| Pimp My Ride | |
|---|---|
| Engleză Pimp My Ride | |
| Versiunea rusificată a ecranului de introducere ( 2004 - 2013 ) | |
| Gen | reality show |
| Autorii) | Bruce Beresford-Redman, Rick Hurwitz |
| Productie | MTV |
| Prezentator(i) |
Alvin Nathaniel Joyner (Xzibit) (versiunea SUA) Tim Westwood (Marea Britanie) |
| Tara de origine | STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Numărul de anotimpuri | 6 |
| Numărul de lansări | 73 |
| Productie | |
| Durată | 30 minute |
| stare | Închis |
| Difuzare | |
| Canale TV) |
MTV MTV Europa MTV Rusia Enter Music Canal nou MTV Ucraina MTV Belarus |
| Perioada de difuzare | 4 martie 2004 - 24 mai 2007 |
| Legături | |
| mtv.com/ontv/dyn/pimp_my… | |
| IMDb : ID 0395891 | |
Pimp My Ride (numele original – engleză. Pimp My Ride ) este un program de televiziune difuzat pe canalul de televiziune american MTV . Există 6 sezoane ale versiunii americane, 3 în engleză, 1 sezon internațional și 3 seriale baltice, care pot fi considerate și sezon. Versiunea americană este găzduită de Xzibit (cu vocea lui Evgeny Rybov), versiunea în limba engleză este găzduită de DJ Tim Westwood (engleză) .
În fiecare număr, o echipă de mecanici auto și designeri auto va trebui să repare și să îmbunătățească radical o mașină care este în stare proastă, dar capabilă să conducă. Proprietarul mașinii este adesea o persoană cu un venit mic, la care îmbunătățirea mașinii poate ajuta la creșterea carierei.
Pe baza gusturilor și înclinațiilor proprietarului mașinii, mașina este supusă unei „pompări” costisitoare, dar nu întotdeauna practice. Dacă mașina nu poate fi restaurată, gazda poate oferi eroului o mașină nouă, care este, de asemenea, supusă tuningului și restyling -ului . La spectacol participă echipe de la studiourile de tuning West Coast Customs (WCC) și Galpin Auto Sports (GAS).
Există o părere că „pompare” este un cuvânt care nu înseamnă nimic în legătură cu mașini și este folosit din neglijența traducătorului, care se pare că a amestecat cuvintele „proxenet” [1] și „pompă”. Celebrul traducător de film D. Yu. Puchkov exprimă următoarea opinie despre numele programului:
Apropo, binecunoscutul program „Pimp My Ride” - se numește inițial Pimp My Ride, ceea ce înseamnă „Pimp My Ride”, adică să-mi facă găleata să arate ca mașina unui proxenet - o colorare idioată zgomotoasă cu degenerat " caracteristici” , ca o consolă de jocuri în spate [2] .
Atractia principală a spectacolului vine de la personajele implicate. Angajații West Coast Customs sunt un amestec eclectic de:
După al treilea sezon, managerul WCC Q a anunțat că nu va mai fi în emisiune. El și-a explicat decizia prin extinderea afacerii companiei cu un atelier exclusiv în St. Louis , Missouri , numit Coast 2 Coast Customs. Ryan Friedlinghaus, proprietarul WCC, a luat parte la filmările sezonului 4 în calitate de „manager” în discuțiile echipei de modificare a mașinii.
De la începutul celui de-al cincilea sezon, serialul s-a mutat într-un alt garaj, Galpin Auto Sports (GAS), datorită faptului că Ryan Friedlinghaus, proprietarul West Coast Customs, și-a mutat atelierul în Corona, California și a semnat cu o altă televiziune . companie. Totuși, Mad Mike a rămas în emisiune (care a părăsit WCC și s-a angajat la GAS), acum catalogat drept „specialist în personalizarea mașinii”. Noua emisiune este formată din următorii angajați GAS: