Traboule ( fr. traboule ) - în unele orașe din Franța , în primul rând în Lyon , un pasaj pietonal prin cartier, care vă permite să treceți de la o stradă la alta sau de la o clădire la alta. Uneori o traboule este doar un coridor îngust în interiorul unei clădiri sau un pasaj între clădiri, dar uneori este o structură arhitecturală complexă cu scări (uneori formate din mai multe etape), galerii acoperite etc.
Traboule este un cuvânt dialectal Lyon [1] . Provine de la verbul dialectal trabouler (a traversa), care la rândul său provine din latinescul vulgar trabulare , din latinescul clasic transambulare (același sens) [2] .
Momentul apariției primelor trabule nu este cunoscut cu certitudine.
Se știe doar că în secolul al IV-lea capitala Galiei , Lugdunum, așa cum se numea Lyon la acea vreme, ca și întregul Imperiu , se afla într-o criză profundă. Datorită faptului că apeductele nu mai funcționează, devine imposibil să locuiești mai departe în același loc (pe vârful dealului, care mai târziu se va numi Fourviere ). Locuitorii sunt nevoiți să se mute la poalele dealului - pe malurile râului Sona , de unde poate fi luată apă. Casele sunt construite pe ambele părți ale a două străzi paralele, iar în case se fac trabule pentru trecerea de pe o stradă pe alta și pentru accesul la apă. Cu toate acestea, această ipoteză nu se bazează pe nicio sursă scrisă, ci este doar o încercare de a reconstitui evenimentele care au avut loc în urmă cu o mie și jumătate de ani [3] .
Mai târziu, când apa potabilă a început să fie luată în principal din fântâni, iar fântânile în sine se făceau în curțile caselor, trabulele au început să ofere acces la puțuri pentru locuitorii caselor învecinate [4] .
Unele traboule sunt doar un coridor în care duc ușile din locuințe. În unele cazuri, există mai multe intrări în traboule - una pentru nobilime, altele pentru gloată (ca, de exemplu, la traboule din casa nr. 24 de pe Rue Saint-Jean ( fr. 24, Rue St Jean ) [ 3] .
După începerea dezvoltării în masă în secolul al XIX-lea pe dealul Croix-Rousse , unde erau amplasate ateliere de mătase și locuiau țesători, traboulele au început, de asemenea, să joace rolul celui mai direct drum de la deal către centrul orașului - aici nu erau. doar coridoare, dar și scări. Chiar și atunci când primul funicular din lume s-a deschis pe Croix-Rousse în 1862 , ceea ce a făcut posibilă ajungerea fără efort în vârful dealului, ei au preferat totuși să coboare cu traboule [4] .
În timpul ocupației naziste din timpul celui de -al Doilea Război Mondial, trabulele au devenit un instrument bun pentru luptătorii Rezistenței , permițându-le să se deplaseze rapid și discret prin oraș [4] .
Traboules sunt cel mai bine cunoscute pentru cartierele vechi din Lyon ( Croix-Rousse , Presqu'il , Old Lyon ), unde există aproximativ cinci sute de traboule [5] care leagă 230 de străzi [6] . Dar există și traboule în cartierele vechi ale orașelor Besancon , Villefranche-sur-Saone , Marsilia , Nantes , Saint-Etienne , Chambery și altele, deși în unele dintre aceste orașe pot avea un alt nume dialectal [7] .
Unele traboule din Lyon sunt alei publice, în timp ce altele sunt proprietate privată. Pentru a face accesibilă această parte a patrimoniului istoric al orașului, între autoritățile orașului și mulți proprietari au fost semnate acorduri, conform cărora orașul suportă o parte din costurile de iluminat, curățare și reparare a trabulelor, iar proprietarii asigură în schimb acces nestingherit la traboule la o oră specificată (de obicei — de la 7:00 la 19:00 sau până la 20:00) [8] .
Long traboule ( fr. Longue traboule ) - după cum sugerează și numele, cel mai lung traboule existent astăzi. Ea traversează patru curți și patru clădiri. Intrarea în traboule este la casa numărul 54 de pe rue Saint-Jean ( fr. 54, Rue Saint-Jean ), ieșirea este la casa numărul 27 de pe strada Boeuf ( fr. 27, Rue du Boeuf ) [9] .
Traboule of the Rose Tower ( fr. Traboule de la Tour Rose ) - o traboule din zona Vieux Lyon - traboule include un frumos turn roz, in interiorul caruia se afla o scara in spirala. Intrarea în traboule este situată la casa numărul 16 de pe Rue Boeuf ( fr. 16, Rue du Boeuf ) [10] .
Curtea Voracesului ( fr. Cour de Voraces ) este probabil cea mai cunoscută traboule de pe versanții dealului Croix-Rousse într-o clădire construită în 1840 [11] . Este o galerie deschisă de scări cu 6 trave, care leagă casa 9 de-a lungul Place Colbert ( fr. 9, Place Colbert ) cu casa 14 din ascensiunea Saint-Sebastian ( fr. 14, Montée de Saint-Sébastien ) și cu casa 29 de-a lungul Imber. - Colomes ( fr. 29, Rue Imbert-Colomès ) [12] .
Intrarea în Long Traboule din strada Boeuf.
Traboule lungi .
În spatele acestei uși se află Long Traboule.
Traboule din Turnul Roz.
Traboule din Turnul Roz.
Ogradă de hoți.
Lyon traboule.
Lyon traboule.
Lyon traboule.
Lyon traboule.