Trei șoareci orbi

Trei șoareci orbi
Cântec
data creării	Secolul al XVII-lea [1] [2]
Data de lansare	O.K. 1805
Limba	Engleză
Compozitor	muzică și sl. popular
Fișiere media la Wikimedia Commons

„ Trei șoareci orbi ” ( Eng.  Three Blind Mice , de asemenea, în rusă există variante ale „ Trei șoareci orbi ”, „ Trei șoareci orbi ” etc.) - o versă engleză și un cântec pe ea [3] . Înscris în Road Folk Song Index ca 3753.

Poezie

Textul modern este următorul:

	Melodia cântecului „Trei șoareci orbi”
	Melodia melodiei „Trei șoareci orbi”.
Ajutor pentru redare

Trei șoareci orbi. Trei șoareci orbi. Vezi cum aleargă. Vezi cum aleargă. Au fugit cu toții după soția fermierului, Care și-au tăiat coada cu un cuțit de cioplit, Ai văzut vreodată o asemenea priveliște în viața ta? Ca trei șoareci orbi? [patru]

Traducere literală în limba rusă:

Trei șoareci orbi, trei șoareci orbi
Privește-i cum alergă, vezi-i cum alergă.
Toți aleargă după soția fermierului,
care le taie coada cu un cuțit de cioplit.
Ai văzut vreodată o astfel de priveliște în viața ta,
ca acești trei șoareci orbi?

Origine

O versiune a acestui cântec (cu muzică) se găsește în Deuteromelia sau The Seconde part of Musicks melodie (1609) [5] . Cartea a fost publicată sub conducerea lui Thomas Ravenscroft , care a fost autorul cântecului [6] .

Poate că melodia cântecului (dar nu și versurile) are o origine și mai timpurie. Începutul său (de fapt „trei șoareci orbi”) coincide cu cântecul popular francez din secolul al XV-lea L'ami Baudichon , cunoscut astăzi datorită aranjamentului în masa cu același nume de către Josquin Despres [7] .

Trei șoareci orbi, Trei șoareci orbi, doamna Iulian, doamna Iulian, morarul și bătrâna lui soție veselă, ea își zgârie tripa licke tu cuțitul. [3]

Rima a intrat în literatura pentru copii abia în 1842, când a fost publicată într-o colecție de poezii compilată de James Orchard Halliwell-Philips .

În cultura populară contemporană

• În țările vorbitoare de limbă engleză, în unele sporturi - baschet și hochei - meciul este arbitrat de trei persoane, iar aceștia sunt numiți cu dispreț „trei șoareci orbi” ( English  Three Blind Mice ). În plus, orchestra poate cânta melodia acestui cântec în semn de dezacord cu acțiunile judecătorilor. În ambele sporturi, totuși, toate astfel de incidente sunt oficial condamnate ca comportament antisportiv [8] [9] [10] . În trecut, American Major League Baseball avea și trei arbitri, ulterior au fost patru în regulament.
• Acest cântec este primul cântec din primul film cu James Bond ,  Dr. No.
• În cel de-al patrulea număr al desenului animat sovietic „ Domnul și papagalul ”, o cioară a cântat cu voce tare acest cântec.
• În filmul Babe: Piglet in the City , trupa de pisici din hotel a cântat acest cântec la vederea a trei șoareci care îl ajută pe purcel.
• Cei trei șoareci orbi se găsesc în toate desenele animate din seria Shrek .
• În cultura chineză, analogul acestui cântec este cântecul „Doi tigri” 两只老虎 (caractere chinezești) „Liang Zhi Lao Hu” (pinyin).
• În romanul Flori pentru Algernon de Daniel Keyes , protagonistul fredonează periodic această cântare.
• Cântecul joacă un rol activ în complotul piesei The Mousetrap de Agatha Christie .
• Cântecul este menționat într-unul dintre capitolele poveștii „ Stuart Little ” de Alvin Brooks White.

Note

1. ↑ Google Books  (pl.) - 2005.
2. ↑ https://www.archive.org/details/pammeliadeutrome12rave/page/n95
3. ↑ 1 2 I. Opie și P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, a 2-a ed., 1997), p. 306.
4. ↑ W.S. Baring-Gould și C. Baring-Gould, The Annotated Mother Goose: Nursery Rhymes Old and New (Bramhall House, 1962), p. 156.
5. ↑ 1 2 Thomas Ravenscroft., Deuteromelia sau The Seconde part of Musicks melodie, sau melodius Musicke. Of Pleasant Roundalaies; Tipărit pentru Thomas Adams (1609). „Rounds or Catchs of 3 Voices, #13” ( Versiunea online Arhivată 29 martie 2016 la Wayback Machine )
6. ^ Christopher Baker, Absolutism and the science revolution, 1600-1720: a biographical dictionary , „Ravenscroft, Thomas (C.1590-C.1623)”, Greenwood Publishing Group, 2002, ISBN 0-313-30827-6 , ISBN 978 -0-313-30827-7 , 450 pagini ( pagina 319 )
7. ↑ Companionul Josquin. Oxford, 2001, p. 69 Arhivat la 11 august 2018 la Wayback Machine .
8. ^ Ethier , Bryan (dec. 2001). Cântați-ne un cântec, ești omul cu orgă , Hochei Digest .
9. ↑ ESPN - Frank nu a fost amendat; Kidd a andocat 20.000 USD pentru dezvăluirea postgame - NBA Arhivat 21 iulie 2015 la Wayback Machine , Sports.ESPN.Go.com .
10. ↑ Trupa Universității Harvard

Link -uri

• Analiza cântecului © School of Communication, Information and Library Studies, Rutgers University