Pinguini ciudați

Peculiar Penguins este un scurtmetraj animat american din 1934 de Walt  Disney Studios , al 47-lea desen animat din seria Silly Symphonies [K 1] . Realizat conform metodei de fotografiere în trei culori Technicolor .

În vara anului 1936, la un an după festivalul de la Moscova la care a fost prezentat acest desen animat, s-a luat decizia de a înființa studioul sovietic Soyuzdetmultfilm .

În URSS, cântecul din desenul animat a fost rescris pe o înregistrare de gramofon și, ulterior, tradus și înregistrat în rusă.

Plot

Pinguinul Peter o întâlnește pe pinguinul Polly și începe să o curteze...

Roluri exprimate

• Lester Dorr - cântăreț

Istoricul creației

La începutul anului 1934, Walt Disney a acordat un premiu acelui angajat al studioului său, care nu făcea parte din echipa de scenarii, care avea să vină cu o poveste bună pentru intriga unui nou desen animat. Își dorea ceva mai mult decât un titlu și o situație. În prelegerile sale către angajații studioului, Disney la acea vreme și-a definit viziunea despre istorie ca nu o colecție de evenimente care permit acțiunea. O poveste bună, în opinia sa, ar trebui să conțină o lecție sau o morală sau să spună ceva interesant care să ducă la un punct culminant șoc și să impresioneze privitorul. „O poveste ar trebui să fie despre personalități”, a conchis Disney [1] . Folosind exemplul desenului animat Three Little Pigs , el a explicat cum te poți descurca cu doar patru personaje, concentrându-se pe personalitățile lor.

Disney știa deja exact ce vrea de la următorul desen animat. La sfârșitul anului 1933, el a scris un scenariu de 3 pagini, intitulat „O idee pentru o simfonie stupidă bazată pe viața pinguinilor în Arctic îndepărtat [ sic! ]" ( A  Silly Symphony Idea, Based on The Life of the Little Penguins in the Far-Off Artic Land ). Ideea a fost reformulată de Bill Cottrell într-un scenariu numit „Strange Penguins”. Potrivit Disney, numele pinguinului este Peter. Acest nume, ca și numele iubitei sale Polly, a fost preluat de jurnaliști când a fost lansat desenul animat și a fost folosit și în cartea de benzi desenate „Weird Penguins”, realizată de Disney pe baza desenului animat.

Premiere

Primele proiecții ale desenului animat au avut loc la New York , SUA, între 6 și 19 septembrie, și la Los Angeles , între 19 și 30 septembrie 1934. La New York, desenul animat a fost prezentat înainte de filmul „ O noapte de dragoste ”, iar în Los Angeles înainte de filmul „ Bulldog Drummond’s Return Move .

Desenul animat a fost inclus în programul Primului Festival de Film Sovietic [K 2] , desfășurat la Moscova în perioada 21 februarie - 1 martie 1935. Juriul festivalului, prezidat de Serghei Eisenstein , a acordat desenele animate Walt Disney „ Trei porceluși ”, „Pingguini ciudați” și „ Concert ” (în programul festivalului - „Mickey Dirijorul”) cu al treilea premiu [2] .

Pe 26 noiembrie 1935, desenul animat a fost lansat în distribuție sovietică. Descrierea desenului animat din broșura din noiembrie „Filme color americane” a început după cum urmează: „Pingguinii trăiesc în Antarctica rece - Peter și Polly, îndrăgostiți unul de celălalt...” [2] .

Eisenstein credea că „Disney este un maestru uimitor și un geniu de neîntrecut în crearea de echivalente audio-vizuale ale muzicii prin mișcarea independentă a liniilor și interpretarea grafică a fluxului intern al muzicii” [3] .

În desenul animat Strange Penguins, muzicii nu a primit un rol atât de mare, dar muzicalitatea sa a fost exprimată printr-un cântec care a devenit popular în Uniunea Sovietică.

Cântec

Desenul animat începe și se termină cu piesa „Penguin is a  Very Funny Creature ”, interpretată în stilul vocal al cvartetului de frizerie . Compoziția a fost scrisă de Lee Harlin, în desenul animat este interpretată de Disney Studio Singers [4 ] . 

În URSS, fonograma muzicală a fost copiată de pe coloana sonoră a filmului în 1936 la Leningrad și lansată pe un disc de gramofon de către fabrica Lenkino [5] . Eticheta conține o redesenare a unui cadru din desene animate și numele „Funny Penguins”.

Ulterior, cântecul a fost tradus de Vladimir Mikhailov sub titlul „Pingguini vesele”, iar în 1939 a fost înregistrat de un cvartet vocal: A. Akimov, P. Nechaev, N. Semernitsky și N. Slovinsky [K 3] . Această înregistrare a fost lansată pe discuri cu fonograf în anii 1950 [6] .

Fapte

• Scena cu pinguinul sărind în apă a fost, cu modificări minore, folosită ulterior în desenul animat Disney „ Trei Caballeros ”.
• La box office din unele țări, numele desenului animat s-a schimbat. Titlul la box office din Franța  este „Istoria pinguinilor” ( Fr.  Histoire de pingouins ), în Suedia  – „Tails Up” ( suedez . Herrskap i frack ).
• În anii 2000, desenul animat a fost lansat pe DVD, iar în Rusia - cu diverse traduceri offscreen.

Comentarii

1. ↑ Traducere literală. În cartea lui E. M. Arnoldi - „Melodii simple”
2. ↑ În textul din 1935 de Savely Ruben, numele festivalului este Primul Festival de Film Sovietic
3. ↑ Informații din înregistrare. P. Nechaev - probabil Veniamin Petrovici Nechaev.

Note

1. ↑ Barrier, J. Michael. Omul animat: O viață a lui Walt Disney . — P. 393 — University of California Press, 2007. ISBN 0-520-24117-7
2. ↑ 1 2 Savely Ruben . filme color americane. Leningrad, 1935
3. ↑ Arnoldi, E.M. Viața și poveștile lui Walt Disney. - S. 48-50 - Art, 1968.
4. ↑ Hischak, Thomas S., Robinson, Mark A. The Disney Song Encyclopedia Arhivat la 30 octombrie 2013 la Wayback Machine . — P. 157 — Scarecrow Press, 2009. ISBN 0-8108-6938-1
5. ↑ Desen animat „Funny Penguins”: coloana sonoră a filmului . Data accesului: 28 februarie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. (nedefinit)
6. ↑ Desen animat „Funny Penguins”: o melodie . Data accesului: 28 februarie 2013. Arhivat din original pe 29 octombrie 2013. (nedefinit)

Link -uri

•  Pinguini deosebiti

Site-uri tematice	AllMovie Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet