Teremok (basm)

Teremok

Ilustrație de George Narbut . 1910
Gen basm popular rusesc
Limba originală Rusă
Logo Wikisource Textul lucrării în Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Teremok  este complotul poveștilor populare rusești , ucrainene și belaruse . Alte denumiri: „Muște Terem”, „Șoareci Terem”, „Domok”, „Skull-terem”, „Animale într-o sită”, „Sită”, „Cabana Voshinaya”, „Asuprirea pădurii”, „Mănușă”. Există douăzeci și cinci de versiuni rusești ale poveștii, zece ucrainene și trei belaruse. În folclorul unor popoare, „Terem zboară” s-a mutat din folclorul est-slav. O caracteristică a versiunilor letonă, ucraineană și belarusă ale poveștii este absența distrugerii casei de către urs [1] . Intriga a câștigat o popularitate deosebită datorită prelucrării sale de către V. I. Dahl , D. K. Ushinsky, A. N. Tolstoi , Yakub Kolas , S. Ya. Marshak . „Un basm pentru lectură și interpretare” de S. Marshak „Terem-Teremok” urcă adesea pe scenele teatrelor pentru copii

Într-un număr de versiuni est-slave, povestea este despre animale mici care s-au urcat într-o mănușă pierdută de cineva . Un tip special de complot este basmul belarus despre animale mici care s-au urcat în trăsura unei muscă hahawka, care este purtată de șase țânțari [2] .

La povestirea copiilor, povestea era însoțită de gesturi: o mână pe jumătate strânsă a mâinii copilului simboliza un craniu sau un turn, iar cinci degete ale celeilalte mâini au jucat ca animale care intră unul după altul. Ursul este însuși naratorul mai în vârstă, care a strâns ambii pumni ai copilului, după care a încheiat copilul într-o îmbrățișare de „urs”. [3]

În indexul basmelor sub numărul 283B * „Terem al muștei”: o muscă, un șoarece, un iepure de câmp, o vulpe, un lup se urcă într-o mănușă (căruță); toate sunt zdrobite de un urs.

Interpretări

Povestea a fost prelucrată de A. Tolstoi , M. Bulatov , A. Usachev , V. Suteev .

Plot

Povestea populară rusă (original)

Musca a construit un turn și a început să locuiască acolo. În plus, i se adaugă un purice săritor, un țânțar scârțâit, o frunză de șoarece, o broască-broască, un iepuraș fugit, o soră-vulpe, un lup - o coadă gri. Dar aici vine un urs cu picior roșu, care nu se potrivește în casă și, prin urmare, decide să locuiască pe acoperiș, în urma căruia casa se prăbușește. Restul animalelor abia scapă. Animalele au început să trăiască în pădure.

Povestea lui A. Tolstoi

Un bărbat conducea cu oale și a pierdut unul. Un goryukha a zburat și a început să locuiască acolo. Ea este alăturată de un țânțar-piskun, un șoarece care roade, o broască-broaște, un iepure cu picioare de iepure, un lope de sus pe un deal, o vulpe - o frumusețe în conversație, un lup-lup - un spărgător din spatele unui tufiș. . Cu toate acestea, în curând vine un urs și zdrobește oala, sperie astfel animalele.

Complotul lui D. Butorin (comun)

Există un teremok pe câmp. Un șoarece trece pe lângă ea și decide că acum aceasta este casa ei. În curând, o broască broască, un iepuraș fugit, o soră-vulpe, un butoi cenușiu încep să trăiască cu ea. Cu toate acestea, un urs neîndemânatic trece și distruge turnul. Animalele rămân sănătoase și în siguranță, încep să construiască un nou turn. Și construiește mai bine decât înainte!

Complot de I. Ogoreltsev (foarte comun)

În pădure era o ciupercă-teremok. A inceput sa ploua. Furnica s-a udat și a decis să se ascundă sub ciupercă. I se alătură o molie, un șoarece, o vrabie, un iepure. Vulpea, pe de altă parte, refuză să se ascundă sub ciuperca-teremok. Animalele cred că casa lor este magică pentru că crește repede, dar „șoarecele” spune că e din cauza ploii. Animalele se bucură de ce casă minunată au, care crește în ploaie.

Complotul lui V. Suteev

„Fly a zburat prin pădure, s-a obosit, s-a așezat pe o creangă să se odihnească și a văzut deodată: în mijlocul pădurii, în standuri de iarbă groasă... un turn-teremok!” Și Mosca a decis să locuiască în acest turn. În curând vin la ea șoarecele Norushka, broasca broască, cocoșul scoici de aur și iepurașul fugar. Ursul vrea și el să locuiască într-un turn. Se urcă pe acoperiș și sparge casa. Cu toate acestea, „piciorul stange” își cere scuze pentru fapta sa și animalele îl iartă. Apoi toți construiesc împreună un nou teremok, în care mai este loc pentru oaspeți! Și au construit un nou teremok în care totul se potrivea și putea încăpea și mai mult.

Intriga lui V. Bianchi

Era un stejar gros, foarte gros, bătrân, bătrân în pădure. O ciocănitoare a zburat înăuntru și a scobit o scobitură în stejar. Și s-a instalat în ea. Stejarul se sfărâmă și se năruie, scobitura devine din ce în ce mai lată. În al treilea an, ciocănitoarea este alungată din scobitură de un graur. În al treilea an după acel graur, o bufniță iese din gol. În plus, o veveriță, o jder, un roi de albine devin locuitorii unei goluri în expansiune constantă - și, în cele din urmă, un stejar complet putred este rupt în mod deliberat în jumătate de un urs.

Există, de asemenea, versiuni despre un ciot și un craniu de cal (schelet).

Caracteristici cheie

Adaptări de ecran și producții

Note

  1. ↑ Troitskaya T. S. Basmul „Teremok”: logica invariantului și limitele variației Copie de arhivă din 28 martie 2018 la Wayback Machine
  2. ↑ L. G. Barag, N. V. Novikov - (Lit. monumente). - T. 1. - 1984. - S. 485.
  3. ↑ (engleză) Arthur Ransome " Who Lived in the Skull?" Arhivat 27 ianuarie 2021 la Wayback Machine » 
  4. ↑ Troitskaya T. S. Basmul „Teremok”: logica invariantului și limitele variației Copie de arhivă din 5 decembrie 2016 la Wayback Machine

Literatură

Link -uri