Trubar, Primoz

Primoz Trubar
Primoz Trubar
Data nașterii 9 iunie 1508( 1508-06-09 )
Locul nașterii Rashica, Ducatul Carniola , Sfântul Imperiu Roman
Data mortii 28 iunie 1586 (78 de ani)( 1586-06-28 )
Un loc al morții Derendingen, lângă Tübingen , Sfântul Imperiu Roman
Țară
Ocupaţie traducător , teolog , traducător al Bibliei , preot catolic , scriitor
Copii Felician Trubar [d]
 Fișiere media la Wikimedia Commons

Primož Trubar ( slovenă . Primož Trubar ; iunie 1508 [1] , Rashica, Ducat de Carniola , Sfântul Imperiu Roman  - 28 iunie 1586 , Derendingen, lângă Tübingen , Sfântul Imperiu Roman ) - predicator protestant sloven, pionier al tipografiei [2] .

Biografie

Primoz Trubar s-a născut în iunie 1508 la Rashice (Carniola de Jos), fiul unui morar. De mic, a început să meargă la biserică . În 1520-1521. a studiat la şcoala din Rijeka , în 1522-1524. - la Salzburg . Apoi s-a mutat la Trieste , unde și-a asigurat patronajul episcopului Pietro Buonuoma (Pietro Buonuoma).

Primoz Trubar l-a cunoscut pe Erasmus din Rotterdam , care a avut o influență imensă asupra lui. În 1528, Primoz Trubar a intrat la Universitatea din Viena , dar nu a terminat cursul. În 1530 s-a întors în Slovenia și a fost hirotonit preot catolic. În acel moment, ideile protestante au început să pătrundă treptat în Slovenia. Și Primoz Trubar a început să propovăduiască noi idei creștine despre protestantism. Pentru a transmite mai rapid idei noi oamenilor de rând, slujbele divine au fost ținute în limba slovenă.

În 1547 , Trubar a trecut în mod deschis la poziția de luteranism. În același an, Trubar a fost expulzat din Slovenia pentru răspândirea ideilor protestante. A trebuit să se mute în Germania. În 1548 , Trubar s-a stabilit la Nürnberg , unde a fost sprijinit de teologul luteran local Veit Dietrich. În mai 1548, Trubar a preluat funcția de pastor în Rothenburg . Acolo s-a căsătorit cu Barbara Sitar. În Germania, Primoz Trubar, mânat de „marea dragoste și afecțiune pentru toți slovenii”, a publicat primele cărți tipărite slovene „Abetsedariy” („ABC”) în 1550 și „Micul Catehism” în 1551 . De asemenea, a făcut 25 de traduceri ale diferitelor cărți în slovenă (traducerea completă a Noului Testament, traduceri ale cărților lui Martin Luther și Erasmus din Rotterdam ). Cărțile protestante au fost tipărite, predominant în glagolitică . Trubar a produs apoi caractere chirilice și latine pentru tipărire . Protestanții sperau că mișcarea lor va ajunge la Roma și Constantinopol și au tipărit cărți în avans în trei alfabete. Dar, în principal, tipografia a lucrat pentru Slovenia și Croația . În total, tipografia lui Trubar a tipărit 12 cărți în glagolitică, 7 în chirilică și 6 în latină. Din cele 50 de cărți slovene publicate de protestanți, aproximativ 2/3 aparțin lui Trubar.

Deputații din Moșiile Krajna l- au chemat pe Trubar la Ljubljana , unde a fost timp de câțiva ani superintendent al Bisericii Protestante Slovene. În cartea „Carta Bisericii Slovene” (1554), el a dat conceptul de organizare a bisericii și școlii slovene. Această carte a fost interzisă, iar în 1555 Trubar a trebuit să părăsească Ljubljana .

Trubar intenționa să creeze o singură limbă livrească pentru sloveni, croați și sârbi. Trubar se baza pe dialectul Chakavian al croat, comun în Dalmația , dar era conștient de necesitatea de a lua în considerare alte limbi și dialecte. În marginile unor texte, Trubar a indicat sinonime din dialecte înrudite.

Trubar a fost directorul Institutului slav de Sud al Bibliei [3] din Bad Urach ( Germania ), conceput special pentru publicarea cărților protestante slovene și croate.

În 1566 Trubar a devenit rector al parohiei din Derendingen, lângă Tübingen ( Germania ).

Plecare

Primoz Trubar a murit la 28 iunie 1586 la Tübingen , unde a fost înmormântat cu mari onoruri.

Rezultatele activităților

Ilustrații

Literatură

Note

  1. ↑ Data exactă a nașterii este controversată, cele mai comune opțiuni sunt 8 și 9 iunie, dar pot exista și alte opțiuni.
  2. ↑ Zadokhin A., Nizovsky A. Powder Cellar of Europe.
  3. ↑ Societatea. Studii Slovene: Jurnalul Societății pentru Studii Slovene . - The Society, 1990. - P. 243. Arhivat 25 septembrie 2020 la Wayback Machine
  4. ↑ 8. junija se spominjamo Primoža Trubarja  (slovenă) . RTV Slovenija (8 iunie 2013). Consultat la 30 decembrie 2018. Arhivat din original la 30 decembrie 2018.

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii