The Crucible (piesa de teatru)

The Crucible este o piesă a dramaturgului american Arthur Miller bazată parțial pe evenimentele reale ale procesului vrăjitoarelor din Salem .  Câștigător al premiului Tony pentru cea mai bună piesă în 1953. Piesa este considerată una dintre cele fundamentale pentru dramaturgia americană. [unu]

Creare

Miller a scris The Crucible ca o alegorie pentru politica macarthismului , când conducerea Statelor Unite a persecutat cetățenii sub acuzația de comunism. [2] În 1956, Miller însuși a fost chemat să se prezinte în fața Comitetului pentru activități antiamericane a Camerei și condamnat în 1957 pentru „desconsiderare față de Congres” pentru că a refuzat să numească scriitorii cu care a participat la întâlnirile comuniste. Numele său a ajuns pe „ Lista neagră de la Hollywood ”. [3]

Unele dintre personajele lui Miller s-au bazat pe oameni despre care se știe puțin în afară de transcrierile procesului. Alții s-au bazat pe supraviețuitori, procurori, judecători care și-au descris ei înșiși rolul lor în proces. [4] În ciuda bazei sale istorice, piesa lui Miller conține multe inexactități, atât intenționate, cât și accidentale. De exemplu, vârsta personajelor principale a fost schimbată pentru a face dragostea dintre ei să pară credibilă. [5] [6]

Piesa are loc în Golful Massachusetts , la 70 de ani de la sosirea primilor coloniști. Oamenii adevărați, pe ale căror vieți se bazează personajele piesei, până acum, cel mai probabil, și-au păstrat accentele regionale ale țărilor și localităților lor natale. Miller a pus expresii colocviale și dialectisme în cuvintele personajelor sale pentru a obține o mai mare autenticitate istorică. [2]

Personaje

• Reverendul Samuel Parris - ministru Salem, procuror la proces
• Tituba este un sclav în familia Parris
• Abigail Williams - nepoata lui Parris, procuror-șef la proces
• Ann Putnam este o femeie bogată din Salem, care a pierdut 7 copii.
• Thomas Putnam - soțul lui Ann, care încearcă să încaseze terenurile confiscate de la condamnați
• Betty Parris - fiica lui Parris în vârstă de 10 ani, unul dintre principalii acuzatori de la proces
• Mercy Lewis este unul dintre principalii procurori de la proces.
• Mary Warren ca servitoare în casa Proctor
• John Proctor ca fermier acuzat la proces
• Giles Corey ca prietenul lui Proctor
• Rebecca Nurse - inculpat la proces
• Reverendul John Hale – tânăr preot, „expert” în domeniul vrăjitoriei
• Elizabeth Proctor - soția lui John Proctor, acuzată în proces
• George Herrick - executorul judecătoresc
• John Willard în rolul executorului judecătoresc asistent
• Judecătorul John Hawthorne - judecător de fond
• Thomas Danforth - guvernator adjunct , judecător de fond unu]

Plot

Abigail Williams, în vârstă de 17 ani, nepoata reverendului Paris, fiica pastorului Betty și alte fete au fost văzute în pădure în compania sclavului Tituba, înfăptuind un fel de ritual păgân. Pentru a evita pedeapsa, la sugestia lui Abigail, fetele încep să pretindă că au fost posedate de diavol, pe care vrăjitoarele le-au trimis. Ca „vrăjitoare” sunt numite cei mai inofensivi și mai singuratici membri ai comunității - o femeie cerșetoare, o văduvă singuratică. Cu toate acestea, chestiunea ia o întorsătură serioasă când, la invitația reverendului, vine la Salem preotul Hale, care este specializat în demascarea mașinațiunilor diavolului, iar apoi locotenentul guvernatorului provinciei, Thomas Danforth. Fetele sunt pline de conștiința importanței lor, dar în același timp sunt forțate să numească tot mai multe nume noi, inclusiv cetățeni respectați. Ann Putnam, soția unui fermier prosper, crede că nesfârșitele ei avorturi spontane sunt rezultatul vrăjitoriei, iar soțul ei, Thomas, nu se deranjează dacă procesul îi oferă terenurile disputate ale vecinilor săi. La scurt timp, printre cei arestați sub acuzația de vrăjitorie se numără și Elizabeth Proctor, în a cărei familie a lucrat Abigail, până când Elizabeth a aflat de aventura soțului ei, John, cu o tânără servitoare. După trădarea lui John în familia Proctor, relațiile dintre soți s-au dovedit a fi încordate, dar după arestarea soției sale, Proctor intenționează să-și salveze soția. Proctor înțelege că pentru aceasta este necesar să o scoată la lumină pe Abigail, care a calomniat-o pe Elizabeth, încercând să scape de rivala ei. Abigail John este sigură de falsitatea lui Abigail, deoarece ea i-a spus singurei că în acea dimineață nefastă din pădure ea și fetele doar se prosteau, dar a apărut reverendul Paris și de frică au început să mintă.

Judecătorii, care cred implicit pe Abigail, Betty și alte fete, condamnă tot mai mulți locuitori din Salem la executare. John Proctor apare în instanță și vorbește despre adevăratele motive ale comportamentului fetelor care sunt încurcate în minciunile lor. Judecătorii, conduși de Danforth, încep să se îndoiască, dar Abigail reușește să organizeze o isterie colectivă în rândul martorilor acuzării. Comportamentul fetelor este atât de evident asemănător cu stăpânirea diavolului, încât Proctor decide un pas disperat: mărturisește în legătură cu Abigail, adulterul, care este o ofensă gravă pentru comunitatea puritană. John mai spune că soția sa, Elizabeth, cea mai cinstită femeie din lume, nu se opune acuzațiilor lui Abigail doar de teamă să nu-și ruineze soțul.

Thomas Danforth decide să o testeze pe Elizabeth Proctor: este chemată în instanță și întrebat-o dacă soțul ei a înșelat-o. Elizabeth ezită, dar decide totuși să mintă și să răspundă negativ. Proctor este arestat ca vrăjitor care a încercat să acuze victimele de conspirație. Danforth îl condamnă la moarte.

John Hale, care susține activ procesul la început, înțelege că este clar pentru Danforth și pentru alți membri ai instanței că Elizabeth Proctor a mințit pentru a-și salva soțul și că întregul proces este o consecință a calomniei fetelor înspăimântate conduse de Abigail. Hale nu poate convinge instanța, dar încearcă să salveze cât mai mulți condamnați, convingându-i să mărturisească și, prin urmare, să le salveze viața. John Proctor, aflat că mărturisirea va fi făcută publică, refuză să se ocupe de conștiința lui pentru a-și menține numele cinstit. În ultima conversație, soția sa Elizabeth îi cere iertare pentru faptul că atât de mult timp nu a putut crede în pocăința lui pentru trădare, în ultimele minute cuplul se reîntâlnește spiritual. După aceea, John merge la execuția lui.

Spectacole

Piesa a avut premiera la Teatrul Martin Beck Broadway pe 22 ianuarie 1953 . Producția a fost regizată de Jed Harris și îi are în distribuție pe Beatrice Straight (Elizabeth Proctor) și Arthur Kennedy (John Proctor). Miller a fost nemulțumit de această ediție și după 6 luni a insistat să schimbe unii dintre interpreți și a mai adăugat o scenă. Piesa a câștigat un Tony și a fost, de asemenea, locul secund la alegerile „Cea mai bună piesă americană nouă” organizate de New York Drama Critics Circle. [7]

Producții reînnoite au avut loc în 1964, 1972, 1991, 2002, 2016. Piesa din 2002 a fost pusă în scenă la Virginia Theatre de regizorul britanic Richard Eyre . În rolurile principale : Liam Neeson (John Proctor), Laura Linney (Elizabeth Proctor), Angela Bettis (Abigail Williams), Kristen Bell . [8] Piesa a primit 6 nominalizări la premiile Tony , inclusiv cea mai bună renaștere, cel mai bun regizor de piesă, cel mai bun actor , cea mai bună actriță și cel mai bun actor în rol secundar (Brian Murray pentru Danforth). Producția din 2016 de la Teatrul Walter Kerr a fost regizată de regizorul avangardist olandez Ivo van Hove : el și scenograful Jan Verseveld au creat o „atmosferă în afara timpului și spațiului” pe scenă, iar procedurile judiciare au primit caracteristici asemănătoare cu Audieri la Senat. Ben Whishaw (John Proctor) și Saoirse Ronan (Abigail Williams) și-au jucat rolurile de debut pe Broadway în această performanță . Rolul Elizabeth Proctor a fost întruchipat de Sophie Okonedo , Danforth - Ciaran Hinds . [9] Piesa a fost nominalizată la 4 premii Tony (inclusiv unul pentru Okonedo și cea mai bună renaștere), iar Ben Whishaw a câștigat un premiu Theatre World pentru cel mai bun debut pe scenă din New York.

Pe scena londoneză, The Crucible a apărut pentru prima dată la Old Vic Theatre în 1965 (în scenă de Laurence Olivier , National Theatre Company ). [la. 2] [10] Piesa a revenit pe scena Teatrului Național în 1980 și în 1990. Acesta din urmă a adus o nominalizare la Laurence Olivier Award pentru rolul ei de Elizabeth Proctor Zoe Wanamaker . [11] În 2006, piesa a fost pusă în scenă de Royal Shakespeare Company (regia Dominic Cook). Rolul lui John Proctor a fost interpretat de Ian Glen (nominalizat la Premiul Laurence Olivier ), soția sa Helen Schlesinger, Abigail Williams - Elaine Cassidy . [12] Producția a câștigat premiul Laurence Olivier pentru cea mai bună renaștere și cel mai bun regizor . În 2014, Yal Farber a regizat piesa la Old Vic Theatre cu Richard Armitage în rolul lui John Proctor. Piesa a primit recenzii bune. [13]

În toamna anului 2022, The Crucible va fi reprezentat la Royal National Theatre, în regia lui Lindsey Turner. Rolul lui Abigail Williams va fi interpretat de vedeta serialului de televiziune " The Crown " Erin Doherty , John Proctor - actorul australian Brendan Cowell . [paisprezece]

Adaptări de ecran

Primul film bazat pe piesa de teatru, „ Vrăjitoarele din Salem ”, a fost filmat deja în 1957 de regizorul francez Raymond Roulot , după un scenariu de Jean-Paul Sartre . Filmul a fost un proiect comun franco-est-german și a fost filmat la studioul Babelsberg din Potsdam . Sartre a revizuit textul lui Miller și a schimbat finalul. În rolurile principale : Yves Montand (John Proctor), Simone Signoret (Elisabeth), Mylène Demongeo (Abigail), Raymond Roulot (Danforth), Jean Debucourt (Samuel Parris).

În 1996, regizorul britanic Nicholas Hytner a regizat filmul The Crucible, scris de însuși Arthur Miller. Rolul lui John Proctor a fost interpretat de Daniel Day-Lewis , Elizabeth Proctor - Joan Allen , Abigail Williams - Winona Ryder , Danforth - Paul Scofield . Filmul a primit aprecieri de critică și a primit un număr mare de nominalizări la diferite festivaluri de film, inclusiv o nominalizare la Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat (Miller), o nominalizare la BAFTA pentru cel mai bun scenariu adaptat , o nominalizare la Satellite Award pentru cel mai bun scenariu adaptat , o nominalizare la Ursul de Aur Festivalul de Film de la Berlin .

Comentarii

1. ↑ Una dintre inexactitățile făcute de Miller este că Danforth, deși era magistrat și guvernator interimar, nu a participat direct la tribunal. Magistratul William Stoughton și-a asumat acest rol.
2. ↑ Roluri mici ale executorilor judecătorești în această performanță au fost jucate de actorii începători Anthony Hopkins și Michael Gambon .

Note

1. ↑ Wilmeth, D., & Bigsby, C. (Eds.). (2000). The Cambridge History of American Theatre (Cambridge History of American Theatre). Cambridge: Cambridge University Press. doi:10.1017/CHOL9780521669597 (p. 415).
2. ↑ 1 2 * Blakesley, Maureen. Creuzul, o piesă în patru acte . - Oxford: Heinemann, 1992. - ISBN 0-435-23281-9 .
3. ↑ JOSEPH A. LOFTUS. Miller condamnat în dosarul de dispreț  . New York Times (1 iunie 1957). Data accesului: 16 mai 2020.
4. ↑ Calef, Robert. Mai multe minuni ale lumii invizibile . - Londra, Marea Britanie, 1700.
5. ↑ „Abigail's Age Has Been Raised” Arhivat 24 mai 2015. , hoydenabouttown.com, 26 iunie 2012; accesat la 7 septembrie 2015.
6. ↑ Roudané, 1987 , p. douăzeci.
7. ↑ Roudané, 1987 , p. 25.
8. ↑ Charles Isherwood. The Crucible  (în engleză) . varietate.com (7 martie 2002). Data accesului: 16 mai 2020.
9. ↑ Marilyn Stasio. Broadway Review: „ The Crucible” cu Saoirse Ronan, Ben Whishaw  . varietate.com (31 martie 2016). Data accesului: 16 mai 2020.
10. ↑ Arhiva Teatrului Național
11. ↑ Arhiva Teatrului Național
12. ↑ Michael Billington. The Crucible  (în engleză) . theguardian.com (6 martie 2006). Data accesului: 16 mai 2020.
13. ↑ Paul Taylor. The Crucible, Old Vic, recenzie: „De neratat  ” . independent.co.uk (4 iulie 2014). Data accesului: 16 mai 2020.
14. ↑ Chris Wiegand. Teatrul Național va pune în scenă The Crucible cu Erin Doherty și Brendan Cowell  . www.theguardian.com (10 mai 2022). Data accesului: 11 august 2020.

Literatură

• Arthur Miller. Convorbiri cu Arthur Miller  / Matthew Charles Roudané. — Univ. Presa din Mississippi, 1987. - P.  394 . - (Serial de conversații literare). — ISBN 9780878053230 .

Link -uri

Site-uri tematice	Baza de date Internet Broadway
Dicționare și enciclopedii	mare chinezesc
În cataloagele bibliografice BNF : 123712486 J9U : 987007592593405171 LCCN : nr2016098665 SUDOC : 032740514 VIAF : 186253548 World Cat VIAF : 186253548