Ishikawa, Takuboku
| Takuboku Ishikawa | |
|---|---|
| 石川啄木 | |
| Data nașterii | 20 februarie 1886 |
| Locul nașterii | Satul Shibutami , Prefectura Iwate , Imperiul Japoniei |
| Data mortii | 13 aprilie 1912 (26 de ani) |
| Un loc al morții | |
| Cetățenie | imperiul japonez |
| Ocupaţie | poet |
| Fișiere media la Wikimedia Commons | |
Takuboku Ishikawa ( japonez: 石川 啄木 Ishikawa Takuboku , 20 februarie 1886, satul Shibutami, prefectura Iwate, Japonia - 13 aprilie 1912 ) a fost un poet și critic literar japonez care a avut o influență puternică asupra dezvoltării poeziei tanka .
Născut într-un mic sat de pe insula principală japoneză Honshu , singurul fiu din familia unui preot sărac din mediul rural și la naștere a primit numele Hajime („primul născut”). Takuboku este un pseudonim literar, folosit pentru prima dată în 1903 și înseamnă „ciocănitoare”.
Primele tanka au fost publicate în 1902 în revista din Tokyo „Morning Star”:
Lăsând cântece,
Pictate cu sânge,
Pentru amintirea lumii,
Rătăcind prin câmpurile moarte.
Ce gemete puternice de toamnă!traducere de Vera Markova
A fost profesor, apoi a colaborat la reviste, a fost corector.
Ishikawa Takuboku a fost un oponent ferm al războiului. În apogeul războiului ruso-japonez, a publicat o colecție de poezii „Aspirații”, care conținea poezia „În memoria amiralului Makarov ”, unde poetul cântă despre isprava soldaților ruși.
Inamic curajos! Ți-ai întâlnit sfârșitul,
fără teamă la postul de comandă în picioare.
În comparație cu Makarov, ei vor onora eroul
după un secol. Coroana ta este nemuritoare!traducere de Vera Markova
A publicat colecțiile Aspirații (1905), O mână de nisip (1910), Fluier și fluier (1911), Jucărie tristă (publicată postum).
A murit în sărăcie de tuberculoză la o lună după moartea mamei sale. La momentul morții sale, avea doar 26 de ani. Din întâmplare, tânărul poet a murit exact 8 ani mai târziu, în aceeași zi cu viceamiralul S.O. Makarov.
Ediții în limba rusă
- Poezii Ishikawa Tokuboku . — M.: Goslitizdat, 1957.
- Ishikawa Tokuboku Lyrica. - M .: Artist. lit., 1966.
- Ishikawa Tokuboku Versuri selectate / Per. din japoneză, comp., prefață și note. Vera Markova. - M .: Mol. pază, 1971. - 80 p. — 50.000 de exemplare. (Versuri străine selectate)
- Lirica Ishikawa Tokuboku / Per. din japoneză, comp., prefață și note. Vera Markova. - M . : Literatură pentru copii, 1981. - 190 p.
Literatură
- Grishina V. A. Ishikawa Takuboku este critic și publicist. - M., 1981.
- Toporov V.N. Două jurnale (Andrey Turgheniev și Ishikawa Takuboku) // Est-Vest. Cercetare. Traduceri. Publicaţii. Numărul patru. - M., 1989. - S. 78-99.
- Keene D. Primul japonez modern: Viața lui Ishikawa Takuboku ] . - Columbia University Press, 2016. - 288 p. - ISBN 978-0-231-17972-0 .
Link -uri
- ISIKAWA Takuboku // Japonia de la A la Z. Enciclopedie ilustrată populară. (CD ROM). - M . : Editura Directmedia, „Japan Today”, 2008. - ISBN 978-5-94865-190-3 .
 Site-uri tematice | ||||
|---|---|---|---|---|
| Dicționare și enciclopedii | ||||
| Genealogie și necropole | ||||
| ||||