Staroselskaya, Ksenia Yakovlevna

Xenia Yakovlevna Staroselskaya
Data nașterii 22 februarie 1937( 22.02.1937 )
Locul nașterii
Data mortii 29 noiembrie 2017( 29.11.2017 ) (80 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie (cetățenie)
Ocupaţie traducător
Premii

Ksenia Yakovlevna Staroselskaya ( 22 februarie 1937 , Moscova  - 29 noiembrie 2017 , ibid) - traducătoare sovietică și rusă de literatură poloneză.

Biografie

Din copilărie, a fost crescută de tatăl ei vitreg, istoricul și juristul Yakov Vladimirovici Staroselsky (1899-1948), care a adoptat-o ​​[1] . Absolvent al Institutului de Tehnologie Chimică Fină. Lomonosov (1960). A fost publicată ca traducător din 1963. Editor al revistei Literatură străină . A condus un seminar pentru tineri traducători la Centrul Cultural Polonez. A publicat articole despre literatura poloneză contemporană.

Membru al Uniunii Scriitorilor din URSS.

Traduceri

Tradus din proză poloneză și engleză, dramă, jurnalism. În traducerile lui K. Staroselskaya, lucrările lui G. Senkevich , St. Witkevich , Ch. Milos , E. Andrzeevsky , J. Ivashkevich , Iu. Stryjkovsky , T. Ruzhevich , M. Hlasko , T. Nowak , T. Konvitsky , R. Kapuschinsky , Sl. Mrozhek , J. Glovatsky , St. Hwin , Hanna Krall , E. Pilha , O. Tokarczuk și mulți alții.

Recunoaștere

Premiul revistei Literatură străină (1986). Crucea de Cavaler a Ordinului de Merit pentru Republica Polonia . Premiul polonez PEN Club . Premiul Transatlantic al Institutului Polonez de Carte (2008). Crucea de Ofițer a Ordinului de Meritul Republicii Polone [2] (2014) și alte premii.

Note

  1. ↑ Ksenia Staroselskaya „M-am întrebat de ce nu mi-a venit deloc să plâng?!” . Data accesului: 6 decembrie 2017. Arhivat din original pe 7 decembrie 2017.
  2. ↑ O ceremonie solemnă de prezentare a ordinelor și a premiilor de stat a avut loc la Ambasada Republicii Polone Copie de arhivă din 28 octombrie 2014 pe Wayback Machine // Ambasada Republicii Polone la Moscova, 31 iulie 2014

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata