Terem Quartet

„Terem-quartet”  este un grup muzical de instrumente populare rusești din Sankt Petersburg , interpretând muzică în stilul unui crossover clasic . „Terem-quartet” a lansat 24 de discuri în Rusia și în străinătate, repertoriul ansamblului include peste 500 de compoziții de muzică clasică și contemporană.

Grupul muzical a susținut peste 3.000 de concerte și a concertat în peste 60 de țări. „Terem Quartet” a reprezentat în repetate rânduri Sankt-Petersburg la multe evenimente de importanță internațională, așa că este adesea numit simbolul orașului [1] [2] [3] .

În prezent, cvartetul include: Andrey Konstantinov - domră mică , Andrey Smirnov - acordeon cu butoane , Vladimir Kudryavtsev - contrabas , Alexei Barshchev - domra-alto .

Istorie

anii 80

„Terem-quartet” a fost format în 1986 ca un proiect al studenților Departamentului de Instrumente Populare a Conservatorului de Stat Rimsky-Korsakov din Leningrad : Andrey Konstantinov (domra mică), Andrey Smirnov (bayan), Igor Ponomarenko (domra-alto) și Mikhail Dzyudze (balalaica- contrabas). Membrii ansamblului au studiat pe același curs și în același timp au ajuns în armată. După primul an de serviciu, au fost transferați într-un mare ansamblu de armată, unde exista orchestră, cor și balet. Puțin mai târziu, a venit ideea de a vă crea propria echipă, iar în curând s-a format ansamblul Russian Souvenir. La acea vreme, includea un număr mare de participanți și nu toți cunoșteau notația muzicală, așa că muzicienii au început să caute un limbaj special: au încercat să culeagă lucrări celebre și să le combine cu melodii populare [4] . Mai târziu, a luat contur prima compoziție a Cvartetului Terem: Andrey Konstantinov, Igor Ponomarenko, Andrey Smirnov și Mihail Dzyudze.

Și apoi ne-am promis unul altuia că ansamblul va fi principalul lucru în viața fiecăruia dintre noi. Am înțeles deja că suntem interesanți doar când suntem împreună. Turnul nostru nu este doar o casă frumoasă. Nu există șefi peste noi și fiecare își face treaba lui, ceea ce are ca rezultat ceea ce construim. Și în muzica noastră combinăm diferite stiluri sub același acoperiș. Terem este deschis pentru oaspeți, suntem mereu bucuroși să-i vedem...

Prima reprezentație a avut loc pe 26 noiembrie pe scena Școlii Pedagogice Muzicale din Leningrad. Potrivit lui Andrey Konstantinov, când la sfârșitul concertului întreaga sală s-a ridicat în picioare, muzicienii și-au dat seama că au ales direcția corectă [5] . De atunci, 26 noiembrie este considerată ziua de naștere a ansamblului [6] .

În 1988 Terem Quartet a primit o invitație de a participa la festivalul White Nights din Hamburg . Aici muzicienii au cântat împreună cu Vladimir Chernov, solist al Teatrului de Operă și Balet Kirov , balerina Lyubov Kunakova și pianistul Pavel Yegorov. În același an, regizorul Igor Vladimirov a invitat muzicieni să scrie muzică pentru piesa „Dragoste până la mormânt”.

În 1989, studioul Melodiya a lansat primul disc al ansamblului, care se numea Terem-Quartet. În acest moment, cooperarea cu Capella academică de stat din Sankt Petersburg a început treptat să prindă contur . „Terem-quartet” a început să susțină concerte nu numai în URSS , ci și în străinătate: în Germania, Spania, Suedia, Italia și China. În același an, membrii trupei au primit diploma de studii superioare muzicale, absolvind conservatorul.

Anii 90

În 1991 „Terem Quartet” a primit o invitație de a participa la Festivalul Mondial de Muzică, Arte și Dans Etnic „WOMAD” [7] . În cadrul acestui eveniment, ansamblul a evoluat pe aceeași scenă cu Peter Gabriel, Sinead O'Connor , Suzanne Vega , Nigel Kennedy și muzicienii Led Zeppelin . În august 1991, la cererea lui Peter Gabriel, studioul englez „Real World” a înregistrat primul CD al trupei „The Terem” . Discul a fost lansat de Real World Records în 1992 . Site -ul Allmusic evaluează albumul cu 4,5 stele din 5: „În lista bine construită de piese, puteți găsi în egală măsură atât citate din Ceaikovski, cât și melodii țigănești. Datorită abordării lor neobișnuite, ansamblul umple de nuanțe de umor și farmec toate compozițiile pe care le întreprinde” [8] . În anii următori, ansamblul a evoluat în mod repetat la festivalul WOMAD.

În 1994, Papa Ioan Paul al II-lea a invitat ansamblul la Vatican. Aici, în timpul sărbătorii „Ziua familiei”, a avut loc un concert în fața unui public de 120.000 de persoane. Printre spectatori s-au numărat chiar Papa, Maica Tereza și cardinalii Bisericii Catolice. După spectacol, Maica Tereza a binecuvântat fiecare membru al grupului și le-a dăruit un medalion [9] . Două discuri au fost lansate anul acesta: „Classical” și „1000th Concert” . Prima a fost lansată la casa de discuri Real World Records și a primit un astfel de nume deoarece, alături de alte compoziții, includea lucrări de Mozart , Schubert , Glinka , Chopin aranjate de Terem-Quartet. Al doilea a fost lansat pe labelul „Terem-quartet” și este o înregistrare a celui de-al 1000-lea concert al ansamblului, care a avut loc la 13 ianuarie 1994 în Sala Mare a Filarmonicii din Sankt Petersburg.

În 1998, Cvartetul Terem a concertat la Festivalul de la Edinburgh , iar concertele solo ale ansamblului au primit cel mai mare rating de la unul dintre principalele ziare scoțiene, Scotsman [10] . În același an, muzicienii „Terem-Quartet” ca actori și interpreți au luat parte la producția piesei „Pasiunea pentru Kashtanka”, bazată pe opera lui Anton Pavlovici Cehov . Acest spectacol a primit premiul Golden Soffit Award, cel mai înalt premiu de teatru din Sankt Petersburg.

În 1999, în cadrul sărbătoririi bicentenarului lui Alexandru Sergheevici Pușkin , Cvartetul Terem a interpretat opera Țarul Nikita și patruzeci de fiice, scrisă de compozitorul Alexandru Ceaikovski, la Palatul Sf. James . Unul dintre ascultători a fost Prințul Charles [11] [12] . Două discuri au fost lansate anul acesta. Prima dintre ele - „Nu, Rusia nu poate fi percepută prin inteligență” (Rusia nu poate fi înțeleasă cu mintea), eticheta „Intuiție”, este evaluată de site-ul Allmusic la 4 stele: „Se pare că sunetul care se naște în o combinație de instrumente este creată de un număr mare de participanți. Tranzițiile subtile, inventive și pline de umor emoționează și fascinează . Al doilea - „Dog Waltz” (etichetă Bomba-Piter ), constă în principal din compoziții clasice aranjate de ansamblu.

2000–2010

În 2000, a avut loc singura schimbare în compoziția ansamblului din întreaga istorie a existenței sale: Igor Ponomarenko a fost înlocuit de Alexei Barshchev. În același an, National Geographic a realizat un film despre Terem Quartet.

În 2001, ansamblul și-a sărbătorit a cincisprezecea aniversare. În cinstea acestui lucru, au fost organizate mai multe evenimente, inclusiv publicarea unui album numit „Yubilenium” ( Bomba-Piter ), care a inclus înregistrări de studio și live din diferiți ani și un turneu de amploare în Rusia de cincizeci de concerte. Tot anul acesta, Terem-Kvartet a realizat un aranjament muzical pentru filmul „ Povestea lui Fedot Săgetător ”.

În 2002, casa de discuri Bomba-Piter a lansat o colecție de trei discuri, care s-au numit Anthology. Volumul I” , „Antologie. Volumul II” și „Antologie. Volumul III” . În plus, a fost publicat albumul „Suferința Rusă”, care este dedicat căutării sufletului rusesc [14] .

În 2003 Terem Quartet a organizat propriul festival de muzică mondială la Sankt Petersburg. În cadrul acestui eveniment, au avut loc cinci concerte cu participarea violonistei Dora Schwarzberg din Austria , bandoneonistul Karel Kraayenhof și trupa sa Sexteto Canyengue din Olanda , Boris Berezovsky (pian), clarinetistul Martin Frost din Suedia și Orchestra Filarmonicii Ural conduse de Dmitri Liss. Un an mai târziu, a fost organizat al doilea festival. Acesta a constat din patru concerte: Vladimir Chernov, Karel Kraayenhof și Sexteto Canyengue, cvintetul The Real Group din Suedia, Richard Galliano și Michel Portal din Franța . Al treilea festival a avut loc în 2005 și a inclus trei concerte, la care au participat Terem Quartet și The Swingle Singers .

Trei discuri au fost lansate în 2004 . Primul: Terem-Quartet and its Friends ( Bomba-Piter ), care a fost înregistrat de ansamblul vocal Remake, Vladimir Chernov, Joji Hirota, Svetlana Kryuchkova, Dora Schwartzberg, Igor Sharapov, Arkady Shilkloper și Igor Dmitriev. Al doilea este „Concertul al 2000-lea” , care a fost înregistrat în Sala Mare a Filarmonicii din Sankt Petersburg pe 25 martie 2004. Iar al treilea „Cântece napolitane”  este un proiect comun al „Terem Quartet” și Vladimir Chernov, în cadrul căruia au fost interpretate compoziții din Italia .

În 2006, ansamblul a fost invitat să cânte la evenimente politice importante: Forumul Ruso-Singapore din Singapore , Forumul Mondial al Ziarelor de la Moscova, Forumul Economic și summitul G8 de la Sankt Petersburg. Pe 28 iunie, Terem-Quartet a susținut în premieră un concert împreună cu baletul, iar în perioada 24-27 noiembrie s-a desfășurat al patrulea Terem-Festival of World Music. „Terem-quartet” în timpul carierei sale creative a făcut des turnee în întreaga lume, iar în octombrie 2007 ansamblul a susținut un concert în cea de-a șaizecea țară străină - Coreea de Sud [2] .

La 5 aprilie 2008, Terem Quartet a organizat un forum muzical la scară largă cu participarea muzicienilor reprezentând tradițiile țărilor lor: Marea Britanie (Swingle Singers), Franța (Bratsch), Scoția (Shooglenifty), Suedia (Real Group), Islanda (Diddu), Japonia (Joji Hirota) și Rusia (Yuri Shevchuk, Igor Butman, Pelageya ). Tot anul acesta a fost lansat discul „Diddu og Terem” , în care părțile vocale au fost înregistrate de cântărețul islandez Diddu.

În 2009 , „Terem-quartet” a deschis cea de-a doua semifinală a „ Eurovision ” la Moscova. Muzicienii au pregătit un amestec de melodii de șase minute care au câștigat vreodată competiția. Include: „ Waterloo ” de Abba, „ Volare ”, „Diva” de Dana International , „Believe me” de Dima Bilan și „Ding-a-dong” de Teach-In . Tot anul acesta a fost lansat DVD -ul „Terem Quartet, or Elusive Again” , care a inclus compoziții interpretate de ansamblu din diverse filme: „ An Ordinary Miracle ”, „ Solaris ”, „The Dawns Here Are Quiet ”, „ Sannikov Land ” , „ Soldatul Ivan Brovkin ”, „ Răzbunătorii evazivi”, „ Noile aventuri ale celui evaziv ”, „ Misiune imposibilă ”, filme de Charlie Chaplin și alții.

În 2010, cu sprijinul Guvernului din Sankt Petersburg și al Ministerului Culturii și Comunicațiilor de Masă al Federației Ruse, „Terem-Quartet” a organizat la Sankt Petersburg Primul Concurs Internațional pentru Ansambluri Instrumentale de Cameră „Terem Crossover”.

Stil

După două săptămâni de existență, „Terem-Quartet” a intrat în a doua rundă a Competiției de soiuri All-Russian. Cu toate acestea, juriul nu a apreciat prestația și și-a exprimat opinia că ansamblul nu cântă în genul potrivit, ci aparține muzicii de cameră [15] . Cu toate acestea, la competițiile de cameră muzicienii au fost asigurați altfel.

În 1991, Peter Gabriel a numit stilul grupului Teremism  ( similar comunismului) [2] . În terminologia occidentală, genul în care joacă ansamblul este definit ca „muzică mondială” ( ing.  World Music ) [2] .

În emisiunea „Creative Landing”, muzicienii înșiși au vorbit puțin despre stilul în care cântă: instrumentele folosite de trupă își dau claritatea oricărui gen, așa că „Terem-quartet” s-a orientat spre clasice , și spre jazz , și la folk rock . Cu toate acestea, opera Cvartetului Terem se bazează pe cultura națională rusă, tradițiile populare și o viziune rusă originală asupra lumii. Andrei Konstantinov a mai adăugat că, în același timp, muzicienii fără frontiere iau tot ce este bun din orice cultură: occidentală sau orientală [16] .

Însuși numele colectivului reflectă această poziție: „terem” este înțeles ca o casă care adună sub acoperișul său diverse mișcări muzicale din întreaga lume [17] .

Terem nu este doar o casă. Aceasta este o casă în care totul este bine. Dacă noi, atunci când am fost creați, ne-am stabili ca obiectiv doar să facem bani, nu am fi un turn. Am avut întotdeauna o idee înaltă - să cântăm muzică modernă bazată pe muzică națională, astfel încât să fie de înțeles și în același timp folk în cel mai adevărat sens al cuvântului. Pentru ca muzica să ne entuziasmeze pe ascultător și pe noi înșine...

Uneori, muzicienii au spus că au cântat în genul, care se numește: „Terem-quartet”. Totuși, mai târziu a fost posibil să se găsească un cuvânt care definește cu exactitate stilul ansamblului - „ crossover ” ( încrucișare engleză  ) [19] . În difuzarea programului „Despre turneul Terem Crossover” de pe canalul 100TV , Andrey Konstantinov a spus că acest gen implică o „răscruce”, ca o combinație de stiluri diferite pentru a exprima conținutul muzicii într-un mod accesibil și interesant. mod, iar toate metodele folosite în acest gen sunt foarte diverse. Astfel, crossover-ul împinge granițele în muzică, așa că acest gen este modern [20] . Instrumentele cântate de participanți tind să depășească granițele genurilor [3] .

„Terem-quartet” este invitat la festivaluri stilistice și diferite de gen: ansamblul a participat la jazz, clasic și rock. Odată, muzicienii chiar au luat parte la un festival punk din Germania [15] .

Critica

Dragoste, ură, ironie, sentimente mai mult filozofice, toate sunt amestecate în limba rusă în muzica Cvartetului Terem, iar toate acestea sunt foarte spirituale... Muzicalitatea impecabilă a cvartetului strălucește ca un manuscris vechi cu ilustrații color.

.

Dezvăluind toate posibilitățile instrumentelor lor, folosind flerul lor muzical înnăscut, acești muzicieni cu majusculă cântă în așa fel încât cerul din stele se deschide înaintea ta.

.

Nikita Mikhalkov spunea că pentru el „era important să se găsească în acest ansamblu o combinație uimitoare de mare profesionalism, muzicalitate, răutate și structură rădăcină națională” [22] .

Yuri Shevchuk , după ce a cântat cu ansamblul, a spus că DDT și Terem-Quartet vor fi prieteni. Pentru cea de-a douăzecea aniversare, a prezentat ansamblului partiturile sale cu dorința ca muzicienii să interpreteze cândva una dintre compozițiile sale rock [23] . Terem-Kvartet a participat la înregistrarea a trei compoziții ale albumului DDT „ Beautiful Love ”.

Boris Barabanov de la ziarul Kommersant scrie că Terem-Quartet a excelat în genul numit „glumă”, și, de asemenea, că ansamblul are ceva din „ Litsedei ”. Autorul a fost extrem de nemulțumit de concert, care a avut loc în Palatul de Stat al Kremlinului la 5 aprilie 2008 [24] .

Jurnalistul ziarului Nevskoe Vremya Lidia Bereznyakova numește concertele ansamblului „o sărbătoare a umorului, a teatralității, a spectacolului pasionat, în direct, de compoziții cu totul originale ale muzicii populare rusești și a repertoriului clasic mondial” [25] .

Maxim Fedorov scrie într-un articol din revista Petersburg Musician că, dacă o persoană nu a participat niciodată la o reprezentație live a Cvartetului Terem, atunci nu știe absolut nimic despre trupă. Autorul spune că muzica interpretată pe instrumente populare este atât de diversă încât este uluitoare [1] .

Potrivit lui Nikolai Russky de la ziarul Vechernyaya Moskva , Terem-Quartet este singurul ansamblu care ar putea inspira viața în conceptele de „clasici populari” și „lecturi noi”: „la un concert, începi brusc să înțelegi că totul nu este așa. simplu: acel clasic foarte popular pare a fi ceva absolut independent, iar gustul muzicii exotice rusești încetează să mai joace un rol principal” [26] .

Anna Baidakova de la Rossiyskaya Gazeta scrie că stilul lui Terem-Kvartet[ clarifica ] este unic atât în ​​sine, cât și prin aceea că, cu originalitatea sa, este solicitat atât aici, cât și în străinătate”, că „Cvartetul sună mereu internațional și tânăr, iar entuziasmul muzicienilor îmbrățișează atât studenții, cât și pensionarii” [27]. ] .

Premii și laudări

Compoziția ansamblului

Actuala componență a Cvartetului Terem include patru membri:

• Andrey Konstantinov ( domra mică )
• Andrey Smirnov ( acordeon cu butoane )
• Vladimir Kudryavtsev (contrabas)
• Alexey Barshchev (domra-viola).

Lansări

LP

MS

CD

DVD

Alte activități

Din 2003 Terem-Quartet organizează propriile festivaluri de muzică mondială la Sankt Petersburg. În 2010, a fost organizat primul turneu internațional de muzică „Terem-Crossover”, care a avut loc în perioada 22-28 martie . La ea au participat 71 de formații muzicale din întreaga lume, iar juriul a fost format din oameni cunoscuți din lumea muzicii: membri ai Cvartetului Terem, saxofonistul Igor Butman , clarinetistul Giora Feidman , pianistul Andrei Kondakov, acordeonistul Yasuhiro Kobayashi , compozitori. Hugo de Courson și Dmitry Yanov-Yanovsky, unul dintre fondatorii casei de înregistrări Real World Records, Thomas Bruman, directorul direcției clasice, jazz a Universal Music Austria Leszek Lukas Barwinski și director al agenției de concerte Run Productions Yorrik Benoit. Pe lângă competiție, au existat cursuri de master și concerte susținute de Yasuhiro Kobayashi, Giora Feidman, Gabriele Mirabassi și Terem Quartet. Ceremonia de premiere și concertul final de gală au avut loc pe 28 martie la Filarmonica .

„Terem Quartet” participă adesea la evenimente caritabile, susținând concerte în favoarea diferitelor fundații culturale pentru renașterea și conservarea culturii și artei ruse, ajutând persoanele cu dizabilități, veteranii de scenă [6] .

„Terem-quartet” este organizatorul competiției pentru copii talentați „TeremOK!”. În 2007, aproximativ o mie de copii din Sankt Petersburg, regiunea Leningrad și Khanty-Mansky au devenit participanți. După aceea, a fost lansat un disc cu același nume în rusă și germană. Câștigătorii concursului au participat la un concert de gală la Capela Academică de Stat, unde au cântat în acompaniamentul ansamblului [28] . Scopul competiției este de a oferi tinerilor interpreți o alternativă la „pop” [29] .

În octombrie 2007, la inițiativa unui ansamblu de studenți de la Departamentul de Instrumente Populare a Universității de Stat de Cultură și Arte din Sankt Petersburg, a fost creat grupul muzical Grad-Quartet [30] . Grupul interpretează muzică în stil crossover, continuând tradițiile Cvartetului Terem și participă constant la evenimente legate de mentorii lor [31] .

În 2010 Terem Quartet a participat la campania Noaptea muzeelor . În centrul de artă al ansamblului s-au desfășurat excursii, în cadrul cărora oaspeții au putut vedea costume, fotografii rare și afișe, precum și premii, premii și cadouri pe care Terem-Quartet le-a acumulat de-a lungul a 25 de ani de activitate. Una dintre excursii a fost condusă de Andrey Konstantinov.

De asemenea, Terem-Quartet înregistrează în mod regulat trupe în propriul studio din Sankt Petersburg.

Note

1. ↑ 1 2 Max Fedorov. Andrei Smirnov: „Acordeonul meu cu butoane este un instrument artizanal unic” // Muzician din Petersburg: catalogul afacerii muzicale. - 2008. - Nr 7 .
2. ↑ 1 2 3 4 Unic rus: The Terem-Quartet  (engleză)  // Neva News: ziar. - 2007/2008.
3. ↑ 1 2 Turneul „Terem Crossover”: unde este granița dintre creativitate și afaceri? . 100 TV. Preluat la 28 mai 2010. (link mort)  
4. ↑ Alexandra Olgin. Terem-Quartet a început cu un adapator de găști  // Nevskoe Vremya: ziar. — 2006.
5. ↑ 1 2 Cântăm melodii populare ca să nu se simtă miros de naftalină  // GZT.RU: ziar. — 2006.
6. ↑ 1 2 „Terem Quartet” - Ansamblul Sankt Petersburg . Istoria Colectivă . Preluat la 3 mai 2010. Arhivat din original la 14 august 2011. (nedefinit)
7. ↑ Festivalul de primăvară de la Budapesta . Vladimir Chernov (voce) și Cvartetul Terem . Consultat la 19 mai 2010. Arhivat din original la 14 august 2011. (nedefinit)
8. ↑ Allmusic . Terem . Consultat la 19 mai 2010. Arhivat din original la 14 august 2011. (nedefinit)
9. ↑ Cine filosofează pe domra în turn? // Pe Nevsky: un jurnal. - 2007. - Nr. 121 . - S. 36 .
10. ↑ Conservatorul de stat din Sankt Petersburg (link inaccesibil) . Festivalul IX . Consultat la 19 mai 2010. Arhivat din original la 15 iunie 2011. (nedefinit) 
11. ↑ Galina Stolyarova. „Terem-quartet” închide sezonul  // Nevskoe Vremya: ziar. - 1999. - Nr. 143 .  (link indisponibil)
12. ↑ Classicfeel Online (link nu este disponibil) . Festivalul Rusiei de Arte Africa de Sud 2009 . Data accesului: 19 mai 2010. Arhivat din original la 28 iulie 2014. (nedefinit) 
13. ↑ Allmusic . Nu, Rusia nu poate fi percepută de inteligență . Consultat la 19 mai 2010. Arhivat din original la 14 august 2011. (nedefinit)
14. ↑ Terem-Quartet . Suferința rusă 2002 . Consultat la 19 mai 2010. Arhivat din original la 14 august 2011. (nedefinit)
15. ↑ 1 2 Liana Rastegina. Cine locuiește în Terem? // Consilierul tău secret. - 2005. - Nr. 17 .
16. ↑ Vladimir Belicenko și Terem-Kvartet. Emisiunea TV „Aterizare creativă” . Preluat la 11 mai 2010.
17. ↑ Terem-Kvartet (versiunea în engleză a site-ului) (link inaccesibil) . comunicat de presă . Consultat la 19 mai 2010. Arhivat din original la 14 august 2011. (nedefinit) 
18. ↑ Valentina Karelova. Descoperirea noastră // Afacerea astăzi  : revistă. - 2005. - Nr. noiembrie . - S. 2-5 .
19. ↑ Bună dimineața Petersburg. . YouTube. Preluat la 12 mai 2010.
20. ↑ Despre turneul Terem Crossover . 100 TV. (2010). Preluat la 28 mai 2010. (link mort)  
21. ↑ 1 2 Terem-Kvartet (link inaccesibil) . Citate . Independent. Data accesului: 19 mai 2010. Arhivat din original pe 9 februarie 2018. (nedefinit) 
22. ↑ Terem-Quartet Promofilm . Cont YouTube Terem-Quartet. Preluat la 12 mai 2010.
23. ↑ Compania de radio și televiziune de stat „Sankt Petersburg” (link inaccesibil) . Ansamblul „Terem-quartet” are 20 de ani . Data accesului: 19 mai 2010. Arhivat din original pe 24 august 2011. (nedefinit) 
24. ↑ Boris Barabanov . Teremok nu era nici jos, nici ridicat  // Kommersant: ziar. - 2008. - Nr 57 .
25. ↑ Lydia Bereznyakova. Copiii se joacă din inimă  // Nevskoe Vremya: ziar. — 2009.
26. ↑ Nicolae Rusul. 20 de ani în glumă  // Seara Moscova: ziar. - 2006. - Nr 92 .
27. ↑ Anna Baidakova. Folk-Mozart // Rossiyskaya gazeta: ziar. - 2006. - Nr. 247 . - S. 21 .
28. ↑ Terem-Kvartet (link inaccesibil) . I Concurs de muzică "TeremOK!" . Data accesului: 19 mai 2010. Arhivat din original pe 9 februarie 2018. (nedefinit) 
29. ↑ Olga Sherwood. „Terem”: casă și birou // St. Petersburg Vedomosti: ziar. - 2008. - Nr 8 octombrie . - S. 4 .
30. ↑ City Quartet. Terem Crossover . Terem-Quartet. Preluat: 30 mai 2013. (nedefinit)
31. ↑ Pentru cea de-a 25-a aniversare, Terem-Quartet va prezenta un turneu de concerte în toată Rusia , Baltic News Agency  (12 martie 2009). Preluat la 30 mai 2013.

Link -uri

• Site-ul oficial al Cvartetului Terem (link inaccesibil) . Data accesului: 19 mai 2010. Arhivat din original la 2 februarie 2011. (nedefinit) 
• Pagina „Terem-quartet” de pe site-ul „Myspace” . Consultat la 19 mai 2010. Arhivat din original la 14 august 2011. (nedefinit)
• Pagina Terem Quartet de pe site-ul Facebook . Preluat: 19 mai 2010. (nedefinit)
• Canalul „Terem-quartet” pe „YouTube” . Preluat: 19 mai 2010. (nedefinit)
• Cont Terem Quartet pe Twitter . Preluat: 19 mai 2010. (nedefinit)
• Pagina Terem Quartet din Ghidul Allmusic . Consultat la 19 mai 2010. Arhivat din original la 14 august 2011. (nedefinit)