Traversari, Ambrogio

Ambrogio Traversari ( italian  Ambrogio Traversari ; de asemenea Ambrose Camaldul sau Ambrose Traversari ; 1386 , Portico e San Benedetto  - 20 octombrie 1439 , Ferrara ) - teolog italian al Bisericii Romano-Catolice , călugăr și preot ; umanist [1] , general (maestru) și reformator al ordinului Camaldul ; legat al Papei Eugen al IV-lea la catedralele Basel și Ferrara-Florence [2] .

Activități

Originar din Romagna . A fost general al Ordinului Camaldulilor . Era în strânsă relaţie cu cercul florentin de umanişti ; a căutat în bibliotecile mănăstirii manuscrise ale operelor scriitorilor clasici (a fost interesat în special de greacă), dar, în calitate de călugăr, s-a abținut de la participarea la literatura seculară și a tradus doar în latină biografiile filozofilor, Diogenes Laertes . [unu]

Lucrările lui Traversari au fost dedicate în principal traducerii scriitorilor bisericești greci. Ca urmare a unei călătorii la mănăstiri întreprinsă de Traversari în numele papei , pentru a face reformele necesare în acestea, a apărut „Călăuza” ( Hodoeporicon ) al său, înfățișând viu moravurile călugărilor din acea vreme. [unu]

Datorită locației lui Eugen al IV-lea la Traversari, el a jucat un anumit rol în catedralele din Basel și Ferrara-Florentin ; pe acesta din urmă a editat actul de unire dintre bisericile grecești și romane (1439) [1] și i-a surprins pe greci cu cunoștințele sale despre limba greacă vorbită [2] . Textul unirii a fost întocmit de însuși Ambrozie și publicat în volumul al 13-lea din Gr. lat. Conc." numită „formula Unionis” [2] .

Ediții

• Multe traduceri din greacă [2] .
• „Ghid” ( Hodoeporicon , Florența, 1451, 52, 1658), unde a descris cu sinceritate tulburările pe care le-a găsit în mănăstiri și a folosit în unele cazuri din modestie limba greacă [1] [2] .
• Biografia lui Traversari, compilată de Mehus, este prefațată ediției florentine a scrisorilor sale, publicată în 1459 [1] .
• Scrisorile sale au fost adunate de Martin în Amplissima collectio IV [2] (în volumul 3 din Martène et Durand, Veterum scriptorum amplissima collectio, Paris, 1724) [1] .

Note

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Traversari, Ambrogio // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 Ambrozie Camaldul, sau Ambrozie Traversari // Dicţionar Enciclopedic

Literatură

• Ambrose Camaldul, sau Ambrose Traversari // Dicționar enciclopedic alcătuit de oameni de știință și scriitori ruși. - Sankt Petersburg. , 1862.
• Luiso, „Riordinamento dell'epistolario di AT con lettere inedite” (Florenta, 1888);
• Masius, „Ueber die Stellung A. Traversari zum Papst Eugen IV und zum Basler Konzil” (Dubeln, 1888).

Link -uri

• Traversari, Ambrogio // Dicționar enciclopedic al lui Brockhaus și Efron  : în 86 de volume (82 de volume și 4 suplimentare). - Sankt Petersburg. , 1890-1907.
• Ambrozie din Camaldolia // Dicţionar de sfinţi