Superanskaya, Alexandra Vasilievna

Alexandra Vasilievna Superanskaya ( 7 octombrie 1929 , Moscova  - 12 martie 2013 , ibid.) - lingvist sovietic și rus, doctor în filologie , profesor , cercetător șef al sectorului de lingvistică aplicată al Institutului de Lingvistică al Academiei Ruse de Științe . Clasic al onomasticii ruse şi sovietice .

Biografie

Născut la Moscova la 7 octombrie 1929 . Mama - Iulia Mikhailovna Superanskaya - artist, tatăl Vasily Ananyevich Ivanov, inginer - a divorțat imediat după nașterea fiicei sale [1] . Creșterea copilului a fost preluată de bunica, Alexandra Grigoryevna Superanskaya, soția lui Mihail Fedorovich Superansky, cercetător al lucrării lui I. A. Goncharov . Bunica, profesoară cu experiență, absolventă a Cursurilor Superioare pentru Femei din Sankt Petersburg, care a organizat Cercul Pedagogic al Familiei din Simbirsk la începutul anilor 1900 [2] , a studiat cu fata germană, franceză și rusă. De la 4 ani a început să meargă la grupa germană, iar de la 9 ani a început să studieze limba franceză [2] . La 12 ani, Alexandra a devenit serios interesată de engleză, a studiat cu O. S. Khanova.

A absolvit Institutul de Limbi Străine cu o diplomă în limba engleză, a participat la prelegeri de lingvistică generală susținute de E. A. Makaev . În 1952, a intrat la Institutul de Informații Științifice în grupul de transcripție [2] . A studiat la liceul cu A. A. Reformatsky .

A lucrat la Institutul de Lingvistică din 1957, mai întâi în sectorul culturii vorbirii sub îndrumarea lui S. I. Ozhegov , apoi în sectorul lingvisticii structurale și aplicate sub A. A. Reformatsky , după aceea în sectorul lingvisticii aplicate [3] .

Domeniul de interes: vocabular special (termeni și nomenclatura diferitelor ramuri de cunoaștere); nume proprii de toate tipurile; modalități de transfer al vocabularului neechivalent de la un sistem grafic la altul, precum și cultura vorbirii ruse.

În 1958 și-a susținut teza de doctorat „Fundamentul lingvistic al transcripției practice a numelor proprii” (conducător Prof. A. A. Reformatsky), iar în 1974 - teza de doctorat „Probleme teoretice ale onomastiei”.

A. V. Superanskaya a fost membru al diferitelor organizații:

• Comisiile onomastice și terminologice ale Comitetului Internațional al Slaviștilor ;
• Comitetul Internațional de Onomastică ;
• Societatea terminologică rusă RosTerm ;
• Comisia toponimică a Filialei Moscove a Societății Geografice Ruse
• Comisia de ortografie a Academiei Ruse de Științe ;
• Comisia interdepartamentală a orașului pentru denumirea unităților teritoriale, străzilor și stațiilor de metrou din cadrul Consiliului orașului Moscova .

Ea a continuat să se ocupe de problemele culturii vorbirii împreună cu profesorii Facultății de Jurnalism a Universității de Stat din Moscova , a participat la colecțiile „Jurnalism și cultura vorbirii ruse”.

Alexandra Vasilievna a publicat în Rusia și în străinătate peste 380 de lucrări științifice și populare în șase limbi [4] . Am editat personal sau în colaborare 27 de cărți. Superanskaya a participat la compilarea dicționarelor și enciclopediilor.

A. V. Superanskaya este autorul Dicționarului numelor personale rusești, editorul executiv al Directorului numelor personale ale popoarelor RSFSR, care a trecut prin patru ediții. Sub conducerea ei, a fost pregătită o „Dicționar-carte de referință cu nume personale ale popoarelor Federației Ruse și ale statelor vecine”, la compilarea căreia au participat 105 autori [1] .

Din 1964, ea colaborează cu revista „ Science and Life ” [1] . Munca ei poate fi numită monitorizare. Cărțile publicate au continuat să fie completate și dezvoltate prin observații de teren:

Un triumf complet - în numele Anastasiei. Am fost recent pe Marea Neagră, iar în curtea casei în care locuiam, erau opt Nastyas sub 12 ani. Și la Moscova, în fiecare curte există întotdeauna Nastya. Interesant este că restul fetelor din curtea aceea de sud aveau nume „străine” - Evelina, Ilona, ​​Angela, Karina. [5]

Alexandra Vasilievna a citit literatură științifică în 12 limbi.

În 2009, comisia toponimică a Centrului de la Moscova al Societății Geografice Ruse, a V.I., a Centrului de Istorie a Familiei șia Societății Iubitorilor de Literatură Rusă [6] .

Ea a murit pe 12 martie 2013 , la vârsta de 84 de ani, în secția de terapie intensivă a unui spital din Moscova [7] . A fost înmormântată la cimitirul Pyatnitsky [8] .

Ucenici

„Un gardian înțelept al tinerilor lingviști și un consilier științific grijuliu”, spune Mihail Gorbanevsky [9] despre ea . Din 1969 până în 2003 a condus 16 teze de doctorat și 6 candidați [1] [4] . Printre studenții lui A. V. Superanskaya se numără lingviști precum S. I. Zinin (1969), R. A. Ageeva (1973), N. V. Vasilyeva (1983), S. A. Nikitin (2003).

Publicații

A. V. Superanskaya este autorul a peste 300 de lucrări științifice și populare publicate în Rusia și în străinătate în șase limbi.

Cărți și broșuri

• Cuvinte de împrumut și transcriere practică. M., 1962. 46 p.
• Cum te numești? Unde locuiţi? M.: Știință. 1964. 94 p.
• Declinarea numelor proprii în limba rusă modernă. Ortografierea numelor proprii. M., 1965. S. 117-146.
• Accentuarea în numele proprii în limba rusă modernă. M.: Nauka, 1966. 360 p.
• Stresul în cuvinte împrumutate în limba rusă modernă. M.: Nauka, 1968. 310 p.
• Structura unui nume propriu: Fonologie și morfologie. M.: Nauka, 1969. 206 p.
• Teoria generală a numelui propriu / A. V. Superanskaya; Reprezentant. ed. dr. philol. Științe A. A. Reformatsky ; Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS . — M .: Nauka , 1973. — 368 p. - 4800 de exemplare. (în traducere)
• limba și copiii. M., 1975. 25 p.
• Fundamentele teoretice ale transcripției practice. M.: Nauka, 1978. 283 p.
• Nume de familie moderne rusești. Moscova: Nauka, 1981.
  • Ed. 2, 1984. 176 p. (coautor cu A. V. Suslova ).
• Despre nume rusești. L.: Lenizdat, 1978. 214 p. (coautor cu A. V. Suslova).
  • Ed. al 2-lea. L., 1985. 222 p.; Ed. al 3-lea. L., 1991. 220 p.; Ed. al 4-lea. Sankt Petersburg: Lenizdat , 1997. 203 p.
• Ce este toponimia? M.: Nauka, 1985. 176 p.
• Teoria și metodele cercetării onomastice. M.: Nauka, 1986. 256 p. (coautor cu N. V. Podolskaya , V. E. Staltman , A. Kh. Sultanov ).
• Mărci comerciale. M.: Știință. 1986. 172 p. (coautor cu T. A. Soboleva ).
• Onomastica. Tipologie. Stratigrafie. M.: Nauka 1988. 264 p.
• Terminologie generală: întrebări de teorie. M.: Știință. 1989. 246 p. (coautor cu N.V. Podolskaya și N.V. Vasilyeva).
  • Ed. 2-e. M.: URSS, 2003. 246 p.; Ed. al 3-lea. M.: URSS, 2004.
• Nume - prin secole și țări / A. V. Superanskaya; Reprezentant. ed. Dr. Geograf Științe E. M. Murzaev ; Referent Dr. Philol. Științe N. A. Baskakov ; Academia de Științe a URSS . — M .: Nauka , 1990. — 192 p. — ( Critică literară și lingvistică ). — 50.000 de exemplare.  — ISBN 5-02-011018-3 . (reg.)
• Terminologie generală: Activitate terminologică. M., 1993. 288 p.
• Dicționar-carte de referință a numelor tribale turcești. M., 1994. Partea 1-2. 466 p. (coautor cu I. N. Lezina ).
• Toponimia Crimeei. Moscova: Liceul din Moscova. 1995. Partea I. 216 p. (coautor cu Z. G. Isaeva și Kh. F. Iskhakova ).
• Toponimia Crimeei. Moscova: Liceul din Moscova. 1997. Vol. I, Ch. I-II. 403 p. (coautor cu Z. G. Isaeva și Kh. F. Iskhakova).
• Suffixe und Endelemente russischer Familiennamen. Leipzig. Universitate. Institut für Slavistik. 1997. 64 s.
• Dicționar de nume de persoane rusești. M.: AST. 1998. 528 p.;
  • Ed. al 2-lea. Moscova: Eksmo, 2003; Ed. al 3-lea. 554 p.; Ed. al 4-lea. M., 2004. 554 p.; Ed. al 5-lea. M., 2005. 445 p.
• Crimeea: Denumiri geografice. Simferopol: Tavria-plus. 1998. 160 p. (coautor cu I. N. Lezina și I. L. Belyansky ).
• Suffixe und Endelemente russischer Vornamen. Leipzig. Universitate. 1999. 47 p.
• Suffixe und Endelemente russischer Beinamen. Leipzig. Universitate. 1999. 71 p.
• Numele dumneavoastră? Povești despre numele diferitelor popoare. Moscova: Armada-Press. 2001. 254 p.
• Iubitorii de cuvânt: Lingvistică pentru copii. M., 2002. 80 p.
• Dicționar modern de nume rusești. Comparaţie. Origine. Scris.  - M .: Iris-press, 2005. - 384 p.
• Superanskaya A.V., Suslova A.V. Despre nume de familie rusești . — M .: Azbuka-classika , Avalon, 2008. — 288 p. - (literatura rusă). — 15.000 de exemplare.  — ISBN 978-5-91181-942-2 .
• Superanskaya A.V. Dicționar de forme populare ale numelor rusești . — M .: Librokom , 2010. — 368 p. - ISBN 978-5-397-01018-4 .
• Superanskaya A. V. Dicționar de nume geografice / A. V. Superanskaya . - M . : AST-Caiet de presă, 2013. - 208 p. - (Dicționare desktop mici ale limbii ruse). - 2000 de exemplare.  - ISBN 978-5-462-01409-3 .
• Tineri iubitori de cuvânt. Lingvistică pentru copii . M., Kaluga: Poligrafia noastră, 2012. - 192 p.

Lucrare editorială

A. V. Superanskaya, personal sau în colaborare, a editat 27 de cărți, inclusiv:

• Director de nume de persoane ale popoarelor RSFSR , a rezistat 4 ediții: M .: Limba rusă, 1965, 253 p.; 1979, 574 s; 1987, 655 s; 1989, 655 p.

Articole principale

• Nume proprii într-un mediu de limbă străină // Toponomastică și transcriere. — M.: Nauka, 1964. — S. 35-64.
• Tipuri și structura denumirilor geografice // Terminologia lingvistică și toponomastica aplicată. - M .: Nauka, 1964. - S. 59-118.
• Scrierea cuvintelor împrumutate în limba rusă modernă // Probleme de ortografie rusă modernă. — M.: Nauka, 1964. — S. 69-100.
• Declinarea numelor proprii în limba rusă modernă // Orthography of own names. - M .: Nauka, 1965. - S. 117-146.
• Litere mari și mici în nume proprii de diferite tipuri. Acolo. - S. 25-43.
• Tipuri de denumiri geografice traducibile și netraducibile // Acta Universitatis Carolinae. Filologica 1-3. Slavia Pragensia VIII. - Praha, 1966. - S. 163-170.
• Nume proprii în limbaj şi vorbire // Onomastica Slavogermanica. - Leipzig, 1979. TV - S. 123-129.
• Nume personale în uz oficial și neoficial // Antroponimie. - M .: Nauka, 1970. - S. 180-188.
• Numele de culori ale râurilor sunt terminologice? // Termeni geografici locali. sat. seria „Întrebări de geografie”. Problema. 81. - M., 1970. - S. 120-127.
• Onomastică modernă // Movoznavstvo. - Kiev, 1971.- Nr 4. S. 35-40.
• Despre colecția de material antroponimic din URSS // Probleme de filologie uzbecă și rusă. - Tașkent, 1971. Numărul 142. — P. 83-142 (coautor cu S. I. Zinin).
• Universale onomastice // Onomastică est-slavă. - M .: Nauka, 1972. - S. 346-356.
• Lexikalische Stämme der Anthroponyme // Ethnographisch-archäologische Zeitschrift. — Berlin, 1972. J. XIII. Nr 2. - C. 209-225.
• Terminologie și onomastică // Probleme de dezvoltare a terminologiei științifice și tehnice. — Riga, 1973. S. 92-102.
• Căi și metode de cercetare onomastică // Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. - Praha, 1975. R. XVI. Nr. 1-2. - C. 62-73.
• Universale ale limbajului și universale onomastice // Actes du XI-e Congrès international des sciences onomastiques. - Sofia, 28 VI - 4 VII 1972. Sofia, 1975. T 2. C. 321-326.
• Metode experimentale de studiere a percepției numelor // Ibid. - S. 327-338.
• Identificarea și distincția în transcrierea practică // Ibid. - S. 339-350.
• Kurznamen und Namen mit Suffixen der subjektiven Bewertung // Sovjetische Namenforschung. - Berlin: Akademie-Verlag, 1975. C. 143-165.
• Terminologie și nomenclatură // Probleme de definire a termenilor în dicționare de diferite tipuri. - L., 1976. - S. 73-83.
• Nume rusești „non-standard” // Onomastică și normă. - M.: Nauka, 1976. - S. 59-71 (coautor cu A. V. Suslova).
• Der onomastische Raum // Onomastica Slavogermanica. - Wrocław, 1976. TX - C. 77-82.
• Nume și epocă // Onomastică istorică. — M.: Nauka, 1977. — S. 7-26.
• Apelativ - onoma // Substantiv comun și nume propriu. — M.: Nauka, 1978. — S. 5-32.
• Nomenele populare negrafice în sistemul lexical al limbii // Onomastica. - Wroclaw - Varşovia - Cracovia, 1978. T. XXIII. - C. 25-33.
• Nume noi rusești // Onoma. - Leuven, 1978. T. XXII, N 1-2. - C. 414-430.
• Lexicografia onomastică rusă după surse de mână // Onomastică est-slavă: cercetări și materiale. - M., Nauka, 1979. - S. 242-255.
• Standardizare onomastică: Admisibilitate. Capabilități. Restricții // Ibid. — S. 84-112.
• Reprezentări geografice după „Cosmografia” secolului al XVII-lea. // Toponimia în slujba geografiei. sat. seria „Întrebări de geografie”. - M., 1979. - S. 172-178.
• Cu privire la așa-numitele sisteme antroponimice eponime, cu două nume, trei nume și polinomiale // Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII Slovenská onomastická conferencia. Zemplinská Šírava. 20-24 sept. 1976. - Bratislava, 1980. - C. 209-219.
• Dezvoltat pe problematica lingvisticii aplicate la Academia de Științe ale Științei din Uniunea Sovietică // Fizică comparată. - Sofia, 1980. T. V. Nr 3. - S. 41-49.
• Pe problema codificării numelor de persoane // Onomastică și gramatică. — M.: Nauka. 1981. - S. 74-98.
• Un cuvânt pe o hartă geografică // Proceedings of the 13th International congress of onomastic sciences. - Wrocław - Cracovia - Waarszawa - Gdańsk, 1982. T. II. - C. 477-484.
• Modalități de transfer al vocabularului neechivalent // Probleme actuale de transcriere. Meddelelser Universitetet i Oslo, 1982. N 29. - C. 25-31.
• Urbanonimele ca o reflectare a realităților urbane // Onomastika jako spoločenská věda. Conferința Sborník prispevků z I Československé onomastické. 18-20.05.1982: Sborník praci Pedagogické fakultý v Ostravě. - Praha, 1983. Rada D-19.
• Nume slave în bulgară ezik și bulgară în alte ezits slave // ​​bulgar ezik. - Sofia, 1984. XXXIV. Nr 2. - S. 134-141.
• Continuum onomastic // Onomastică turcească. - Alma-Ata, 1984. - S. 5-12.
• Despre etnotoponimele Crimeei // Ibid. - C 77-89 (coautor cu I. N. Lezina).
• Genotoponimia Crimeei // Zbornik u čast Petru Skoku. - Zagreb, 1985. - C. 475-481.
• Tipuri de nume ale obiectelor intracity // Denumiri geografice la Moscova. sat. seria „Întrebări de geografie”. - M., 1985, nr. 126. - S. 160-170.
• Un nume propriu - în limbaj sau în societate? // Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft. I. Verhandlungen im Plenum. - Leipzig, 1985. - C. 133-149.
• Despre problema tipologiei fundamentelor antroponimice // Onomastică: Tipologie. Stratigrafie. — M.: Nauka, 1988. — S. 8-19.
• Russische Familiennamen und Türkische Stammesnamen // Studia onomastica VI. Namenkundliche Informationen. Beihefte 13-14. - Leipzig, 1990. - C. 197-207.
• Omonimia în onomastică // Folia onomastica Croatica. - Zagreb, 1992. Knjiga 1. - C. 29-42.
• Krimgoterna i Slaviska och Byzantiska källor // Dokumentation av folkvandrings och äldremedeltida simposiet i Lidköping, 12-13 septembrie 1992. - Lidköping, 1993. - C. 143-151.
• Theoretische Terminologyearbeit // IIFT. infoterm. - Viena, 1993. - C. 221-228.
• Nume propriu ca categorie de vocabular special // Limba macedoneană. 1989-1990. - Skopje, 1995. XL-XLI. - S. 569-578.
• Nume rusești: Căutarea sistemului // Buletinul Filologic Rus. - M., 1996. T.81. Nr 1. - S. 49-58.
• A Gotho-Slavica ad Varangoi - Rhos: Pagini necitite ale istoriei // Deutsch-Slavische Kontakte in Sprache und Kultur. Herrn Prof. Ernst Eichler zum 65 Geburtstag zugelignet. Wort und Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt. - Köln - Weima - Viena, 1997. - C. 545-554.
• Tipuri de nume tribale // Buletinul Universității Naționale de Stat din Kazahstan. Al-Farabi. Seria filologică. - Almaty, 1998, nr. 18. - S. 85-90.
• Din istoria numelor tribale turcice // Note filologice. — Voronej. 1998, numărul 10. - P. 141-152 (coautor cu I. N. Lezina).
• Durabilitatea numelor proprii // Proceedings of the XIX-th International Congress of onomastic sciences. - Aberdeen, 1998. VI - C. 336-341.
• Simeon din Polotsk și menologionul său poetic // Acta onomastica. — Praha, 1999. R. XL. - C. 196-2004.
• Forme populare colocviale ale numelor rusești // Onomastické práce. Sbornik rozprav k semdesátym narozeninám univ. prof. dr. Ivana Luterera C Sc. - Praha, 2000. - C. 442-448.
• Limba rusă a secolului XX // Oameni și idei. Probleme de filologie. Cluj - Napoca, 2001. - C. 348-364.
• Influența de sud-vest asupra ortografiei Rusiei moscovite în secolul al XVII-lea // Viața limbii: Culegere de articole pentru aniversarea a optzecia a lui M. V. Panova. - M., 2001. - S. 421-428.
• Evoluția sistemelor antroponimice în rusă și într-o serie de alte limbi // Onomastica regiunii Volga. - M., 2001. - S. 27-37.
• Revenind la teoria generală a unui nume propriu // Nominalizare. Predicaţie. Comunicare: Sat. articole pentru aniversarea prof. L. M. Kovaleva. - Irkutsk, 2002. - S. 7-19.
• Cetăţenii Rusiei moderne suferă din cauza reformelor din secolul al XVII-lea // Scripta Linguisticae applicatae. Probleme de lingvistică aplicată 2001. - M., 2002. - S. 294-304.
• Influența contactelor etnice asupra frecvenței numelor de familie rusești // Onomastică și limbi ale Uralilor - regiunea Volga. - Ceboksary, 2002. - S. 9-19.
• Numele călugărilor din Lavrei Kiev-Pechersk // colecția Avanesov. - M., 2002. - S. 224-233.
• Evoluția teoriei numelui propriu în Europa // Questions of Philology. - M., 2002, nr. 3 (12). — C. 5-17.
• Operă titanică a generațiilor // Lingvistică baltic-finlandeză: Culegere de articole dedicate celei de-a optzeci de ani de la G. M. Kert. - Petrozavodsk, 2003. - S. 30-38.
• antroponimia rusă. La definirea conceptului // Aspecte ale cercetării lingvistice. - Tver, 2003. - S. 139-148.
• Spațiu onomastic // Note Naukovi ale TDPU. Seria de Moznavstvo. Onomastică, partea 1. - Ternopil, 2003. - S. 45-52.
• Patronimii // Probleme de lingvistică aplicată. Problema. 2. - M., 2004. - S. 163-182.
• Mărci comerciale și mărci de servicii în Rusia // Metodologia badań onomastycznych. - Olsztyn, 2003. - C. 527-542.
• Termenii tehnici ca parte a vocabularului special // știință terminologică rusă (1992-2002). - Viena: Editura Termnet, 2004. C. 248-265.
• Porecle rusești moderne // Buletinul Universității Naționale din Kazahstan. Al-Farabi. Seria filologică. - Almaty, 2004. Nr. 6 (78). pp. 43-50.
• Nume proprii în jocurile de pe Internet // Numirea lumii. De la substantive comune la nume proprii. Lucrări de la Simpozionul Internațional. Zadar. 1-4 septembrie 2004. - romi. 2005.

Participarea la compilarea dicționarelor și enciclopediilor

• Dicţionar esperanto-rus. Literele D - I. Colectivul de autori, ed. prof. E. A. Bokareva. - M., 1966. Reeditat: Dușanbe, 1984.
• Dicționar-carte de referință a denumirilor de modele de arme și echipamente militare ale țărilor capitaliste și principalelor firme producătoare de arme. Articolul introductiv „Reguli de transmitere rusă a cuvintelor împrumutate și a numelor proprii”. - M .: Editura Militară, 1966. - S. 14-28. Ed. 2, 1978. - S. 5-22.
• Parte rusă a dicționarului terminologic Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. — Praha, 1973. Publicat în Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. R. XIV. Ch.1 (coautor cu N. V. Podolskaya).
• Marea Britanie: Dicţionar lingvistic. - M .: Limba rusă, 1978. Consilierea editorilor în probleme de transcriere și articolul „Principii pentru transmiterea vocabularului neechivalent”, p. 467-480.
• Director de nume de persoane ale popoarelor din RSFSR. - M .: Limba rusă, 1965. - 253 p.; Ed. 2, 1979. - 574 p.; Ed. 3, 1987. - 655 p.; Ed. 4, 1989. - 655 p. Secțiunile „Nume rusești”; „Raportul opțiunilor de nume”; „Reguli pentru scrierea și formarea patronimicelor”; „Declinarea numelor și prenumelor în limba rusă”, „Originea și semnificația unor nume”, precum și editarea generală.
• Enciclopedia „Limba rusă”. Articole „Transcriere”, „Transliterare”. - M., 1979.
• Principalul sistem și terminologia onomasticii slave. Termeni și definiții rusești. - Skopje, 1983 (coautor cu N.V. Podolskaya).
• Dicţionar enciclopedic lingvistic . Articolul „Transliterare”. M., 1990.
• Słowiańska onomastyka: Enciclopedie. T.I-II. - Varșovia - Cracovia, 2002-2003. partea rusă.

Literatură

• Ivanova T. Toate secretele de familie îi sunt disponibile  // Știință și viață . - 2004. - Nr. 10 . (Rusă)
• Kalinkin V. M. Alexandra Vasilievna Superanskaya - un clasic al onomasticii sovietice și ruse // Numele propriu în viață și literatură: Materiale ale IX-a Internațional Svyatogorsk Onomastic și IX International Mikhailovsky Literary and Onomastic Readings / Editorial Board: V. M. Kalinkin (ed. responsabil) etc. - Donețk, 2015. - 358 p.

Link -uri

• Profil pe site-ul Institutului de Lingvistică . Consultat la 26 aprilie 2011. Arhivat din original la 30 iunie 2012. (nedefinit)
• Profil pe site-ul onomastika.ru . Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original la 30 iunie 2012. (nedefinit)
• Titlul ziarului „ Originea numelor de familie ” în „ Rossiyskaya Gazeta ”
• Superanskaya A.V. Istoria sectorului lingvisticii aplicate (link inaccesibil) . Consultat la 5 octombrie 2012. Arhivat din original la 10 martie 2013. (nedefinit) 

Note

1. ↑ 1 2 3 4 Ivanova T. Toate secretele de familie îi sunt disponibile  // Știință și viață . - 2004. - Nr. 10 . (Rusă)
2. ↑ 1 2 3 Capacitatea de a înțelege elevul: Profesorii Alexandrei Vasilievna Superanskaya . Radio Liberty (28 octombrie 2012). Consultat la 3 noiembrie 2012. Arhivat din original pe 6 decembrie 2012. (nedefinit)
3. ↑ Sector de Lingvistică Aplicată . Consultat la 5 octombrie 2012. Arhivat din original pe 25 octombrie 2012. (nedefinit)
4. ↑ 1 2 Profil pe site-ul onomastika.ru . Consultat la 20 iunie 2012. Arhivat din original la 30 iunie 2012. (nedefinit)
5. ↑ Serghei Nikitin. Numele se odihnesc. Interviu cu Alexandra Superanskaya  // Revista Ogonyok.Număr. 19.. - 2005. - Nr. 19 .
6. ↑ Despre onorarea clasicului onomasticii ruse și sovietice profesorul A.V. Superanskaya.
7. ↑ 1 2 obit: Alexandra Vasilievna Superanskaya (1929-2013) . Institutul de Lingvistică RAS. Consultat la 13 martie 2013. Arhivat din original pe 16 martie 2013. (nedefinit)
8. ↑ 1 2 Goncharuk Dmitri. „Șeful după nume” a murit - lingvistul Alexandra Superanskaya . Komsomolskaya Pravda (15 martie 2013). Preluat la 21 martie 2013. Arhivat din original la 5 aprilie 2013. (nedefinit)
9. ↑ Goncharuk D. „Șeful pe nume” a murit - lingvistul Alexandra Superanskaya . Komsomolskaya Pravda (15 martie 2013). Preluat: 11 mai 2016. (nedefinit)

Genealogie și necropole	Găsiți un mormânt
În cataloagele bibliografice BNE : XX888999 BNF : 13593182g ISNI : 0000 0001 1060 9889 J9U : 987007270923105171 LCCN : n81003884 NKC : jx20071126024 NTA : 071690751 NUKAT : n97008420 SUDOC : 079125557 VIAF : 47175225 WorldCat VIAF : 47175225