| Tidore | |
|---|---|
| nume de sine | Bahasa Tidore |
| Țări | Indonezia |
| Regiuni | Maluku |
| Numărul total de difuzoare | 46000 [1] |
| Clasificare | |
| limbi papua de vest Limbile Halmacher de Nord Grupul ternate-tidore Tidore | |
| Scris | latin |
| Codurile de limbă | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | tvo |
| WALS | tid |
| Etnolog | tvo |
| Codul limbii BPS | 0793 1 |
| ELCat | 10935 |
| IETF | tvo |
| Glottolog | tido1248 |
Tidore ( Tidore ) este o limbă papuană vorbită pe insula Tidore , pe insulele Mare , Moti , Ternate , precum și pe insula Halmahera , teritoriul coastei de vest, la rândul său, în cotul insulelor. din Tidore, Moti, Kayaa din provincia Maluku din Indonezia . Foarte aproape de Ternate [1] ; aceste două limbi sunt reciproc inteligibile, au un vocabular comun practic și gramatici foarte asemănătoare și pot fi considerate variante ale limbii unice Ternate-Tidore [2] .
Limba Tidore folosește alfabetul latin [3] .
|
Exemple de cuvinte [3] .
| Scrisoare | Un exemplu din limba Tidore |
Traducere în rusă |
|---|---|---|
| pp | pipi | bani |
| Bb | baso | auzi |
| TT | tamao | topor |
| D d | dagilom | prieten |
| c c | cici | cuţit |
| Jj | jau | stai așa |
| K k | kabi | capră |
| G g | gosi | ou |
| F f | fola | casa |
| S s | Sako | gât |
| h h | a avut | o săptămână |
| M m | mula | dimineaţă |
| N n | nau | băiat |
| Ny ny | nyao | peşte |
| Ngng | ngofa | copil |
| ll | lao | ochi |
| R r | ronga | Nume |
| W w | waro | a intelege |
| Y y | yuru | băutură |
| eu i | peti | cutie |
| e e | wonge | numara |
| A a | ake | apă |
| U u | uyu | nisip |
| O o | ora | lună |