Smirnova, Tatyana Georgievna

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 23 martie 2020; verificările necesită 69 de modificări .
Smirnova Tatyana Georgievna
informatii de baza
Numele la naștere Shults Tatyana Vladimirovna
Data nașterii 30 martie 1940( 30-03-1940 )
Locul nașterii Leningrad
Data mortii 6 iunie 2018 (în vârstă de 78 de ani)( 06-06-2018 )
Un loc al morții Moscova
îngropat Cimitirul Mitinsky
Țară  URSS Rusia
 
Profesii compozitor , pianist , educator , educator muzical
Ani de activitate 1960-2018
Instrumente pian
genuri muzica clasica
Etichete „Compozitor sovietic”, „Compozitor”, „Muzică”, „Leduc”, „Boosey & Hawkes”
Premii
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Tatyana Georgievna Smirnova (născută Schulz ; 30 martie 1940, Leningrad - 6 iunie 2018, Moscova) - compozitoare , pianistă , profesoară , personală muzicală și publică și educatoare sovietică și rusă . Membru al Uniunii Compozitorilor din URSS/Rusia (1969), Artist Onorat al RSFSR (1987), Profesor al Conservatorului de Stat Ceaikovski din Moscova (1994). Câștigător al diplomei la Concursul Internațional de Pian Robert Schumann (Germania, 1963). Autor a peste 500 de lucrări de operă, simfonie, muzică de cameră, corală, vocală.

Biografie

Născut la 30 martie 1940 la Leningrad, a petrecut întregul război în orașul asediat. Mama - Alexandra Nikolaevna Konstantinova (31.05.1916, Ialta - 04.03.1987, Moscova) - a absolvit școala de muzică nr. 1 din Ialta , clasa de pian cu absolventă a Conservatorului din Paris Courten M.G. și două cursuri la clasa vocală a Conservatorului din Leningrad cu prof. G. A. Bosse (partenerul lui Chaliapin, F.I. pe scenă). Războiul a împiedicat-o să devină cântăreață profesionistă. Tatăl - Vladimir Evgenievich Shultz (17.11.1903, Nijni Novgorod  - 1942, Leningrad ) - provenea dintr-o familie de germani din Volga . Om de știință, specialist în silvicultură, el a murit în circumstanțe neclare la fabrică la începutul celui de-al Doilea Război Mondial . Tatyana Georgievna și-a moștenit numele de familie de la tatăl ei vitreg, Georgy Grigoryevich Smirnov, care a servit în anii de război la Kronstadt . În 1945 familia sa mutat la Moscova .

T. G. Smirnova a absolvit cu onoare catedra de pian a Școlii Academice de Muzică la Conservatorul din Moscova (1960, clasa A. G. Rubbach), Conservatorul de Stat Ceaikovski din Moscova cu o diplomă în pian (1965, clasa Zack, Ya. I. ) și „compoziție” (1968, clasa lui Golubev E.K. ). De asemenea, a studiat (până în 1966, clasa  Shaporin, Yu.A. ).

Opera compozitorului

opere Cantate și oratorie Muzică corală

unu). „Rus”, poezii de I. Nikitin; 2). „Toast pentru Moscova”, cuvinte populare; 3). „Toast pentru Arhangelsk”, poezii de D. Ushakov; patru). „Cânt despre Rusia”, versuri de R. Kazakova; 5) „Patria-mamă – mamă”, poezii de D. Uşakov. M., compozitor sovietic, 1986.

Muzică instrumentală de cameră muzica vocala

• Op. 1 Nr. 3 „Raza în palmă” – 2 romane pentru soprană și pian pe versurile lui V. Reimeris și L. Oshanin. M., Muzică 1973.

• Op. 2 No. 2 Balada „În memoria eroilor din Baltica” pentru voce masculină și pian 1965.

Muzică pentru copii • Op.15 Nr.4. Muzică pentru basmul „Dudochka”. M, Muzică, 1973. • Op.16 Nr.2. Muzică pentru spectacole de Revelion pentru grădinițe (revista Educație preșcolară) Muzică pentru k/f și filme animate Trancrieri

Activitate de concert

T. G. Smirnova a îmbinat cu succes compunerea cu activitățile interpretative, a susținut în mod regulat concerte de autor la Moscova, în toată Rusia și în străinătate (Cehoslovacia, Suedia, Iugoslavia, Germania, Italia, Japonia). Repertoriul pianistului include lucrări de J. S. Bach, D. Scarlatti, W. A. ​​​​Mozart, J. Haydn, L. van Beethoven, F. Schubert, R. Schumann, J. Brahms, F. Chopin, E. Grieg, K. Debussy , A. Dvorak, S. Frank, M. Ravel, A. Scriabin, S. Rachmaninov, S. Prokofiev, B. Bartok, P. Hindemith, D. Shostakovich, G. Sviridov, E. Golubev, D. Despicha și alții S-au păstrat înregistrările stoc ale lui T. Smirnova cu interpretarea de compoziții clasice și propriile ei.

(Datorită intrigilor competitive la competiția internațională numită după R. Schumann (Germania, 1963), Tatyana Smirnova a primit doar o diplomă internațională, pentru că președintele juriului Dmitri Bashkirov și-a pus primul său elev Nelli Akopyan-Tamarina pentru acest concurs și tot a fost făcut astfel încât Tatyana Smirnova să nu meargă în runda 3. Cu toate acestea, după ce a prezentat o diplomă a unei competiții internaționale unui participant care nu a mers în runda 3, ceea ce este o excepție. Din partea RDG, a fost trimisă o scrisoare Ministerului Culturii al URSS cerând să revizuiască rezultatele concursului, dar acest document nu a fost pus în mișcare și abia după mulți ani i-a spus un lucrător ministerial Tatyana Smirnova despre acest lucru). (Marele rău în popularizarea operei compozitoarei și pianistei Tatyana Georgievna Smirnova a fost cauzat de KGB, care a blocat aproape toate posibilitățile de a călători în străinătate cu concerte și chiar în întreaga țară, după ce a refuzat să coopereze.)

Activități muzicale și sociale

Timp de patruzeci de ani (1969-2009) T. G. Smirnova a fost directorul artistic, autorul, prezentatorul și interpretul programelor muzicale și literare ale Clubului Artelor, desfășurate cu numele „Tineri Leninişti”, „Inspirație”, apoi „Anotimpurile lui”. Tatyana Smirnova" din Casa Compozitorilor din Moscova. Activitățile educaționale uriașe ale Clubului, concepute pentru un public larg, și formele netradiționale ale activității sale au făcut Casa Compozitorilor și mai atractivă pentru iubitorii de muzică, poezie și pictură. În programele Clubului s-au desfășurat zeci de cicluri tematice, la care au participat compozitori de seamă, muzicieni, poeți și artiști remarcabili (Ivan Petrov / Krause, Victoria Ivanova, Rudolf Kerer, Tatiana Nikolaeva, Andrey Korsakov, Galina Pisarenko, Valentina Levko, Alla Solenkova, Lyudmila Belobragina, Viktor Paraskeva și mulți alții, precum și ansambluri de cameră „Baroc”, „Concertino”, orchestre și coruri). Secția permanentă a Clubului de Arte a devenit „Paginile de Aur ale poeziei ruse” interpretate de artiștii Rogvold Sukhoverko, Leonid Zverintsev, Andrey Getman. A fost creată o rețea de cluburi muzicale în toată țara (Saratov, 1970; Yaroslavl, 1974; Simferopol, 1975; Perm, 1976).

Timp de mulți ani, T. G. Smirnova a condus programe muzicale de radio la posturile de radio Mayak, Radio Russia, Orpheus, People's Radio, RTV Podmoskovye, a lucrat în juriul competițiilor internaționale și rusești pentru interpreți și compozitori, a participat în mod regulat ca autor și interpret la Festivaluri din Rusia și din străinătate: „Toamna Moscovei”, „Sufletul Japoniei”, „Universul sunetului”, „Times Connecting Thread”, „Composer's Clavier Band”, „Music of Friends” Moscova, Festivalul de muzică rusă din Japonia, Tokyo, Sapporo ( 1980), „Podul muzical rus – japonez”, Japonia, Takasaki, (2017) „Compozitori pentru copii”; festivaluri internaționale de muzică la Rimini (1976), Berlin (Germania, 1979), „Mokranci Dani” Negotin (Iugoslavia, 1980, 1989-1991), „Primăvara muzicală suedeză” Stockholm (Suedia, 1987).

Activitate pedagogică

De-a lungul vieții, T. G. Smirnova a fost implicată în mod regulat în activități pedagogice, inclusiv predarea pianului la Școala de Muzică pentru Copii numită după G. F. Handel și Institutul de Stat de Cinematografie din Moscova, ea a dedicat mult timp pregătirii tinerilor pianiști pentru participarea la competiții internaționale. Profesor la Departamentul de Artă Acompaniament al Conservatorului din Moscova, ea a crescut o galaxie de muzicieni, printre care Yuji Kitano (Japonia), Yu John Lee (Republica Coreea), P. Bespalko, D. Krasinsky, Al. Gitman, N. Kurdyumov (Rusia), H. Inoue (Japonia) și alții.

Tatyana Smirnova este autoarea unor publicații științifice, participantă la conferințe și simpozioane internaționale despre educația muzicală și creativitate. Cursuri de master și seminarii organizate în mod regulat în universități, colegii și școli de muzică din Moscova și regiunea Moscovei (Elektrostal, Dubna, Jukovsky), Sankt Petersburg, Kiev, Lvov, Simferopol, Soci, Ialta, Anapa, Severodonetsk, Saratov, Samara, Ryazan, Vladimir , Perm, Yakutsk, Ufa, Rogachev (Belarus), Pitsunda (Abhazia) și alții. , în care se acordă o atenție deosebită unor probleme atât de complexe ale pianismului precum extracția sunetului, expresivitatea intonației, frazarea, articularea etc.

Premii și titluri

Muzicieni despre T. G. Smirnova

„Căutarea autorului, concentrată și intenționată, acuratețea figurativă și concretețea sonoră a încarnărilor muzicale și poetice - acesta este stilul creativ al compozitorului Tatyana Smirnova” ( Evgeny Golubev ).

„Trioul Serenadei de primăvară pentru oboi, violoncel și pian este o compoziție concertistică bogată în culori, strălucitoare naționale, în care natura și omul sunt cântate în unitatea lor inseparabilă” ( Boris Ceaikovski ).

„Tatyana Smirnova este o compozitoare extrem de extraordinară, inclusiv în intonațiile aproape populare ale Serenadei ei de primăvară, subliniate atât de organic și viu” (Hans Wolf - Stockholm). „Aforismul enunțului, puritatea liniilor, transparența și fragilitatea texturii sunt inerente acuarelelor japoneze, un ciclu de piese pentru ansamblu cameral creat de compozitoarea Tatyana Smirnova” ( Edison Denisov ).

„Concertul pentru flaut, coarde și clavecin de Tatyana Smirnova își arată clar ingeniozitatea în aplicarea principiilor variaționale ale dezvoltării atât de caracteristice tradiției ruse” ( Alexander Pirumov ).

„Opera-acțiune „Northern Tale” de Tatyana Smirnova este succesul neîndoielnic al compozitorului. Dramaturgie intensă, imagini vii memorabile, scene corale interesante. Se pare că acesta este un pas semnificativ către crearea unui teatru de operă folclorică ”( Sergey Kolobkov ).

„Operă-acțiune populară „Northern Tale” de Tatyana Smirnova deschide alte căi ale genului. Aceasta este o pânză de operă plină de sânge, care se bazează pe implementarea artistică înaltă a unei tradiții de cânt popular cu adevărat ”( Nina Meshko ).

Lucrările lui T. G. Smirnova au fost interpretate de muzicieni precum dirijori B. Ananyin, L. Arshavskaya, D. Burke (SUA), V. Bogorad, B. Voron, G. Galkin, I. Gromov, A. Danilchenko, T. Dmitrieva , I. Jukov, I. Zhuravlenko, F. Kadena, N. Kalinin, E. Klass, S. Kogan, A. Kozhevnikov, S. Kolobkov, V. Kontarev, L. Kontorovich, N. Mikhailov, K. Orbelyan, V Ponkin, V. Popov, G. Provatorov, E. Rastvorova, A. Sveshnikov, V. Semkin, Yu. Serebryakov, V. Sinaisky, S. Skripka, M. Slavkin, V. Solodakhin, E. Tumanova și alții; soliștii A. Korneev, A. Golishev, E. Shklyanko, V. Ponomarev, E. Pashkevich-Dolzhikova, S. Igrunov, R. Takasaki, A. Daisuke [Japonia], A. Zvereva - flaut; Un. Lyubimov, I. Zobkov, A. Ryazanov, D. Kitten - oboi, Alvina Maksimova (Veselko); V. Popov - fagot; Yu. Usov, V. Angelovsky, V. Lavrik, N. Tokarev - trompetă; A. Markovich - tubă; I. Dyma (saxofon); Y. Lev [Japonia], N. Kurdyumov, I. Sokolov, O. Zaitseva (Shamak) - pian; T. Kalashnikova, A. Maksimova - orgă; V. Malinin, Z. Shikhmurzaeva, S. Korolev - vioară; D. Grigoryan, N. Solonovich, A. Zagorinsky, M. Kuritsky, M. Zolotarenko, V. Kozodov, J. Abdigali, L. Gulchin [Japonia] - violoncel, A. Gorbenko, A. Bashkirov, G. Krotenko, I Lobov - contrabas; M. Agazaryan, N. Gvamichava, N. Yakhont, A. Alferova, G. Barkova - harpă; S. Danilyan, V. Kruglov, L. Nurieva - domra; A. Uskov - harpă; N. Isakova, L. Belobragina, V. Paraskeva, T. Vinogradova, E. Gorelova, N. Postavnicheva, A. Soboleva, M. Kovalevskaya, V. Mitsutani-Panchenko [Japonia], E. Zolotova, A. Naumov - voce ; A. Getman (cuvânt artistic) și alții; Ansamblurile de cameră „Baroque”, „Concertino”, „Skaz”, ansamblul de muzică contemporană „2 E-2 M” (Paris), Cvintetul Estonian Radio Brass, Trioul Filarmonicii din Stockholm.

Literatură

Monografie:

Smirnova T. Breaks of sort (Schițe autobiografice). Fațete ale creativității (Articole, cercetări, eseuri, interviuri). Moscova, 2015. 173 p.

Articole de T. G. Smirnova:

1. La Internaționala de la Bratislava // Muzica sovietică , 1976, nr. 3. P. 123;

2. Problema tradiţiei şi inovării // Muzica sovietică , 1977. Nr. 3. P. 41;

3. Orașul muzicii // Komsomolskaya Pravda , 13.9.1978;

4. Începutul călătoriei (al 10-lea concurs de tineri pianiști care poartă numele lui Kabalevsky) // Viața muzicală , nr. 4, 1980;

5. Semnificația ideilor, profunzimea implementării” // Muzica sovietică , 1983, nr. 3;

6. Îngrijirea viitorului // Muzica sovietică , Nr. 2, 1984. P. 76;

7. Nouă zile la Stockholm // Muzica sovietică , decembrie 1987. P. 105;

8. Cherry Blossoms (Amintiri despre Takeo Shiina de un muzician rus) într-o monografie despre T. Shiina, Kamakura, Japonia.

Publicații despre T. G. Smirnova:

1. Alova L. „Povești și epopee”. A sunat pentru prima dată // Ziar muzical , Nr. 14, decembrie 1989;

2. Anisimova K. V., Sinelnikova O. V. Style dominants of Tatyana Smirnova’s creativity // Bulletin of the KemGUKI, No. 36, 2016. P. 134-145;

3. Vladimirov? Clasa de concert a lui Yakov Zak // Muzician sovietic , 18 ianuarie 1961, nr. 521;

4. Vladyshevskaya T. Bright versatile talent // Neues Leben , 2 Juli 1999;

5. Vyunenko N. Oratorio în onoarea orașului erou // Moskovsky Komsomolets , 29 decembrie 1974.

6. Hetman A. „Tradițiile sunt vii prin continuarea lor” // Buletinul Rus , nr. 16-17, 1998.

7. Despic D. U Slavu Mokrants; Smirnova T. „Dedicația” lui Stevan Moknyats // Mokryanchev Dani (1966-1990). Belgrad, public Beograd, 1990 [un articol despre T. Smirnova și un facsimil al operei sale dedicate lui S. Moknyats]. p. 136-140.

8. Dulova V. Sunete de corzi magice // Evening Moscow , 13 noiembrie 1971.

9. Isakova N. Premiere vocale // Evening Moscow , 13 ianuarie 1972.

10. Isakova N. Eroinele mele cu multe fețe // Evening Moscow , decembrie 1972.

11. Kalinina O. „Învățăm din propriile noastre tradiții” (despre manualul „Școala Rusă de Cântare la Pian” // Moskovsky Pravda , 4 martie 1998.

12. Likhacheva I. Tatyana Smirnova // Compozitorii Moscovei (numărul 2). M., compozitor sovietic , 1980.

13. Lihacheva I. „Aduceți bucurie oamenilor”. Portretul creativ al compozitorului T. Smirnova // Viața muzicală , nr. 3, 1983.

14. Lotosh E. Smirnova Tatyana Georgievna // Conservatorul din Moscova (de la origini până în zilele noastre). Carte de referință istorică și biografică. M., Progres - Tradiție , 2005. S. 568.

15. Mamatova E. Tatyana Smirnova: „Soarta m-a îndepărtat întotdeauna de moarte...” // Nordul Capitalei , Nr. 4, martie 2010. P. 13.

16. Matveeva N. „Povestea Nordului”. Premieră // Trud , 20 decembrie 1989.

17. Mirzoeva E. Lucrări ale compozitorilor moscoviți pentru teatrul muzical (1970-2000). M., 1999.

18. Nazarenko L. „Și muzica va curge în suflet” // Moscova Nord , nr. 9, mai 2004.

19. Prezentarea CD-ului „Serenade to Spring” // Musical Review , Nr. 12, 1999.

20. Prezentarea manualului „Școala rusă de pian” // Revista muzicală , nr. 3, 1998.

21. Pritzker M. T. Smirnova // Muzică sovietică , 1981, nr. 6.

22. Rimsky L. Premiere ale muzicii de vânt // Evening Moscow , 18 octombrie 1985.

23. Sizukhina A. „Northern Tale”. Premieră // Cultura sovietică , 28 noiembrie 1989.

24. Smirnova T. // Compozitori și muzicologi sovietici . Manual în trei volume. T. 3. M., compozitor sovietic , 1989.

25. Smirnova T. Enciclopedia de artă contemporană . Volumul I. (Fondul de creație al Rusiei). Sankt Petersburg, Ivan Fedorov , 1996. S. 441.

26. Fedotova N. Concertul Corului de Nord // Arkhangelskaya Pravda , 3 iulie 1984.

27. Shameeva N. Repertoriul intern al harpei secolului XX. M., 1994.

28. Shinkareva M. Dreptul de a experimenta // Viața muzicală , nr. 5, 1990.

29. Shinkareva M. Nou pe scenă // Uniunea Sovietică , nr. 3, 1990.

30. Shinkareva M. „Încerc să fiu sincer” (în vizită la compozitor) // Musical Life , 1990, nr. 19-20.

31. Shinkareva M. Artista „non-alternativă” Tatyana Smirnova // Academia de Muzică , nr. 5, 1994.

32. Shinkareva M. Alter ego-ul lui Tatyana Smirnova sau Viața în dimensiunea muzicală. La aniversarea maestrului // Muzică și timp , Nr. 4, 2010. P. 34-36.

33. Shinkareva M. Păstrator al tradiției // Muzician rus , nr. 3, 2010.

34. Shirinskaya A. Recenzia serii-concert creative a lui T. G. Smirnova // Forward, 18 iunie 1969.

35. „Brnenske zastaveni zeny - skladatevelky” / / Opus musicum , nr. 5, 1985. (Festivalul femeilor compozitoare din Brno, Cehoslovacia)

36. Russland hat viele schone Glocken. Die Spitzenpianistin Tatjana Smirnova // Berchtesgadener anzeiger , No. 107, 5. Iunie 2004 (Germania Bavaria. Berchtesgaden. Articol despre concertul solo al pianistei Tatjana Smirnova)

37. Necrolog. // Revista muzicală , Nr. 9, 2018 p.32

Discografie

Discul nr. 1 „Serenade to Spring”

1. „Adagio” (în memoria lui D. D. Șostakovici) pentru orchestră de coarde. Orchestra de Cameră de Stat a Rusiei. Dirijor K. Orbelyan;

2. „Tunes”, sonată pentru oboi și pian Alexander Ryazanov (oboi) și autor (pian);

3. „Înflorește măceșul”, ciclu vocal pe versurile lui A. Akhmatova. L. Belobragina (soprano) și autor (pian);

4. „Serenade to Spring”, trio pentru oboi, violoncel și pian. A. Lyubimov (oboi), D. Grigoryan (violoncel) și autor (pian);

5. „Acuarele japoneze”, suită pentru vioară, flaut, oboi, violoncel și clavecin. Ansamblul „Concertino”;

6. „Sonata-balada” pentru trompetă și pian Y. Usov (trâmbiță) și autor (pian);

7. Bagatele pentru flaut și pian. E. Shklyanko (flaut) și autor (pian);

8. Concert pentru flaut, coarde și clavecin. A. Poplavsky (flaut), Orchestra Simfonică Letonă. Dirijor V. Sinaisky. M., 1998. Firma Gramzapis

Discul #2 „Mesaje romantice”

1. Divertimento pentru oboi, violoncel și pian, op. 62 nr 2;

2. „Mesaje romantice” (S.Rakhmaninov, W.A.Mozart, Ant.Dvorak) pentru violoncel și harpă, op. 91;

3. „În noaptea de primăvară” tablou pentru trei flaut și un triunghi, op. 89 nr. 1;

4. „În patria lui Serghei Esenin” pentru un cvartet de instrumente populare rusești, op. 53 nr. 1;

5. „Suzdal Pictures” pentru pian în 5 mișcări, op. 13;

6. Concertul simfonic pentru violoncel și orchestră de cameră, op. 65;

T. Smirnova (pian), N. Solonovich (violoncel), N. Gvamichava (harpă), D. Kitten (oboi), L. Surikova (flaut), S. Igrunov (flaut), E. Shklyanko (flaut), Cvartet Instrumente populare rusești „Skaz”, Orchestra de cameră „Amadeus”. Dirijor F. Cadena. M., 2010. Conservatorul din Moscova

Discul nr. 3 „Nespus, albastru, blând...”

Imagini muzicale și poetice. Poezii de S. Yesenin, O. Khayyam, texte populare.

1. În patria lui Serghei Yesenin, pentru un ansamblu de instrumente populare rusești;

2. Șase tablouri din poezia rusă pentru voce și orchestră de instrumente populare rusești pe texte populare, op. 12;

3. Omul negru, versiune muzicală a poeziei cu același nume de S. Yesenin pentru recitator, oboi, contrabas și pian, op. 82;

4. Bufoni, concertino pentru domră și orchestră, op. 18 nr. 3;

5. Du-te, Rus', draga mea. S. Yesenin;

6. Rus' în formă de clopot, un ciclu de piese pentru pian, op. 13;

7. Motive persane, ciclu de arabescuri pentru cititor, flaut, violoncel și harpă. Poezii de Omar Khayyam și Serghei Yesenin, op. 94.

Tale Quartet, All-Union Radio Orchestra of Russian Folk Instruments, dirijor I. Lapinsh, N. Isakova (mezzo-soprano), A. Getman (cititor), D. Tarasov (oboi), A. Bashkirov (contrabas), T Smirnova (pian), Orchestra de tineret de instrumente populare rusești, dirijor N. Kalinin, S. Danilyan (domra), E. Shklyanko (flaut), M. Zolotarenko (violoncel), N. Yakhont (harpă). M., 2012. Firma „Disc rusesc”

Note

Link -uri

https://gnesin-academy.ru/wp-content/documents/nauka/SBORNIK2017.pdf „Imagini ale culturii norvegiene în opera Tatyanei Smirnova”

http://www.vestnik-sk.ru/russian/archive/2018/n-1/vasilchenko . Creativitatea lui Tatyana Smirnova și „Stilul epocii”

http://oaji.net/articles/2016/774-1473314432.pdf „Stil dominant în opera compozitoarei Tatiana Smirnova”

http://esenin.ru/fonoteka/esenin-v-muzyke/klassika/smirnova-tatiana

https://www.kinopoisk.ru/name/2602079/ Tatyana Smirnova. Kinopoisk.

https://rusdeutsch.ru/Nachrichten/11386

https://www.liveinternet.ru/users/natali_100/post376052951/

https://vmiremusiki.ru/znamenatelnye-sobytiya-30-marta.html