Tugusheva, Lilia Yusufzhanovna

Liliya Yusufzhanovna Tugusheva ( 10 ianuarie 1932  - 5 iunie 2020 , Sankt Petersburg ) - orientalistă sovietică și rusă - turcolog , uighurolog , cercetător sursă. Candidat la filologie.

Biografie

Lilia Yusufdzhanovna Tugusheva s-a născut la 2 ianuarie 1932 în sat. Noua Kazanka (districtul Dzhangalinsky, regiunea Kazahstanului de Vest) al URSS.

În 1948 a intrat la Facultatea Orientală a Universităţii de Stat din Leningrad , de la care a absolvit în 1953 o diplomă în Turkologie şi Filologie .

În 1953-1957 a studiat la școala postuniversitară a Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS din Moscova, susținându-și teza pe tema „Ordinea cuvintelor în fraze definitive în limba tătară”. Supraveghetorul lui Tugusheva a fost remarcabilul turcolog sovietic E. V. Sevortyan .

În 1957-1966 a lucrat în sectorul limbilor Altai al Filialei Leningrad a Institutului de Lingvistică al Academiei de Științe a URSS .

Din 1966, este cercetător în sectorul studiilor turcești și mongole la filiala Leningrad a Institutului de Studii Orientale al Academiei de Științe a URSS (acum Institutul de Manuscrise Orientale al Academiei Ruse de Științe ). [unu]

Lilia Yusufdzhanovna Tugusheva a murit pe 5 iunie 2020, la vârsta de 89 de ani, la Sankt Petersburg. [2]

Activitate științifică

În calitate de membru al echipei de autori, ea a participat la pregătirea ediției Dicționarului turcesc antic .

Sfera de interese științifice este legată de studiul monumentelor antice uigure din colecția de manuscrise a Institutului de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe. Se observă că publicațiile ei în domeniul studiului monumentelor literare uigure antice au devenit un fenomen remarcabil în turkologia mondială . [3]

Bibliografie

• Tugusheva L. Yu. Manuscris uighur din colecția lui LO IVAN al URSS // Monumente scrise ale Orientului / Cercetări istorice și filologice. Anuar 1969. - M .: „Nauka”, GRVL, 1972. C. 315-339.
  
• Tugusheva L. Yu. Versiunea uigură a biografiei lui Xuanzang (fragmente din capitolul X) // Monumente scrise ale Orientului / Cercetări istorice și filologice. - M .: „Nauka”, GRVL, 974. C. 253-296.
• Tugusheva L. Yu. Fragmente din versiunea uigură a biografiei lui Xuanzang. Transcriere, traducere, note și indexuri de L. Yu. Tugusheva. Redactor director A. N. Kononov. - M .: „Știința”, principala ediție a literaturii răsăritene. 1980. 179 p.
• Tugusheva L.Yu. Câteva completări la citirea documentelor de afaceri antice uigure // Monumente scrise ale Orientului / Cercetări istorice și filologice. Anuar 1976-1977. - M .: „Nauka”, GRVL, 1984. C. 240-246.
• Carte scrisă de mână în cultura popoarelor din Orient. eseuri. Cartea a doua / Colegiul editorial al publicației: O.F. Akimushkin, M. I. Vorobieva-Desyatovskaya (secretar responsabil), N. Menshikov, Yu. A. Petrosyan (președinte), E. N. Temkin, A. B. Khalidov, S. S. Tselniker, K. N. Yuzbashyan. Autorii articolelor: M. I. Vorobieva-Desyatovskaya, K. V. Vasiliev, L. N. Menshikov, V. N. Goreglyad, D. D. Eliseev, L. Yu. Tugusheva, E. I. Kychanov, A. G Sazykin. — M.: GRVL Nauka, 1988. 550 p.
• Tugusheva L. Early Medieval Uighur Records din Estul Turkestanului // Manuscripta Orientalia. Jurnalul Internațional pentru Cercetarea Manuscriselor Orientale. Vol. 2, nr. 3, septembrie 1996. P. 8-15.
• Istoria studiilor orientale interne de la mijlocul secolului al XIX-lea până în 1917. Colegiul editorial A. A. Vigasin, A. N. Hokhlov, P. M. Shastitko. [La scrierea monografiei au participat următorii autori: Baevsky S.I., Baziyants A.P., Berzin E.O., Berlev O.D., Bolshakov O.G., Vigasin A.A., Volovnikov V.G., Vorozheikina Z. N., Goreglyad V. N., Dridzo A. D., Kaplan A. D.. Klyashtorny S. G., Kolesnikov A. I., Kurdoev K. K., Kychanov E. I., Luzhetskaya N. L. ., Mazitova HA, Nazirova HH, Nikiforova V. N., Pan T. A., Petrosyan I. E., Polosin Val. V., Ryzhenkov M. R., Solovyov V. I., Sultanov T. I., Tugusheva L. Yu., Tumanovich HH, Hokhlov A. N., Charyeva N. K., Shastitko P. M., Shifman I. . Sh.]. - M .: Editura „Literatura Răsăriteană” RAS, 1997. - 536 p.
• Versiunea uigură a lui Dasakarmapathavadanamala. Monumentul scris uighur medieval timpuriu din colecția de manuscrise a filialei din Sankt Petersburg a Institutului de Studii Orientale al Academiei Ruse de Științe ]. Shokado
• Tugusheva L. Yu. Limbă literară turcă medievală timpurie. Structuri verbal-stilistice. - Sankt Petersburg: „Petersburg Oriental Studies” (Seria „Orientalia”). 2001. 176 p.
• Huastvanift (Pocăința maniheică pentru păcate) / Prefață, transcrierea textului uighur, traducere de L. Yu. Tugusheva. Comentariu de A. L. Hosroev. Facsimil al textului. - Sankt Petersburg: „Nestor-Istoria”, 2008.
• Sutra Comunității White Lotus: versiunea turcească / transcriere, trad. din limba turcă medievală timpurie, prefață, note, index de cuvinte de L. Yu. Tugusheva. - M .: „Literatura Răsăriteană”, 2008. 207 p. („Monumente ale literaturii Orientului.” CXXVII)
• Peșterile celor o mie de buddha: expediții rusești pe Drumul Mătăsii: La 190 de ani de la Muzeul Asiatic: catalog expoziție / științific. ed. O. P. Deshpande; Schitul Statului; Institutul de Manuscrise Orientale RAS. - Sankt Petersburg: Editura Statului. Schitul, 2008. 480 p.: ill.
• Tugusheva L. / 莉莉姬•圖古舍娃. Despre influența formei scrise a cuvântului asupra pronunției sale (conform textelor uigure medievale timpurii) Probleme pentru următorul secol al II-lea de cercetare. -Sf. Petersburg: Slavia Publishers, 2012. P. 261-262.
• Documente de afaceri uigure din secolele X-XIV. din Turkestanul de Est / Prefață, transcriere, traducere din uigurul vechi de L. Yu. Tugusheva; facsimil de manuscrise. - M .: Știință - Literatură orientală, 2013. 326 p. (Monumente ale limbajului scris al Orientului: CXXXVIII / fondat în 1965)

Note

1. ↑ Institutul Manuscriselor Orientale // Lilia Yusufzhanovna Tugusheva Copie de arhivă din 7 aprilie 2014 pe Wayback Machine
2. ↑ IVR RAS (Sankt. Petersburg) - L.Yu. Tugusheva a murit . Consultat la 9 iunie 2020. Arhivat din original pe 9 iunie 2020. (nedefinit)
3. ↑ Institutul de Manuscrise Orientale al Academiei Ruse de Științe // Aniversarea lui L. Yu. Tugusheva Copie de arhivă din 7 aprilie 2014 pe Wayback Machine

În cataloagele bibliografice	VIAF : 247154380950430290684 WorldCat VIAF : 247154380950430290684