătoare de pronghorn , descoperă locul unui masacru care pare să fi avut loc între două grupuri de traficanți de droguri. Printre cadavre, el vede un mexican rănit care pledează pentru un pahar cu apă, un camion cu heroină și o pungă de 2,4 milioane de dolari. După ce a luat banii, se întoarce acasă. Ulterior, cu remușcări pentru părăsirea răniților și dorind în același timp să afle mai multe despre împrejurările înțelegerii care a dus la un astfel de masacru, precum și despre bani, se întoarce la locul crimei. Acolo se dovedește că mexicanul a fost împușcat, iar Moss îi așteaptă deja pe ucigași, care intenționează să returneze banii lipsă. Începe o goană intensă printr-o vale pustie, care va continua până la sfârșitul romanului. După ce s-a despărțit de urmăritorii săi, Moss, îngrijorat pentru viața soției sale Carla Jean, o trimite la mama sa din Odessa , Texas , și își părăsește singur casa, fugind cu banii.

Șeriful Ed Tom Bell investighează o crimă legată de droguri în încercarea de a-l proteja pe Moss și tânăra lui soție. Bell este bântuit de amintirile sale din cel de-al Doilea Război Mondial , când și-a părăsit unitatea pentru moarte și mai târziu a primit Steaua de Bronz . Acum la cincizeci de ani, Bell își petrece cea mai mare parte a vieții încercând să compenseze greșelile din trecut cu fapte oneste. El își propune să-l salveze pe Moss și să investigheze o afacere criminală cu droguri. Complicarea este sosirea lui Anton Chigurh  , un asasin angajat pentru a returna banii mafiei drogurilor. Chigurh este un ucigaș nemilos și calculat, care crede că este arbitrul sorții . El folosește o pușcă cu tăcere și un pistol cu ​​șurub , concepute pentru a asoma în timpul sacrificării vitelor la ferme și, uneori, aruncă o monedă pentru a decide dacă victima ar trebui să fie cruțată. Chigurh îl urmărește pe Moss datorită unui transmițător de urmărire ascuns în bani.

Moss se oprește la diferite moteluri de-a lungul graniței cu Mexic , la unul dintre acestea fiind depășit de Chigurh. Dă încuietoarea camerei cu pistolul, în timp ce Moss sare pe fereastră pentru a scăpa. Moss încearcă să scape, dar Chigurh îl împușcă de la fereastră și îl lovește în coapsă. În timp ce se ascunde în spatele unei mașini pe o alee, Moss țintește și îl lovește pe Chiguru în coapsă. După ce au fost răniți, adversarii sunt nevoiți să-și petreacă timpul recuperându-și forțele și sănătatea: Moss este într-un spital mexican, Chigurh este în camera lui, furând medicamente de la o farmacie .

Carson Wells, un fost agent al forțelor speciale și un veteran din Vietnam devenit asasin, se alătură luptei pentru banii mafiei drogurilor. Îl vizitează pe Moss în spital și îi oferă protecția lui în schimbul banilor. După ce îi dă timp să se gândească, îl anunță unde se află și îi dă un număr de telefon pe care să-l contacteze. Întorcându-se în camera lui, Wells îl întâlnește pe Chigurh acolo, care îl ucide. În acel moment, Moss sună la telefon. Chigurh avertizează că își va ucide soția dacă nu vede banii. Moss refuză și își sună soția pentru a stabili o întâlnire cu ea la un motel din El Paso . Ea, la rândul său, raportează întâlnirea lui Sheriff Bell, dar apelul este interceptat și locația tuturor participanților devine cunoscută de mafia drogurilor.

În drum spre El Paso, Moss ia cu el un autostopul , care pretinde că are 18 ani, dar are de fapt doar 15 și a fugit de acasă. Îi cere să conducă, pentru că îl doare după ce a fost rănit și are nevoie de odihnă. Moss îi explică fetei pericolele de a face autostopul și îi dă bani pentru un autobuz ca să se poată întoarce acasă după ce a petrecut noaptea la un motel. Dar noaptea, cu puțin timp înainte de sosirea lui Bell, sunt uciși de membrii mafiei mexicane a drogurilor. Carla, soția lui Moss, citește în știrile ziarului că soțul ei o înșela cu o iubită ucisă. Bell încearcă să-i spună că nu este adevărat, dar ea nu îi întoarce apelurile. Chigurh ajunge și la camera motelului unde a fost ucis Moss și găsește banii într-un puț de ventilație . Le returnează proprietarului lor și apoi merge la casa Carlei Jean să o omoare. Înainte de a ucide, el aruncă o monedă pentru a decide soarta ei. Carla pierde.

La scurt timp, Chigurah este lovit de o mașină, în urma căreia este grav rănit, dar rămâne în viață. Mită câțiva adolescenți pentru a nu vorbi prea mult despre accident.

După o lungă anchetă care nu a reușit să-l aducă pe Chigurh în fața justiției, Bell demisionează și părăsește tribunalul local simțindu-se copleșit și învins. La sfârșitul cărții sunt descrise două dintre visele lui Bell, pe care le are după moartea tatălui său. Într-una dintre ele, se întâlnește cu tatăl său în oraș și îi cere să împrumute niște bani. În altul, Bell călărește un cal printr-o trecătoare acoperită de zăpadă din munți. Îl vede pe tatăl său în fața lui, purtând un corn de culoarea lunii aprins de foc, pe care îl va aprinde în întuneric și frig și îl va aștepta sosirea.

Caracteristicile lucrării

Romanul este scris în fraze scurte , cu o abundență de dialog , care amintește de scenariul unui film . În plus, romanul conține 13 capitole, concepute cu caractere cursive - monologuri interne ale șeriffului Ed Tom Bell. Practic, ei se concentrează pe problema decăderii morale în societate [3] .

Vânzări și critici

Romanul a fost publicat în SUA pe 19 iulie 2005. În prima săptămână a lunii august 2005, a fost inclus în top 10 cele mai bine vândute săptămânale conform The New York Times și a rămas pe această listă timp de 5 săptămâni [4] . În Germania, publicarea romanului de Rowohlt Verlag a fost programată pentru vara anului 2008, dar a fost amânată înapoi în martie 2008, după succesul adaptării cinematografice a cărții la Premiile Academiei . În prima sa lună de publicare, romanul a fost pe locul 36 pe lista de bestselleruri Spiegel [5] .

Recenziile timpurii au fost mixte. William J. Cobb, într-o recenzie publicată în Houston Chronicle (15 iulie 2005), îl caracterizează pe McCarthy drept „cel mai mare scriitor al nostru în viață” și descrie cartea drept o „poveste fierbinte care marchează mintea cititorului ca un cuțit pârjolit încălzit de un foc de tabără.” [7] . În numărul din 24 iulie 2005 al revistei The New York Times Book Review, criticul și scriitorul de science-fiction Walter Kirn sugerează că intriga romanului este un „cârlig sinistru”, dar îl descrie cu admirație pe autor ca „un minune joystick, un jucător de nivel maestru care schimbă profesional ecranele și situațiile la fiecare câteva pagini” [8] .

Romanul a primit și o atenție critică, de exemplu, Lynne Chapman King, Rick Wallach și Jim Welsh au lansat colecția No Country for Old Men: From Novel to Film [9] , iar Raymond Malewitz a scris articolul Anything Can Be an Instrument: Misuse Value and Rugged Consumerism in Cormac McCarthy's No Country for Old Men” [10] .

Recenzii vorbitori de limba germană au fost de acord că stilul romanului și portretizarea violenței ar fi o bază excelentă pentru un film cu Quentin Tarantino . Criticul literar Jörg Magenau de la Tagesspiegel a fost întristat de faptul că romanul a fost publicat în Germania după adaptarea filmului, deoarece cititorul avea deja personajele în minte. De asemenea, a fost impresionat de monologurile șerifului Bell, care înfățișează o prăbușire profund resimțită a conservatorismului [11] . Hubert Spiegel de la Frankfurter Allgemeine Zeitung , pe de altă parte, a considerat moralismul din monologuri ca fiind redundant și, prin urmare, a evaluat adaptarea cinematografică mai mare în care nu apar. În opinia sa, această carte a unui thriller metafizic exagerat de droguri nu se apropie de romanul aceluiași autor Drumul , pe care îl consideră demn de Premiul Nobel [12] . Pe paginile Neue Zürcher Zeitung , Michael Schmitt scrie că cu siguranță romanul poate concura cu adaptarea cinematografică, pentru că, în ciuda stilului său scurt și ascuțit și întuneric fără speranță de consolare, ridică întrebări melancolice din punctul de vedere al protagoniștilor . 13] .

Premii și nominalizări

Adaptare ecran

În 2007, Ethan și Joel Coen au adaptat cartea într-un film cu același nume , cu Josh Brolin în rolul lui Moss Llewellyn, Harvier Bardem în rolul lui Anton Chigurh și Tommy Lee Jones în rolul șeriful Ed Tom Bell. Pe 27 ianuarie 2008, filmul a primit premiul US Screen Actors Guild pentru cea mai bună distribuție într-un lungmetraj . Pe 24 februarie 2008, filmul a primit 4 statuete Oscar: cel mai bun film , cel mai bun regizor , cel mai bun scenariu adaptat și cel mai bun actor în rol secundar ( Javier Bardem ).

Literatură

Note

  1. ↑ Legge, Jeff De la scenariu la ecran : Nicio țară pentru bătrâni  . Laboratorul de scenarii (21 noiembrie 2017). Preluat la 31 mai 2019. Arhivat din original la 31 mai 2019.
  2. ^ „Sailing to Byzantium” al lui Frye, S. Yeats și McCarthy's No Country for Old Men : Art and Artifice in the New Novel  //  The Cormac McCarthy Society Journal : jurnal. - 2006. - Vol. 5 .
  3. ↑ www.deutschlandfunkkultur.de. Apocalyptischer Western  (germană) . Deutschlandfunk Kultur . Preluat: 12 septembrie 2022.
  4. ↑ BEST SELLERS: 7 august 2005 , The New York Times  (7 august 2005). Preluat la 12 septembrie 2022.
  5. ↑ Suchergebnisse für "kein land für alte männer  " . buchreport . Preluat: 12 septembrie 2022.
  6. ↑ Harold Bloom despre  Blood Meridian . Clubul A.V. (15 iunie 2009). Preluat la 3 martie 2010. Arhivat din original la 5 noiembrie 2013.
  7. ↑ No Country for Old Men - Synopses & Reviews Powell's Books Arhivat 24 noiembrie 2020 la Wayback Machine Preluat la 1 decembrie 2007.
  8. ↑ Kirn, Walter. Texas  Noir . The New York Times (24 iulie 2005). Consultat la 3 decembrie 2007. Arhivat din original la 9 noiembrie 2007.
  9. ↑ No Country for Old Men: From Novel to Film Powell's Books Arhivat 15 septembrie 2020 la Wayback Machine . Preluat pe 6 august 2010.
  10. ↑ Malevitz, Raymond. „Orice poate fi un instrument”: Valoare de utilizare greșită și consumerism dur în Cormac McCarthy's No Country for Old Men  //  Literatură contemporană: jurnal academic . - University of Wisconsin Press, 2009. - Winter ( vol. 50 , nr. 4 ). — P. 721–741 . — ISSN 1548-9949 . - doi : 10.1353/cli.0.0092 .
  11. ↑ Der Roman „Kein Land für alte Männer”: Ohnmacht und Finsternis , Der Tagesspiegel Online . Preluat la 12 septembrie 2022.
  12. ↑ Spiegel, Hubert . Cormac McCarthys Romane: Das dunkle Zentrum der Welt , FAZ.NET . Preluat la 12 septembrie 2022.
  13. ↑ Schmitt, Michael . Im Land der reinen Gewalt | NZZ , Neue Zürcher Zeitung . Preluat la 12 septembrie 2022.
  14. ↑ Premiul Dashiell Hammett - Prezentare 2006 . livelib.ru . Preluat la 7 iunie 2021. Arhivat din original pe 7 iunie 2021.
  15. ↑ Premiul literar Dublin 2007 . Fantlab . Preluat la 7 iunie 2021. Arhivat din original pe 7 iunie 2021.
  16. ↑ Premiul Maltese Falcon . Fantlab . Preluat la 7 iunie 2021. Arhivat din original pe 7 iunie 2021.
  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
În cataloagele bibliografice