Script Talysh - scriptul folosit pentru a scrie limbajul Talysh . În timpul existenței sale, și-a schimbat de mai multe ori baza grafică și a fost reformată în mod repetat. Scrierea Talysh folosește trei sisteme grafice în paralel:
În Iran, grafia arabă este folosită într-o măsură foarte limitată pentru limba Talysh. Edițiile despre el sunt foarte rare și, de regulă, sunt culegeri de poezie [1] .
Scrierea Talysh pe bază latină a fost creată în URSS la sfârșitul anului 1929 [2] , când se desfășura procesul de romanizare a scripturilor de întreaga Uniune. Alfabetul Talysh, care a existat până în 1938, a avut următoarea formă [3] :
| A a | Cos | C cu | Ç ç | D d | e e | ɘ ə | F f | G g | Ƣ ƣ |
| h h | eu i | Jj | ll | M m | N n | O o | pp | Q q | R r |
| S s | Ş ş | T t | U u | Vv | X x | Z Z | Z Z | b b |
La mijlocul anilor 1990, a fost dezvoltat și introdus în sectorul educațional din Azerbaidjan un nou script Talysh bazat pe baza latină [4] :
| A a | Bb | C cu | Ç ç | D d | e e | ɘ ə | F f | Ğğ | h h |
| X x | eu | eu i | Jj | K k | Q q | ll | M m | N n | O o |
| pp | R r | S s | Ş ş | T t | Ü ü | Vv | Y y | Z Z |
În prima versiune a alfabetului latinizat, compilată de A. Rajabli , și publicată în ziarul „ Tolyshi sәdo ” în ianuarie 1993, litera G g era prezentă și K k [5] lipsea .
Alfabetul chirilic Talysh [6] . Chirilica a fost folosită în publicarea ziarelor Talysh, cum ar fi: „ Tolysh ”, „ Talysh Vestnik ”, „ Shavnysht ”. Lucrările științifice publicate în Buletinul Academiei Naționale Talysh folosesc alfabetul chirilic.
| A a | B b | in in | G g | Ғ ғ | D d | A ei | ɘ ə | F | W h |
| Si si | s s | Jj | K la | Ll | Mm | N n | Oh oh | P p | R p |
| C cu | T t | Y | f f | x x | Һ һ | h h | Ҹҹ | W w |
Compilat din: [4]
| chirilic | Latină 1996 |
|---|---|
| A a | A a |
| B b | Bb |
| in in | Vv |
| G g | Q q |
| Ғ ғ | Ğğ |
| D d | D d |
| A ei | e e |
| ɘ ə | Əə |
| F | Jj |
| W h | Z Z |
| Si si | eu i |
| s s | eu |
| Ј ј | Y y |
| K la | K k |
| Ll | ll |
| Mm | M m |
| N n | N n |
| Oh oh | O o |
| P p | pp |
| R p | R r |
| C cu | S s |
| T t | T t |
| Y Y | Ü ü |
| f f | F f |
| x x | X x |
| Һ һ | h h |
| h h | Ç ç |
| Ҹҹ | c c |
| W w | Ş ş |