Starokonstantinov

Starokonstantinov ( Ukr. Starokostyantiniv ) este un oraș din districtul Hmelnițki din regiunea Hmelnițki din Ucraina .

Localizare geografică

Coordonate geografice: 49°45'20" N 27°13'15" E D., cod SPATU 6824210100.

Orașul este situat la confluența a trei râuri - Sluch ( bazinul Pripyat ), Ikopot și Shakhovka, la 48 km de orașul Hmelnițki . Intersecția gărilor de cale ferată (Starokonstantinov-1, Starokonstantinov-2) și a autostrăzilor.

Teritoriul orașului aparține regiunii fizico-geografice Sluch-Gorinsky. Relieful este ondulat, care se transformă în plat în văile râurilor.

La periferia orașului se află rezervația Starokonstantinovsky.

Istorie

Potrivit mai multor cercetători, în locul lui Starokonstantinov din epoca rusă veche se afla orașul Kobud, care aparținea pământului Bolokhov și a dispărut în secolul al XIII-lea [2] .

Starokonstantinov a fost fondat în 1525 ca satul Kolyshchenets [3] , menționat pentru prima dată în decretul regelui polonez adresat șefului Kremenețului din 5 martie 1505, astfel încât „a permis lui Ivan Labunsky să dețină satele Gribeninka , Sakhnovtsy (acum sate din districtul Starokonstantinovsky) și Kolishchenets”. La 5 ianuarie 1561, descendenții lui Labunsky l-au vândut pe Kolishentsy prințului Konstantin Ostrozhsky . La 26 martie 1561, Ostrozhsky a primit de la regele Commonwealth-ului privilegii pentru dreptul de a întemeia un oraș, o justiție și o lege Magdeburg pentru acest oraș. Inițial a fost numit orașul Konstantinov, după întemeierea orașului Novokonstantinov în 1632 a fost redenumit Starokonstantinov [4] .

În 1571, au fost construite castelul Starokonstantinovsky și fortificațiile din jurul orașului. A fost turnat un metereze de pământ în jurul orașului, întărit cu bușteni, s-au construit turnuri de piatră. Trei porți erau calea de ieșire din oraș: Staritsky pe râul Ikopot spre Ostropol , Medzhibozhsky pe râul Sluch spre Medzhybizh , Lvov - în direcția vestică. În fața meterezei s-a săpat un șanț, care lega râurile. În vârful triunghiului, la confluența râurilor, a fost construit un castel de piatră, care a servit drept fortificație în cazul în care inamicul lua primul rând de fortificații. În partea de vest a castelului, în loc de zid, se aflau anexe și o biserică, precum și un turn. În centrul castelului a fost construit un turn de veghe din lemn , de la înălțimea căruia se vedea o distanță de până la 30 km de oraș pentru a detecta inamicii care se apropiau. Seriozitatea fortificațiilor orașului este dovedită de faptul că, începând cu 1575, tătarii din Crimeea nu au reușit să-l cuprindă niciodată prin atac, nici măcar în 1618, când o hoardă tătară a treizeci-mi-lea a invadat Podolia . În 1636, castelul avea șapte tunuri mari, douăzeci și patru de scârțâitori, 320 de tunuri, două butoaie de gloanțe, un bastion de piatră pentru depozitarea prafului de pușcă.

În 1593 trupele rebele conduse de Krishtof Kosiński au fost înfrânte în apropierea orașului , în 1595 și 1596 trupele conduse de Severin Nalivaiko au trecut prin oraș .

În 1620, orașul a trecut în posesia prinților lui Zaslavsky .

După începutul răscoalei Hmelnițki din 1648, orașul a fost atacat de detașamentele de rebeli sub comanda lui M. Krivonos [3] , în septembrie 1648, lângă Starokonstantinov, lângă satul Pilyavtsy, a avut loc o bătălie între răsculații din Bogdan . Hmelnițki și armata poloneză sub comanda lui Jeremiah Vishnevetsky și Dominik Zaslavsky . Reiters germani au fost staționați în oraș înainte de bătălie .

În 1682, orașul a trecut în mâinile prinților Lubomirsky . În 1649, după înfrângerea trupelor poloneze de către trupele lui Bohdan Khmelnitsky, în oraș a fost săvârșit un pogrom, în urma căruia aproximativ trei mii de evrei au fost distruși [5] .

În 1659 orașul a fost asediat de hatmanul Vyhovsky [3] .

În 1793, orașul a devenit parte a Imperiului Rus și a fost inclus în provincia Bratslav, în 1796 a devenit oraș de județ al provinciei Volyn [3] .

În 1827, la Starokonstantinov a avut loc o răscoală evreiască împotriva legii care îi obliga pe unii evrei la 25 de ani de serviciu militar [6] .

Conform recensământului din 1897, orașul avea 16.527 de locuitori, dintre care 56% erau evrei , 37% ortodocși , 7% catolici , precum și musulmani și alții. După limba maternă, distribuția este următoarea: evreiesc - 9.164, ucraineană - 4.886, rusă - 1.402, poloneză - 773 [7] . În oraș erau 7 sinagogi și case de rugăciune evreiești, 6 biserici ortodoxe, o mănăstire dominicană catolică [3] .

În 1935, orașul a fost situat conducere, a 7-a cavalerie Cernihiv a Cazacilor Roșii și a 8-a cavalerie Lubensky a Cazacilor Roșii, al 2-lea regiment mecanizat, al 2-lea regiment de artilerie cu cai , al 2-lea escadron separat de sapatori, al 2-lea escadron separat de comunicații . divizia a 2-a de cavalerie a cazacilor Cervoni din corpul 1 de cavalerie . Comandanții de divizie P. P. Grigoriev (14.10.1922-1935), N. L. Markevici (10.01.1935-...). [8] , [9]

Din 1935 până în 1938, brigada 22 mecanizată a fost staționată în oraș . Comandant de brigadă - N. I. Zhivin. La 1 septembrie 1935, brigada a fost subordonată Corpului 7 Cavalerie . [zece]

În primăvara anului 1936, Divizia a 2-a Cavalerie Cazacă Roșie Cernihiv a Corpului 1 de Cavalerie a fost retrasă și introdusă în Corpul 7 Cavalerie . Cartierul general al diviziei și toate unitățile erau situate în Staro-Konstantinov. Comandant de divizie, comandant de brigadă A. V. Gorbatov (04/11/1936–?), comandant de brigadă D. I. Gustishev (din 02.1938). În iunie 1938, divizia a fost redenumită Divizia 34 de cavalerie și repartizată în Corpul 4 de cavalerie . [8] , [9]

Din 1938 până în 1940, administrația zonei fortificate Starokonstantinovsky a districtului militar special din Kiev a fost situată în oraș . [11] , [12]

Din 1938 până pe 16 septembrie 1939, Divizia 34 de cavalerie a Corpului 4 de cavalerie și regimentul său din Grupul de armate de cavalerie KOVO au fost amplasate în oraș . Comandantul de brigadă comandanți de divizie D. I. Gustishev (1938), colonel A. V. Gerasimov (până în 06.1940). La 16 septembrie 1939, divizia a devenit parte a corpului din grupul de armate Kamenetz-Podolsky al Frontului ucrainean . [8] , [13]

De la mijlocul anului 1938, Brigada 26 de tancuri ușoare a fost staționată în oraș . Comandantul brigăzii este colonelul K. A. Semenchenko . Pe 26 iulie, brigada a devenit parte a Grupului de armate din Vinnitsa .

La 16 septembrie 1939, zona fortificată Starokonstantinovsky nr. 14 a devenit parte a Grupului de armate Volochisk al Frontului ucrainean . [paisprezece]

La 4 iunie 1941, al 14-lea Starokonstantinovsky UR a fost din nou format ca parte a OVO Kiev.

După începerea Marelui Război Patriotic la 22 iunie 1941, UR a devenit parte a Frontului de Sud-Vest .

Din iulie 1941, trupele din regiunea fortificată Starokonstantinovsky au intrat în ostilități împotriva trupelor germane . Zona fortificată a fost în Armata Active în perioada 22.6-4.12.1941. UR s-a desființat. [5] , [15] , [16]

În dimineața zilei de 7 iulie 1941, tancurile și infanteriei germane au pătruns până la marginea de sud a orașului, dar au fost oprite. În urma acesteia, la periferia nord-vest a început ofensiva germană, timp în care trupele sovietice au capturat prizonieri din Divizia a 9-a Infanterie a Wehrmacht-ului . Ulterior, comanda germană a regrupat forțele și, după un raid aerian asupra orașului (la care au participat 50 de avioane Luftwaffe ) și artilerie și obuze de mortar, a lansat un nou atac. În legătură cu agravarea situației pe front și ieșirea unităților de tancuri germane în regiunea Lyubar (în spatele unităților Diviziei 80 de pușcași a Armatei Roșii care apără orașul ), din ordinul comandantului Corpul 37 Pușcași S.P.Zybin, în seara zilei de 8 iulie 1941, au început să se retragă, ultima în dimineața zilei de 9 iulie 1941, unități ale batalionului 100 de recunoaștere al diviziei 80 de puști [17] , acoperind retragerea forțele principale, au părăsit orașul, iar orașul a fost ocupat de trupele germane [18] [19] .

La 9 martie 1944, a fost eliberat de trupele germane de către trupele sovietice ale Frontului I ucrainean în timpul operațiunii Proskurov-Cernăuți : [18]

• Armata 1 Gardă formată din: Corpul 94 de pușcași ( general-maior Popov, Iosif Ivanovici ) format din: Divizia 99 de pușcași (colonelul Bogdanov, Ivan Mihailovici ), Divizia 30 de pușcași ( colonelul Iankovski, Viktor Pavlovici ); al 68-lea gardian. SD (general-maior Stenin, Vladimir Filippovici ) a 17-a Gardă. sk (generalul locotenent Bondarev, Andrei Leontievici ); Divizia a 3-a de artilerie inovatoare (general-maior arg. Sanko, Ivan Fedoseevici ) formată din: brigada 1 artilerie obuzier (colonelul Dobrinsky, Alexandru Grigorievici ), brigada 5 artilerie antitanc (general-maior art. Kolosov, Alexandru Alekseevici ), 15 artilerie 1 ușoară Brigada (colonelul Parovatkin, Dmitri Nikolaevici ), Brigada 116 Artilerie Obuzier Greu (colonelul Borisov, Boris Kuzmich ), Brigada a 7-a Mortar (general-maior Art. Jikharev, Dmitri Nikolaevici ); Brigada 6 inginer (colonelul Astapov, Alexander Vasilievici ).
• Armata 1 Tancuri formată din: Gardă a 11-a. Corpul de tancuri (general-locotenent al unității militare Getman, Andrei Lavrentievici ) format din: brigada 93 (colonelul Doropei, Serghei Klementievici ), 1 det. paznici Camera de Comerț și Industrie (colonelul Bulanov, Ivan Nikitovici ), dep. 12. paznici Regimentul de tancuri grele (locotenent colonel Ilyushkin, Mihail Ivanovici ), 58 det. paznici regimentul de tancuri grele (colonelul Piskarev, Piotr Vasilievici ).
• Armata A 2-a Aeriană formată din: Corpul 5 Aerien de Luptă (general-maior Avts. Galunov, Dmitri Pavlovich ) format din: 256 IAD (colonelul Gerasimov, Nikolai Semenovici ), părți din trupele Gărzii a 8-a. iad (colonelul Davidkov, Viktor Iosifovich ); Garda a 4-a shad (locotenent colonel Levadny, Alexander Sidorovich ), al 227-lea shad (colonel Lozhechnikov, Andrey Alexandrovich ).

Trupele care au participat la eliberarea lui Starokonstantinov au fost mulțumite prin ordinul comandantului suprem suprem din 9 martie 1944, iar la Moscova a fost tras un salut cu 12 salve de artilerie de la 124 de tunuri. [optsprezece]

Prin ordinul comandantului suprem I.V. Stalin din 19.03. 1944 Nr. 060, în comemorarea victoriei , formațiunile și unitățile care s-au remarcat în luptele pentru eliberarea orașului Starokonstantinov au primit numele „Starokonstantinovsky”: [18] , [20]

• Corpul 94 de pușcași (general-maior Popov, Iosif Ivanovici )
• Regimentul 58 de tancuri avansate de gardă separată (colonelul Piskarev, Pyotr Vasilyevich )
• Brigada 1 de artilerie obuzier (colonel Dobrinsky, Alexander Grigorievich )
• Brigada a 5-a de artilerie de tun (general-maior art. Kolosov, Alexander Alekseevich )
• Brigada 6 inginer (colonelul Astapov, Alexander Vasilyevici )
• Regimentul 32 de aviație de luptă Starokonstantinovsky (locotenent-colonelul Petrunin, Andrey Stepanovici )
• Regimentul 90 de Aviație de Asalt Gărzi (colonelul Ișcenko, Mihail Arsentievici )
• Regimentul 167 de aviație de asalt de gardă (locotenent colonel Lomovtsev, Dmitri Leontievich ). [21]

Din 1999, Starokonstantinov are statutul de oraș de importanță regională.

Industrie

Uzina "Metalist" (Block-master), fabrică de traverse de beton armat, fabrică de echipamente de forjare și presare, fabrică de furaje, industria alimentară ( lift , ZAO Khlebozavod, LLP Agropromservis, LLP Starkonmoloko etc.), producție de mobilă LLC Yasen, LLC Enselko-Agro etc.

Educație și cultură

În Starokonstantinov există 9 școli, inclusiv un gimnaziu și un liceu (SPTU nr. 1).

Tinerii supradotați ai orașului au ocazia să-și dezvolte talentele în școlile de artă și muzică pentru copii.

Există aproximativ o duzină și jumătate de biblioteci în oraș, inclusiv biblioteci regionale și orașe, pentru adulți și copii, biblioteci școlare.

Orașul are un cinematograf și un muzeu regional de istorie locală .

Sport

În Starokonstantinov, au fost create echipe pentru sporturi de echipă:

• fotbal - clubul de fotbal pentru copii și tineret „Victoria”, clubul de fotbal pentru copii și tineret „Sluch”, clubul de fotbal pentru copii și tineri „Starkon”, clubul de fotbal „Sluch”, o echipă de școli sportive pentru copii și tineret de diferite grupe de vârstă;

• volei - echipa Aviator, echipa Scoala Sportiva Tineret;

• baschet - echipa ZOSh nr. 7 (băieți, fete).

Baza aeriana

Există o poveste tragică despre eliberarea orașului de invadatorii fasciști în timpul Marelui Război Patriotic . Peste o mie de localnici care au fost îngropați în 4 gropi comune au luat parte la ostilități. În oraș există trei monumente dedicate soldaților. După retragerea trupelor sovietice din Afganistan, în memorialul a apărut o stele în memoria celor decedați, îndeplinindu-și datoria internațională.

La scurt timp după prăbușirea URSS , la 13 februarie 1992, piloții acestei baze aeriene, luând cu ei culorile regimentale , au deturnat șase avioane Su-24 în Rusia, către baza aeriană Shatalovo din regiunea Smolensk . Pentru a evita să fie interceptați de sistemele de apărare aeriană ucraineană , aceștia au zburat în Rusia prin Belarus. Printre ofițerii care i-au părăsit pe unii dintre ei s-au numărat și comandantul adjunct al diviziei, colonelul Cherny, care a refuzat să jure credință Ucrainei, și navigatorul regimentului [22] .

Atracții

Potrivit Departamentului pentru Cultură, Turism și Stațiuni din cadrul Administrației Regionale de Stat Hmelnițki, în orașul Starokonstantinov, Regiunea Hmelnițki există 12 monumente istorice și 3 monumente de arhitectură. Site-ul „Enciclopedia Monumentelor” enumeră mai multe dintre ele.

• Castelul Starokonstantinovsky , inclusiv ruinele Turnului de Apărare din secolele XVI-XVII.
• Biserica Maicii Domnului Gromnichey și mănăstirea dominicană , construită în 1754 , este un exemplu tipic de arhitectură barocă târziu .
• Biserica Sf. Ioan Botezatorul Manastirii Capucinilor
• Moara de apă din secolul al XIX-lea, o clădire monumentală din cărămidă roșie, este un exemplu de arhitectură industrială Art Nouveau .
• Rotunda-foșor cu un bust al Prințului K. Ostrozhsky (1995);
• Biserica Sf. Andrei din secolul al XIX-lea;
• Biserica Nașterea Maicii Domnului (1807).

Cel mai nou monument al orașului este monumentul victimelor Holodomorului din 1932-1933 (2008), precum și monumentul memorial al eroilor ATO.

Pe lângă monumentele istorice și arhitecturale remarcabile, în Starokonstantinov puteți vedea câteva exemple de clădiri vechi (pre-revoluționare), în principal mostre ale așa-zisului oraș modern.

Mănăstirea Înălțarea Crucii a Episcopiei Hmelnițki și Starokonstantinovsky a Bisericii Ortodoxe Ucrainene (Patriarhia Moscovei) se află în Starokonstantinov .

Nativi de seamă

• Kaplun, Serghei Ilici (1897-1943) - om de știință medical sovietic, medic, igienist, fondator al unei școli științifice, organizator al primului departament de sănătate a muncii.
• Kondratyuk, Nikolai Kondratievich (1931-2006) - cântăreț de operă sovietic și ucrainean, artist popular al URSS (1978);
• Karataev, Vladimir Alexandrovich (născut în 1955) - alpinist sovietic și rus, maestru onorat al sportului al URSS;
• Goldfaden, Abram (1840-1908) - fondator al teatrului profesionist în idiș, dramaturg, poet;
• Gottlober, Abraham Ber  (1811-1899) - poet evreu, publicist;
• Demin Roman Sergeevich - realizator de documentar ucrainean;
• Mankovsky Yuzef - artist;
• Mykola Prus Wieckowski - figura militară poloneză;
• Silin Anatoly Yurievich - lider militar ucrainean;
• Silin Vladimir Yurievich - militar ucrainean;
• Chagovets, Vsevolod Andreevich  - critic de teatru ucrainean, critic de teatru și libretist;
• Schmidt Vera Fedorovna - psihanalist sovietic;
• Radushinskaya Oksana Petrovna - jurnalist și poetesă;
• Severnyuk, Tamara Artyomovna  - poetesă, traducătoare, publicistă, jurnalistă.
• Shakhnovich Moses Davidovich  - Erou al Uniunii Sovietice

Note

1. ↑ Numărul de populație (pe estimare) pentru 1 decembrie 2019 Copie de arhivă din 18 ianuarie 2018 la Wayback Machine // Oficiul central al statisticilor din regiunea Khmelnitsky
2. ↑ Kuza A.V. Așezări antice rusești din secolele X-XIII. Codul monumentelor arheologice / Ed. A. K. Zaitsev. Fundația Rusă Umanitară Științifică .. - M .: Editura Creștină, 1996. - P. 166
3. ↑ 1 2 3 4 5 Tutkovsky P. A. Starokonstantinov // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
4. ↑ Starokonstantynów  (poloneză) în Dicționarul geografic al Regatului Poloniei și altor țări slave , volumul XI (Sochaczew - Szlubowska Wola) din 1890
5. ↑ 1 2 Ulyanovs și Lenin: secrete de familie . Consultat la 3 octombrie 2017. Arhivat din original la 13 aprilie 2014. (nedefinit)
6. ↑ Martin Gilbert. Atlasul de istorie imperială a Rusiei. - Ln & Henley: Routledge & Kegan Paul , 1978. ISBN 0-7100-0084-7 
7. ↑ Demoscope Weekly - Supliment. Manualul indicatorilor statistici . Consultat la 23 aprilie 2014. Arhivat din original pe 29 ianuarie 2016. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 3 http://rkka.ru/cavalry Copie de arhivă din 11 noiembrie 2018 pe site-ul Wayback Machine al Corpului de Cavalerie al Armatei Roșii.
9. ↑ 1 2 http://rkka.ru/cavalry/30/002_kd.html Copie de arhivă din 24 iulie 2019 pe site-ul Wayback Machine al Corpului de Cavalerie al Armatei Roșii. Divizia 17 Cavalerie Cazaca Rosie Cernihiv, din 6 mai 1922 - Divizia 2 Cavalerie Cazaca Rosie Cernihiv, numita dupa Proletariatul German.
10. ↑ http://minchanin.esmasoft.com/maps/ussr1939/index.html Arhivat la 29 mai 2013 la Wayback Machine Pocket Atlas al URSS, 1939. Direcția Principală de Geodezie și Cartografie din cadrul Consiliului Comisarilor Poporului din URSS. Leningrad, 1939.
11. ↑ Veremeev Yu. Anatomia armatei. „Linia lui Stalin” și pregătirea războiului de gherilă.
12. ↑ Site-ul Arhivele Rusiei. Secțiunea XII. Birouri, sedii ale zonelor fortificate si cetati.
13. ↑ Site web Corpul de cavalerie al Armatei Roșii. 30 de ani Divizia 34 de cavalerie. http://rkka.ru/cavalry/30/034_kd.html Arhivat 11 noiembrie 2018 la Wayback Machine
14. ↑ Meltyukhov, Mihail Ivanovici Războaiele sovieto-polone. Confruntare militaro-politică 1918-1939 M., 2001.
15. ↑ Red Banner Kiev. Eseuri despre istoria districtului militar Red Banner Kiev (1919-1979). Ediția a doua, corectată și mărită. Kiev, editura de literatură politică a Ucrainei, 1979. S. 143-177. Ch. 8. În vremuri dificile.
16. ↑ Statul Major. Direcția Științifică Militară Culegere de documente de luptă ale Marelui Război Patriotic. Numărul 36. Documentul 154. - Moscova: Editura Militară, 1958.
17. ↑ N. I. Zavyalov. Versuri de curaj. Kiev, 1981. p. 29—30
18. ↑ 1 2 3 4 Manual „Eliberarea orașelor: un ghid pentru eliberarea orașelor în timpul Marelui Război Patriotic din 1941-1945” / M. L. Dudarenko, Yu. G. Perechnev, V. T. Eliseev și colab. 598 p.
19. ↑ Isaev A.V. De la Dubno la Rostov. — M.: AST; Transitbook, 2004.
20. ↑ Site Soldat.ru.
21. ↑ Site-ul Armatei Roșii. http://rkka.ru Arhivat 30 septembrie 2018 la Wayback Machine .
22. ↑ Lovyagin D. Avioane ucrainene în Rusia: această fericire este drumul spre casă  // Kommersant . - 1992. - 17 februarie ( Nr. 107 ). Arhivat din original pe 28 august 2015.

Literatură

• Baranovici A. I. Noul oraș al Ucrainei de Vest în secolul al XVI-lea. (Fundația Starokonstantinov) // Academia de Științe a RSS Ucrainei. Note științifice ale Institutului de Studii Slave. - T. 111. - M., 1951.
• Baranovici O. I. Locul lui Pan ore în șir al statului polonez (Vechiul Kostyantiniv) // Note ale oficialului istoric și filologic al VUAN. - Kiev, 1928. - Prinț. XVII. - S. 1-63. (ukr.)
• Yevtushok M., Mekh V. Starokostyantiniv. Desenul de cunoștințe istorice și locale. - Hmelnițki: Redacție și redactor al administrației regionale de presă, 1992. - 29 p. ISBN 5-7707-1949-4  (ukr.)
• Bătrânul Kostantiniv. Desen istoric despre regiunea Starokostyantinivskyi. (ukr.)
• Starokostyantiniv și pământul în spațiul deschis al orei. Materiale ale Conferinței de studii istorice și regionale științifice din întreaga Ucraina „Velyka Volin”, dedicată aniversării a 470 de ani de la nașterea prințului K. V. Ostrozky. (29-30 mai 1997). - Hmelnițki-Starokostyantiniv-Samchiki, 1997.  (ucraineană)
• Starokonstantynow // // Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich, Warszawa : Filip Sulimierski i Władysław Walewski, 1890. - T. XI : Sochaczew - Szlubowska Wola

Link -uri

• Starokonstantinov - articol din Marea Enciclopedie Sovietică . 
• Portalul de informații publice „Orașul Starokonstantinov”  (Data accesării: 6 iunie 2009)
• locotenentul N. I. Zuts. Descrierea orașului Starokonstantinov de la începutul înființării până în prezent 1561-1884. Anul publicării 1884.
• Articole despre Starokonstantinov pe site-ul starcon.com.ua (link inaccesibil - istorie ) .  (nedefinit)   (Accesat: 27 martie 2010)
• Castelul Ostrozhsky își dezvăluie secretele
• Fotografii cu Starokonstantinov de Dmitry Bartosh
• Blog cu fotografii vechi ale lui Starokonstantinov
• Plimbare video în jurul lui Starokonstantinov

Dicționare și enciclopedii	Brockhaus și Efron evreii Brockhaus și Efron Micul Brockhaus și Efron
În cataloagele bibliografice	J9U : 987007537940205171 LCCN : n98069967 NKC : ge856681 VIAF : 139735419 World Cat VIAF : 139735419