Tanaseychuk, Andrey Borisovich
Andrey Borisovich Tanaseychuk (n . 17 septembrie 1958 , Kurgan ) este un critic literar și traducător rus , candidat la științe filologice (1989), doctor în studii culturale (2009), profesor .
Biografie
Andrey Borisovich Tanaseychuk s-a născut pe 17 septembrie 1958 în orașul Kurgan , regiunea Kurgan . Tată - doctor în științe chimice, profesor, mamă - microbiolog militar [1] . ucraineană [2] .
În 1975 a intrat și în 1980 a absolvit Facultatea de Limbi Străine a Universității de Stat din Mordovia. N. P. Ogaryova .
În 1980-1981 a fost cercetător stagiar la Facultatea de Filologie a Ordinului Lenin din Leningrad și a Ordinului Bannerului Roșu al Universității de Stat a Muncii, numit după A. A. Zhdanov ( Leningrad ).
În 1981-1984 a fost student postuniversitar cu normă întreagă la Departamentul de Istoria literaturii străine de la Universitatea din Leningrad.
Din februarie 1985-1989 - Asistent la Departamentul de Limbi Străine al Universității de Stat din Mordovia, numit după M.V. N. P. Ogareva; 1989-1993 - Lector principal, Departamentul de Literatură Rusă și Străină, Universitatea de Stat din Moscova. N. P. Ogareva; 1993-2009 - Conferențiar al Departamentului de Literatură Rusă și Străină; Din 2009 până în prezent - Profesor al Departamentului de Literatură Rusă și Străină [3] .
Candidat la științe în filologie (1989), disertația „Tradițiile literaturii americane din secolul al XIX-lea și opera lui E. Bierce ” a fost susținută la Universitatea din Leningrad.
Doctor în Studii Culturale (2009), disertație „The Cultural Self-Identification of American Civilization”.
Interese de cercetare: literatura anglo-americană din a doua jumătate a secolului al XIX-lea — începutul secolului al XX-lea; tradiția „gotică” în literaturile din SUA și Marea Britanie; istorie literară locală; istoria, teoria și practica traducerii literare în Rusia; dinamica și trăsăturile dezvoltării culturale a Statelor Unite. Citește cursuri de prelegeri despre istoria literaturilor străine din secolele XIX-XX.
Membru al Uniunii Traducătorilor din Rusia .
Creativitate și activitate științifică
Proză scurtă tradusă de A. Bierce, L. Hearn , E. Poe , A. Christie , M. James și alții.Autor a șapte culegeri de traduceri, aproximativ două sute de articole științifice, de divulgare și jurnalistică. Publicat în revistele „Observatorul Culturii”, „Colecția Orientală”, „Biblioteconomie”, etc. În seria „ Viața oamenilor remarcabili ” (Editura „Tânăra Garda”) au publicat cărți: „ Mine Reed : a trăit un curajos. căpitan” (2012), „ O. Henry . Cele două vieți ale lui William Sidney Porter (2013), Edgar Poe : The Shadowy Genius (2015), Jack London : Solo Voyage (2017).
Scrieri științifice și biografice
- Programe de lucru și materiale metodologice ale cursurilor „Istoria literaturilor străine de la sfârșitul secolului XIX – începutul secolului XX”. și „Istoria literaturilor străine a secolului XX (1918-1990)” / ed. A.B. Tanaseychuk. - Saransk: Editura Mordov. un-ta, 2001. - 60 p.
- Tanaseychuk A.B. Ambrose Bierce . Primii ani. - Saransk: tip. „Kras. Oct.”, 2005. - 168 p. — ISBN 5-7493-0936-3 .
- Tanaseychuk A.B. Ambrose Bierce . De la prânz până la apus. - Saransk, 2006. - 216 p. — ISBN 5-7493-1067-1 .
- Tanaseychuk A.B. O combinație de unic. Formarea etnosului cultural al Statelor Unite ale Americii și problema etnului nord-american. - Saransk: Editura Mordov. un-ta, 2007. - 144 p. - ISBN 978-5-7103-1680-1 .
- Tanaseychuk A.B. Regionalismul american și formarea spațiului cultural al Occidentului Îndepărtat al SUA. - Saransk: Editura Mordov. un-ta, 2008. - 264 p. - ISBN 978-5-7103-1907-9 .
- Tanaseychuk A.B. Mine Reed : acolo locuia un căpitan curajos. - M .: Mol. pază, 2012. - 387 p. - ( Viața oamenilor minunați ). - ISBN 978-5-235-03338-2 .
- Tanaseychuk A.B. O. Henry . Cele două vieți ale lui William Sidney Porter. - M .: Mol. pază, 2013. - 270 p. - ( Viața oamenilor minunați ). - ISBN 978-5-235-03591-1 .
- Tanaseychuk A.B. Edgar Allan Poe : geniul sumbru. - M .: Mol. pază, 2015. - 434 p. - ( Viața oamenilor minunați ). — ISBN 978-5-235-03764-9 .
- Tanaseychuk A.B. Jack London : voiaj singur. - M .: Mol. pază, 2017. - 330 p. - ( Viața oamenilor minunați ). - 3000 de exemplare. - ISBN 978-5-235-03976-6 .
- Tanaseychuk A.B. Mine Reed : acolo locuia un căpitan curajos. - M .: Mol. pază, 2019. - 390 p. - 500 de exemplare. - ISBN 978-5-235-04271-1 .
Traduceri
- Ferestre vizavi: Sat. thriller. proză / Per. din engleza, franceza, germana. lang.; comp. UN. Zlobin, A. B. Tanaseychuk. - Saransk: Tip. „Kras. oct.”, 2002. - 192 p. — ISBN 5-7493-0471-X .
- Accident: o antologie comentată a poveștii „îngrozitoare” / Comp. și trans. din engleza. A. B. Tanaseychuk. - Saransk: tip. „Kras. Oct.”, 2004. - 140 p. — ISBN 5-7493-0685-2 .
- Bere Ambrozie. Naufragiu psihologic / Per. din engleza. A. B. Tanaseychuk. - Saransk: tip. „Kras. Oct.”, 2003. - 120 p. — ISBN 5-7493-0556-2 .
- Bere Ambrozie. „Dicționarul lui Satan” și alte povești / Per. din engleza. A. B. Tanaseychuk, ed. M. A. Tanaseychuk. - Saransk, 2005. - 128 p. — ISBN 5-7493-0847-2 .
- Bere Ambrozie. Călugărul și fiica călăului / Comp. și trans. din engleza. A. B. Tanaseychuk. - Saransk, 2011. - 272 p. — ISBN 978-5-7493-1576-9 .
- Ascultă Lafcadio . Povești magice despre cele misterioase și teribile. Materiale pentru biografia creativă a scriitorului / Comp. și trans. din engleza. A. B. Tanaseychuk. - Saransk, 2014. - 140 p. - 300 de exemplare.
Premii și titluri, premii
- Laureat al Premiului literar A. Belyaev „Steaua dublă”, înființat de Fundația Belyaev pentru Susținerea și Dezvoltarea Literaturii și Târgul de carte din Sankt Petersburg (nominalizare „Genul biografic”), Sankt Petersburg, 24 septembrie 2016, pentru cartea „Edgar Poe: un geniu sumbru” [ 4] .
- Diploma de onoare a Adunării de Stat a Republicii Mordovia, 2018
- Diplome de onoare ale Ministerului Culturii din Republica Mordovia: 2013, 2016
- Diploma de onoare „Pentru mulți ani de muncă conștiincioasă și în legătură cu cea de-a 80-a aniversare a Universității”, Universitatea de Stat din Moscova numită după Ogarev, 2011
- „Profesorul anului - 2011”, Universitatea de Stat din Moscova. N.P. Ogaryova, 2011
Familie
Părintele Boris Sergeevich Tanaseychuk (n. 31 august 1935, St. Tomichi , Regiunea Amur) - Doctor în Științe Chimice, Profesor. Lucrează la Universitatea de Stat din Mordovia, numită după N.P. Ogaryov. Mama este microbiolog militar.
Andrey Tanaseychuk este căsătorit, a crescut un fiu și o fiică.
Link -uri
Profilul lui A. B. Tanaseychuk pe portalul Fantasy Lab
Note
- ↑ Andrey TANASEYCHUK: Rusia a uimit Occidentul cu filozofia sa (link inaccesibil) . Consultat la 15 iunie 2016. Arhivat din original pe 25 iunie 2016. (nedefinit)
- ↑ Andrei Borisovich Tanaseychuk. . Preluat la 22 noiembrie 2020. Arhivat din original la 16 ianuarie 2021. (nedefinit)
- ↑ Andrei Borisovici Tanaseychuk . Consultat la 15 iunie 2016. Arhivat din original la 30 iulie 2016. (nedefinit)
- ↑ Andrey Tanaseychuk - câștigător al Premiului Belyaev. . Preluat la 22 noiembrie 2020. Arhivat din original la 22 septembrie 2021. (nedefinit)
Site-uri tematice |
|
---|