Torfyanka (parc)

Versiunea actuală a paginii nu a fost încă revizuită de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită la 30 aprilie 2018; verificările necesită 45 de modificări .
Parcul „Torfyanka”

Sculptura unui elan în parcul „Torfyanka”
informatii de baza
Pătrat16,6 [1]  ha
Locație
55°52′30″ s. SH. 37°41′04″ in. e.
Țară
OrașMoscova 
Cartierul orasuluidistrictul Losinoostrovskiy
Cartier istoricOstashkovsky proezd , posesia 4 [1] 
SubteranLinia de metrou Moscova 6.svg Babușkinskaia 
punct rosuParcul „Torfyanka”
 Fișiere media la Wikimedia Commons

„Torfyanka” este un parc situat în districtul Losinoostrovsky din districtul administrativ de nord-est al orașului Moscova [2] . Sunt folosite și denumirile „parc pe strada Emerald” [1] și „piață pe strada Emerald” [3] [4] .

În vara anului 2015, parcul Torfyanka a devenit scena unei confruntări provocate de construcția unei biserici ortodoxe . În ciuda acordului privind transferul șantierului de construcție al templului și alocarea a două noi locații în districtul Losinoostrovsky, reprezentanții deputatului FHU ROC, din august 2018, au refuzat să elibereze amplasamentul din parc [5] . La audierile publice din 2016, modificarea proiectului de sondaj, care a inclus construirea unui drum de-a lungul periferiei de sud-vest a parcului, a întâmpinat critici aspre din partea rezidenților și a proprietarilor de case. În ciuda acestui fapt, comisia raională a recomandat ca proiectul să fie aprobat, luând în considerare sugestiile și comentariile [6] .

Începând cu februarie 2018, în parc este planificată o reconstrucție la scară largă [7] . Proiectul supus discuției a dat naștere în aprilie 2018 unui nou val de critici, al cărui subiect a fost prezența unei cruci de cult în el [8] .

Numele parcului „Torfyanka” a devenit un nume de familie care denotă un conflict [4] .

Informații de bază

Parcul „Torfyanka” este situat între strada Emerald și strada Pilot Babușkin . În același timp, este echidistant de stația de metrou Babushkinskaya și stația Losinoostrovskaya . Distanța este de 1.400 de metri [2] . Suprafața parcului este de 16,6 hectare [aprox. 1] .

Teritoriul parcului este străbătut de străzile Naprudnye, 1 și 2 . În cadrul parcului, ele arată ca potecile de parc [9] .

Parcul își datorează denumirea neoficială solurilor de turbă comune în această zonă, care au dat denumirea și iazului situat în parc [2] (vezi mai jos).

În documentele oficiale ale guvernului de la Moscova, parcul este numit diferit [aprox. 1] , adresa sa oficială este Ostashkovsky proezd , posesia 4 [1] .

Parcul are locuri de joacă. Nu există cafenele și atracții în parc [2] . În parc sunt multe flori primăvara și vara [10] . Un număr mare de conifere face posibilă menținerea aerului curat [11] , iar livezile de meri conservate în parc amintesc de trecutul dacha al districtului Losinoostrovsky [12] . Parcul este potrivit pentru plimbări cu copii și pentru iubitorii de natură. Plimbarea câinilor se desfășoară pe teritoriul parcului [2] .

În timpul iernii, parcul este folosit de schiori (de-a lungul ei trece o pistă circulară) [2] [10] .

Iaz Torfyanka

În centrul parcului „Torfyanka” se află un iaz Torfyanka [2] [11] [13] , numit după solurile de turbă [2] (un alt nume este iazul Gagarinsky [13] [14] ). Suprafața sa este de 1,4 hectare cu o adâncime medie de 2,5 metri și un volum de apă de 35.000 de metri cubi [11] [13] [14] . Iazul intră în bazinul râului Ichka [13] [14] . Ratele traiesc pe iaz, iar pe malurile iazului se gasesc pescari. Este convenabil să pescuiți în iazul Torfyanka de la trei acostare mici [11] . În 2008-2009, malurile sale au fost reparate și amenajate cu piatră [14] .

Înotul în iazul Torfyanka, precum și în toată SVAO , este interzis [15] .

În 2018, este planificată instalarea de case de păsări de apă pe iaz [16] .

Monument

Pe teritoriul parcului se află un monument al soldaților care au murit în Afganistan și Caucazul de Nord [17] .

Diverse

O clădire dărăpănată a fabricii este situată în parcul de pe malul iazului, în spatele pereților căruia a început cariera celebrului designer de modă rus Vyacheslav Zaitsev , la acea vreme tânărul șef al departamentului experimental , în anii 1960 . Aici a avut loc, în 1963, expunerea unei colecții de haine concepute de el pentru muncitorii agricoli: jachete căptușite strălucitoare , fuste din eșarfe vopsite și cizme din pâslă [18] .

Statut oficial

Complexe naturale ale districtului administrativ de nord-est al orașului Moscova [1]
Nu. denumire Pătrat Regimul de reglementare a urbanismului
65 Parcați pe strada Emerald 16,4 ha Zona verde de uz comun
65a Teritoriul complexului templului de pe pasajul Ostashkovsky 0,2 ha Zona restrictionata
Total 16,6 ha

În documentele guvernului de la Moscova, se utilizează următoarea denumire a parcului - obiectul complexului natural nr. 65 al districtului administrativ de nord-est al orașului Moscova „Parcul de pe strada Smarald” [1] .

Statutul juridic al teritoriilor parcului a fost stabilit prin Decretul Guvernului Moscovei din 30 aprilie 2013, semnat de S. S. Sobyanin , care a alocat complexul natural nr. 65a al aceluiași district din complexul natural nr. 65 din Nord- Districtul Administrativ de Est [1] . Astfel, suprafața originală (înainte de alocarea teritoriului complexului de temple) a parcului este de 16,6 hectare (vezi tabelul).

Teritoriul complexului templului

Potrivit aceluiași decret, pe teritoriul de 0,2 hectare alocate din suprafața parcului sunt prevăzuți următorii parametri ai obiectelor de construcție capitală: suprafața totală a obiectului - 1.164 m 2 ; înălțimea clădirii - 30 m; capacitate - 300 de enoriași [1] .

Termenul pentru care comunitatea ortodoxă a fost prevăzută cu un teren în parc s-a încheiat, conform contractului de folosință gratuită pe perioadă determinată, la 28 august 2016. Cu toate acestea, acest acord este valabil în conformitate cu Codul civil al Federației Ruse [19] .

Comentând situația, în august 2016, șeful Departamentului financiar și economic al Bisericii Ruse, mitropolitul Mark de Ryazan și Mihailovski , a spus că „azi nu există temeiuri legale pentru abandonarea lui Torfyanka”. El și-a fundamentat judecata prin faptul că contractul specificat nu a fost reziliat, iar problema construirii unui templu capital pe noul amplasament nu a fost în cele din urmă rezolvată [19] . Din iunie 2017, potrivit mitropolitului Mark, situația nu a fost clarificată: „nu este încă complet clar dacă acolo se poate construi un templu” [20] .

Conform informațiilor publicate în noiembrie 2017, amplasamentul ar trebui eliberat de îndată ce organizației contractante de construcții i se acordă permisiunea de a construi un templu la 8 Anadyrsky proezd ; problema este legată de elaborarea documentației de proiect, care trebuia să apară în primele zece zile ale lunii noiembrie [21] , dar din ianuarie 2018 situația nu a fost rezolvată [22] .

Conflict

Parcul „Torfyanka” a devenit scena confruntării cauzate de construcția unei biserici ortodoxe. Conflictul la scară regională a putut să intre în prim-planul știrilor și a căpătat un caracter general la Moscova [23] . Pentru complexul templului a fost alocat un teren de 0,2 hectare [24] [1] (20 de acri), care reprezintă 1,2% din suprafața parcului [aprox. 2] .

2015

Confruntarea care s-a desfășurat în iunie 2015 între oponenții și susținătorii construcției templului din parcul Torfyanka a atras atenția personală a Patriarhului Kirill și apelul acestuia către părțile implicate cu un apel la „renunțarea la confruntare” [23] . Totodată, el a recunoscut necesitatea „aşteptării unei hotărâri judecătoreşti” şi şi-a exprimat speranţa că toate neînţelegerile existente vor fi depăşite în domeniul juridic [25] .

Locuitorii locali au intrat atât în ​​rândurile susținătorilor, cât și în adversarii construcției templului [24] .

Reprezentanți ai mișcării ortodoxe „Patruzeci de magpies” [23] [24] [26] au luat parte activ la aceste evenimente în rândurile susținătorilor construcțiilor .

La 31 iulie 2015, Tribunalul Districtual Babushkinsky din Moscova a admis petiția oponenților construcției templului din Parcul Torfyanka, care și-au retras procesul prin care cereau anularea rezultatelor ședinței publice din 2012 [27] [28] . În aceeași zi, diaconul Alexander Volkov, secretarul de presă al Patriarhului, a răspuns la decizia instanței cu un mesaj despre disponibilitatea Episcopiei Orașului Moscova „de a lua în considerare posibilitatea de a construi într-un alt loc - în același microdistrict, pe jos. distanță” [29] .

La 4 august 2015, deputații districtului municipal Losinoostrovsky din Moscova și-au invitat locuitorii să-și exprime părerea în scris cu privire la construcția unui templu în parcul Torfyanka [30] , iar la începutul lunii septembrie 2015, Interfax a anunțat un vot ca parte a proiectului Active Citizen Internet . Alegerea a fost dintre trei locuri: lângă gara Losinoostrovskaya (de-a lungul pasajului Anadyrsky), pe amplasamentul de pe strada Pilot Babushkina , casa 42 și lângă supermarketul de pe strada Emeraldnaya , casa 3 [31] .

Rezultatele votului au fost cunoscute în octombrie 2015: majoritatea voturilor au fost exprimate pentru prima opțiune. La rândul său, Comisia de Urbanism și Teren din Moscova a fost de acord cu decizia de a aloca un nou teren pentru construcția templului la adresa: Anadyrsky proezd, posesie 8 [32] .

2016

Acționând în conformitate cu deciziile Comisiei de urbanism și terenuri a orașului Moscova, Departamentul de proprietate urbană al orașului Moscova a emis un acord din 1 februarie 2016 Nr. M-02-608804 pentru o perioadă de nouă ani , prevăzând folosirea gratuită a unui teren cu număr cadastral 77:02:0016009:1934 (1 parcelă), pe care s-a ridicat temporar templu-paraclis prefabricat, sfințit la 28 aprilie 2016 [33] .

Pe 14 noiembrie, polițiștii au venit cu percheziții la un număr de activiști care apărau parcul. Mai multe persoane au fost reținute în urma perchezițiilor [34] [35] .

2017

Din septembrie 2017, confruntarea din parc a continuat într-o formă „focnită”, transformându-se într-o stare de „ război rece ” [36] .

Potrivit informațiilor de la sfârșitul lunii octombrie 2017, șantierul din parc ar trebui să fie eliberat de îndată ce antreprenorul de construcții primește permisiunea de a construi un templu pe noul amplasament; problema este legată de elaborarea documentației de proiect, care trebuia să fie finalizată în primele zece zile ale lunii noiembrie [21] .

2018

La 5 aprilie 2018, Comitetul de Supraveghere a Construcțiilor de Stat al orașului Moscova a emis autorizația de construire nr. 77-151000-016746-2018 dezvoltatorului - Organizația religioasă „Departamentul financiar și economic al Bisericii Ortodoxe Ruse (Patriarhia Moscovei) " pentru obiectul "Temple Complex" la adresa: Moscova, SVAO , Losinoostrovsky, Anadyrsky pr., vl. 8 (secțiunea 2) valabilă până la 01.05.2019 [37] .

Cu toate acestea, prin încălcarea acordurilor anterioare, la sfârșitul lunii iunie 2018, FHU ROC nu a eliberat situl din parcul Torfyanka [38][39] .

De la mijlocul lunii august 2018, Biserica Ortodoxă Rusă încă nu și-a îndeplinit obligațiile de a elibera parcul după ce a obținut permisiunea de a construi un templu pe un loc alternativ [40] .

Planuri și implementare

Înstrăinarea zonei parcului

Potrivit unei declarații făcute publice în iunie 2016 de către deputatul municipal Marina Ovchinnikova, aproximativ 0,3 hectare din suprafața parcului este planificată a fi tăiată pentru construcția de drumuri [41] . Conform protocolului de ședință a comisiei raionale, zona de dezvoltare se încadrează în liniile rețelei de drumuri existente. Cu toate acestea, modificarea proiectului de topografie, care a inclus, printre altele, construcția unui drum de-a lungul periferiei de sud-vest a parcului, a întâmpinat critici aspre din partea locuitorilor și proprietarilor de case. S-au argumentat că noul drum ar îngreuna accesul în parc, ar înrăutăți condițiile de viață și va pune în pericol copiii. În recenziile deosebit de emoționante, ideea pasajului proiectat a fost numită „prost, urât și inuman”, care „ar putea apărea doar într-un creier inflamat”. În ciuda acestui fapt, comisia raională a recomandat ca proiectul să fie aprobat, luând în considerare sugestiile și comentariile [6] .

Renovare planificată

Conform informațiilor din februarie 2018, în parc este planificată o reconstrucție la scară largă, care prevede crearea de trasee pentru alergare și mers pe jos, construirea de terenuri pentru copii și sport, instalarea de bănci și indicatoare, repararea potecilor. și pardoseala lângă iaz, precum și tăierea plantațiilor uscate, copaci și arbuști noi, amenajarea paturi de flori și instalarea de căsuțe pentru păsări. Bugetul proiectului este de aproape 3 milioane de ruble [7] .

Conceptul de îmbunătățire a parcului a fost supus discuției în sistemul Active Citizen [42] . Proiectul supus discuției a generat un nou val de critici în aprilie 2018. Dezacordurile sunt cauzate de crucea de cult , care a apărut în proiect în locul arborelui de Anul Nou anunțat oficial, precum și de încălcări în timpul procedurii de vot (în special, blocarea voturilor rezidenților în timpul zilei) [8] . Pentru a vota pentru păstrarea crucii în parc a numit, în special, site-ul oficial al parohiei bisericii Sf. Serafim de Sarov din Raev [43] .

În primăvara și vara anului 2019, Parcul Torfyanka a fost amenajat până la urmă. Lucrările de amenajare au fost efectuate cu numeroase încălcări. Astfel, revizia iazului Torfyanka a fost efectuată din februarie până în iunie 2019 până la cumpărarea și încheierea unui contract pentru lucrarea relevantă. În plus, a fost acceptat și plătit pentru lucrări de fapt remarcabile privind îmbunătățirea zonei parcului în valoare de peste 8 milioane de ruble. [44]

După reconstrucție

În 2019, parcul a fost deschis după reconstrucție în cadrul programului My District [45] . Digul din jurul iazului Torfyanka a fost renovat - în partea de vest există un amfiteatru cu pergolă semicirculară și o scenă pe apă, iar pe partea de nord a iazului există un dig și o punte de observație cu șezlonguri. Pentru petrecere a timpului liber, parcul are trei locuri de joacă pentru vârste diferite, zone de antrenament cu echipamente de exerciții și bare orizontale, mese pentru tenis de masă și șah și un traseu special pentru nordic walking. Pentru proprietarii de animale de companie în zona de recreere există o zonă de plimbare cu echipament pentru antrenament. În octombrie 2019, în Torfyanka a fost instalat un obiect de artă - o sculptură din bronz a unui elan, simbol al districtului Losinoostrovsky [46] .

Vezi și

Explicații

  1. ↑ 1 2 Vezi secțiunea Statut oficial .
  2. ↑ Suprafața parcului este de 16,6 hectare, după cum am menționat mai sus. Se obține: 1,2% ≈ (0,2 / 16,6) × 100%.

Note

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Guvernul Moscovei. Decretul din 30 aprilie 2013 Nr.280-PP (cu anexe)
  2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Parcul Torfyanka . Preluat la 8 august 2015. Arhivat din original la 21 iulie 2015.
  3. ↑ Natalia Luzhnova. Piața de pe Izumrudnaya va deveni un punct de atracție pentru rezidenții din districtul administrativ de nord-est . Copie de arhivă din 28 noiembrie 2017 pe Wayback Machine // Nasha Losinka, 24 noiembrie 2017
  4. ↑ 1 2 Prefectul Valeri Vinogradov a comunicat direct cu locuitorii raionului timp de două ore .
  5. ↑ Moscoviții continuă o luptă inegală cu oficialitățile și Biserica Ortodoxă Rusă pentru parcul Torfyanka . IA REGNUM . Preluat la 15 august 2021. Arhivat din original la 27 ianuarie 2021.
  6. ↑ 1 2 Audieri publice - un proiect de supraveghere a teritoriului cartierului delimitat de strada Pilot Babushkin, pasajul proiectat nr. 345, strada Emerald și pasajul intra-sferic . Preluat la 4 iunie 2018. Arhivat din original la 11 mai 2018.
  7. ↑ 1 2 Parcul Torfyanka este reconstruit la Moscova . Copia de arhivă din 14 februarie 2018 pe Wayback Machine // RosTender, 12.02.2018.
  8. ↑ 1 2 Torfyanka: un nou scandal Copie de arhivă din 11 aprilie 2018 pe Wayback Machine // Comitetul orășenesc al Partidului Comunist din Moscova, 04.06.2018.
  9. ↑ Kim E. A., Klochkova D. V. , Parcul Torfyanka din districtul Losinoostrovsky Copie de arhivă din 12 septembrie 2017 la Wayback Machine // Know Moscow.
  10. ↑ 1 2 Copie de arhivă Torfyanka din 4 noiembrie 2016 la Wayback Machine // Parcurile din Moscova.
  11. ↑ 1 2 3 4 Parc și iaz „Torfyanka” . Preluat la 8 august 2015. Arhivat din original la 6 iulie 2015.
  12. ↑ ISTORIA DISTRICTULUI LOSINOOSTROVSKY Copie de arhivă din 8 aprilie 2017 la Wayback Machine // Moscow.org.
  13. ↑ 1 2 3 4 Iaz Gagarinsky (Iaz Torfyanka) . Preluat la 8 august 2015. Arhivat din original la 7 iulie 2015.
  14. ↑ 1 2 3 4 Parcul Torfyanka, iaz Torfyanka (balul Gagarinsky) . Preluat la 12 mai 2017. Arhivat din original la 28 decembrie 2016.
  15. ↑ Natalia Luzhnova. Locuitorii din Losinka se vor putea relaxa lângă apă în parcul Torfyanka și pe iazul Dzhamgarovsky
  16. ↑ Roman Nekrasov. În noul an, încă șase parcuri la locul de reședință vor apărea în Okrug Administrativ de Nord -Est
  17. ↑ Piatra memorială în parcul Torfyanka . Consultat la 17 noiembrie 2017. Arhivat din original pe 5 noiembrie 2017.
  18. ↑ Egor Barkov. Strada Ostashkovskaya Arhivată 22 ianuarie 2018 la Wayback Machine // Explore Moscow.
  19. ↑ 1 2 Biserica mulțumește poliției pentru oprirea revoltelor nocturne din Torfyanka și insistă asupra dreptului credincioșilor la o biserică în acest parc Copie de arhivă din 4 noiembrie 2016 la Wayback Machine // Interfax-religion, 29 august 2016
  20. ↑ Augustin Severin . Templele nu au fost construite imediat Copie de arhivă datată 23 iunie 2017 la Wayback Machine // Culture , nr.
  21. ↑ 1 2 Marina Makeeva. Ce l-au întrebat pe prefect locuitorii Districtului Administrativ de Nord-Est la întâlnirea de la Losinka? Copie de arhivă din 30 octombrie 2017 la Wayback Machine // Star Boulevard, 27.10.2017.
  22. ↑ Victoria Mironova. „Situația cu parcul Torfyanka nu a fost rezolvată” // Kommersant, 22.01.2018. Arhivat pe 16 august 2019 la Wayback Machine
  23. ↑ 1 2 3 Vladislav Maltsev. Khramostroy s-a blocat în copia de arhivă „Torfyanka” din 4 iulie 2015 la Wayback Machine // Nezavisimaya gazeta , 01 iulie 2015
  24. ↑ 1 2 3 Alexandru Egortsev. Losinoostrovsky „Maidan” copie de arhivă datată 28 iunie 2015 la Wayback Machine // Ortodoxia și lumea , 26 iunie 2015
  25. ↑ Apelul Preasfințitului Părinte Patriarh Kiril în legătură cu situația din jurul construcției unei biserici în cinstea Icoanei Kazan a Maicii Domnului în pasajul Ostashkovsky din Moscova Exemplar de arhivă din 5 august 2015 pe Wayback Machine // Biserica Ortodoxă Rusă , site-ul oficial al Patriarhiei Moscovei, 24 iunie 2015
  26. ↑ Daria Mendeleeva. Torfyanka - din sală și lângă tribunal Copie de arhivă din 12 iulie 2015 la Wayback Machine // Ortodoxia și lumea , 07 iulie 2015
  27. ↑ Dosarul în instanță privind construcția unei biserici în Parcul Torfyanka a fost încheiat la cererea reclamanților Copie de arhivă din 13 august 2015 la Wayback Machine // Orthodoxy and the World , 31 iunie 2015
  28. ↑ Alexander Egortsev. Oponenții construcției bisericii de pe Torfyanka în instanță „și-au pierdut interesul”
  29. ↑ Biserica este gata să ia în considerare posibilitatea de a construi o biserică pe „ Torfyanka” în alt loc
  30. ↑ Locuitorii din districtul Losinoostrovskiy vor putea comenta despre construcția templului din Torfyanka Arhivat 23 decembrie 2015. // Interfax-Real Estate, 3 august 2015
  31. ↑ Moscoviților li s-a oferit o alegere între trei locuri pentru templu, a căror construcție a fost oprită în copia de arhivă Torfyanka din 6 septembrie 2015 la Wayback Machine // Interfax-religion, 2 septembrie 2015
  32. ↑ Autoritățile de la Moscova vor oferi un nou sit pentru un templu în parcul Torfyanka Arhivat 23 decembrie 2015 pe Wayback Machine // RIA Novosti , 9 octombrie 2015
  33. ↑ Administrația Regiunii Moscova Losinoostrovsky. Raportul șefului administrației districtului Losinoostrovsky al orașului Moscova P.P. Litovchenko „Cu privire la rezultatele activității consiliului raional pentru 2016” . Site-ul oficial al Consiliului Deputaților din Regiunea Moscova Losinoostrovskiy (26 ianuarie 2017). Consultat la 30 iunie 2018. Arhivat din original la 30 iunie 2018.
  34. ↑ Apărătorii parcului Torfyanka au fost percheziționați și reținuți , serviciul rus BBC News . Arhivat din original pe 14 august 2022. Preluat la 14 august 2022.
  35. ↑ SK și OMON au preluat apărătorii parcului Torfyanka , BBC News Russian Service . Arhivat din original pe 28 iunie 2022. Preluat la 14 august 2022.
  36. ↑ Lyubov Kulyabko, Daria Tyukova. Nu numai „Matilda”: Activiștii ortodocși își continuă acțiunile la Moscova . Copia de arhivă din 13 mai 2018 pe Wayback Machine // Moskovsky Komsomolets , 26.09.2017.
  37. ↑ Comitetul de Stat de Supraveghere a Construcțiilor din orașul Moscova. Autorizații de construire finalizate în 2018 . Site-ul oficial al Autorității de Supraveghere a Construcțiilor de Stat din Moscova (11 ianuarie 2018). Consultat la 30 iunie 2018. Arhivat din original la 30 iunie 2018.
  38. ↑ Administrația Regiunii Moscova Losinoostrovsky. Cu privire la recunoașterea recursului deputatului Consiliului Deputaților din districtul municipal Losinoostrovskiy N.N. Fedorova la cererea unui deputat . Site-ul oficial al Consiliului Deputaților din Regiunea Moscova Losinoostrovskiy (28 iunie 2018). Consultat la 30 iunie 2018. Arhivat din original la 30 iunie 2018.
  39. ↑ DOCUMENT: Trei ani de impas în Parcul Torfyanka . www.portal-credo.ru. Preluat la 1 iulie 2018. Arhivat din original la 1 iulie 2018.
  40. ↑ Moscoviții continuă o luptă inegală cu oficialitățile și Biserica Ortodoxă Rusă pentru parcul Torfyanka  (rusă) , agenția de presă REGNUM . Arhivat din original pe 27 ianuarie 2021. Preluat la 15 august 2018.
  41. ↑ Torfyanka nu are voie să construiască un templu, dar o parte din parc este folosită pentru drum . Copie de arhivă din 20 decembrie 2016 la Wayback Machine // RIA Novosti , 24 iunie 2016
  42. ↑ Irina Zimina. Cetăţenii activi vor aprecia conceptul de îmbunătăţire a parcului
  43. ↑ Votarea pentru Crucea Poklonny în Parcul Torfyanka . Consultat la 11 aprilie 2018. Arhivat din original pe 11 aprilie 2018.
  44. ↑ Ferăstrăul în natură: cum profită prefecții lui Sobyanin de îmbunătățirea parcurilor  (rusă)  ? . pasmi.ru . Preluat la 5 decembrie 2020. Arhivat din original pe 4 decembrie 2020.
  45. ↑ Parcul Torfyanka (un singur teritoriu de la Babushkina St. de-a lungul Ostashkovsky Proyezd de-a lungul Izumrudnaya St. losinka.mos.ru . Data accesării: 25 ianuarie 2021. Arhivat la 26 octombrie 2020.
  46. ↑ Sculptura unui elan din bronz a fost instalată pe aleea principală de la intrarea în parcul Torfyanka . svao.mos.ru _ Preluat la 25 ianuarie 2021. Arhivat din original la 26 octombrie 2020.