Turcă pentru începători

Turcă pentru începători ( germană :  Türkisch für Anfänger ) este un serial de televiziune german pentru tineret.

Plot

Viața adolescenților germani obișnuiți, fratele și sora Lena și Nils, este dată peste cap. Mama lor, Doris, le-a anunțat că se va muta cu iubitul ei, un polițist curajos pe nume Metin. Metin este un german de origine turcă, care crește singur și doi copii - fiul lui Chem și fiica lui Yagmur. Yaghmur respectă cu strictețe toate tradițiile musulmane - se roagă de 5 ori pe zi, poartă hijab și nu comunică cu bărbații, dar se consideră un adevărat macho turcesc fierbinte .

Lena și Nils sunt șocați, pentru că acești oameni sunt noua lor familie!

Problemele în această familie încep imediat: Tchem și Yagmur o învinuiesc pe Lena pentru dragostea ei pentru dezvăluirea ținutelor și hobby-urilor pentru băieți. „Fratele” proaspăt făcut complotează împotriva ei și a iubitului ei Axel, care, la rândul lor, încearcă să stabilească viața personală a nefericitului macho Chem. Castul Yagmur [1] veghează asupra tuturor acestor .

Sezonul unu

Noua familie trebuie să se obișnuiască una cu cealaltă - această sarcină este mult mai dificilă decât le părea lui Doris și Metin. În primul rând, Lena și Yaghmur sunt forțați să împartă o cameră pentru doi, iar acest lucru le complică relația de la bun început, pentru că Lena este ateu, iar Yaghmur este un musulman evlavios, poartă batic și se roagă de cinci ori pe zi. În al doilea rând, Doris se obișnuiește cu greu cu rolul unei mame care lucrează cu patru copii în loc de doi. În plus, este o gazdă extrem de neglijentă și nu știe deloc să gătească.

Între timp, Lena și Niels trebuie să se obișnuiască cu noua școală, care este foarte diferită de vechea lor școală - mulți oameni din alte țări învață acolo. După ceva timp, Lena își găsește un prieten. Acesta este Axel, care se îndrăgostește rapid de ea. La început, Lena încearcă să împiedice tranziția prieteniei în dragoste, dar mai târziu devin totuși un cuplu. Relațiile în familie devin și mai complicate când Than îi mărturisește Lenei că și el o iubește. Lenei îi place foarte mult fratele ei vitreg și este sfâșiată între Chem și Axel. Doris și Metin au probleme cu tatăl lui Doris, Herman, care a dat faliment și a venit să locuiască cu fiica lui cea mare. Nu-i plac imigranții.

Sezonul doi

După tentativa de sinucidere a lui Axel, Lena decide să rămână cu el și să uite de Chem, dar se dovedește a nu fi atât de ușor. Than descoperă accidental că Axel nu a încercat să se sinucidă, ci a fost pur și simplu lovit de un biciclist și încearcă să deschidă ochii Lenei asupra acestei împrejurări, dar ea nu îl crede. Când totuși adevărul iese la iveală, Lena îl alungă pe Axel și speră într-o relație cu Chem. Cu toate acestea, el, foarte jignit, nu merge spre apropiere. Casa devine destul de aglomerată când sora mai mică a lui Doris, Diana, se angajează la școala unde învață Lena, Chem, Yagmur și Nils. Diana descoperă că Niels este un adolescent foarte talentat din punct de vedere intelectual și își convinge familia să-l trimită la un internat pentru cei supradotați din Elveția . Doris, de teamă să nu se despartă de fiul ei, falsifică rezultatele unui test de practică pe care Nils trebuie să-l treacă pentru admitere. De asemenea, este convinsă că Niels are mintea și abilitățile unui muzician, iar el ar trebui să facă asta, și nu matematică, pentru a nu deveni ca bunicul lui, dar apoi înțelege cât de important este pentru fiul ei, îi recunoaște ea. că ea a falsificat rezultatele, care sunt de fapt egale cu 154 de puncte, și nu 84, și cu greu îl descurajează pe fiul său, care crede că, de fapt, nu este un student extraordinar de talentat.

Mai târziu, Chém, înmuiindu-se oarecum, decide să încerce să construiască din nou o relație cu Lena. Metin, crezându-se a fi un tată rău, îl trimite pe Chem (la insistențele lui) la o prostituată pentru a-și pierde virginitatea. După ce află acest lucru, Lena decide să se culce cu Axel. Than îi descoperă în același pat și fuge furioasă, dezvăluind Lenei adevărul că de fapt nu s-a culcat cu o prostituată. Nu mai vrea să vorbească cu Lena, în ciuda remuşcărilor ei. Între timp, Yağmur flirtează online cu un băiat necunoscut care se dovedește a fi cel mai bun prieten al lui Chem, Kosta, pe care ea nu o observă în viața reală. Costa încearcă de mai multe ori să se deschidă cu Yaghmur, dar bâlbâiala lui severă duce la multe neînțelegeri.

Metin, după niște complicații, o cere pe Doris, ea spune că da. Fostul ei soț civil, tatăl Lenei și al lui Niels, află despre nunta viitoare, părăsește pădurile amazoniene și vine în Germania pentru a o descuraja pe Doris de la nuntă. Lena, încă îndrăgostită de Chem, o întâlnește la școală pe Ulla, fiica unui pastor creștin. Fetele devin prietene. Ei își dau seama cum să se răzbune pe Ce: Ulla ar trebui să-l facă să se îndrăgostească de ea însăși și apoi să-l părăsească. Dar pe neașteptate, Ulla însăși se îndrăgostește de Chem. Lena, cu ajutorul tatălui ei și al abilităților sale de șamanism , încearcă să interfereze cu această relație.

La sfârșitul sezonului, la nunta lui Doris și Metin, Lena recunoaște că Cem și Ulla se iubesc și decide să nu se amestece cu ei. Axl se întoarce.

Noaptea, Cem și Ulla se îmbrățișează pe patul primului, Aksel își petrece noaptea în camera Lenei pe podea lângă patul ei (din care l-a alungat), iar Yagmur fuge din casă cu Kosta.

Sezonul trei

Al treilea sezon are loc la doi ani după încheierea celui de-al doilea. Cu un an înainte, prietena Lenei, Katya, s-a întors din America. Fetele termină școala, iar Chem are probleme - s-a despărțit de Ulla, a picat examenele și, ca urmare, rămâne în al doilea an. Doris insistă ca Lena să obțină o „meserie masculină” și își convinge fiica să intre la universitate la departamentul de automobile. Lena nu găsește puterea să-i mărturisească mamei sale că vrea să devină jurnalist. În plus, este mulțumită să plece de acasă, pentru că atunci nu o va mai vedea pe Chem, pentru care încă mai are sentimente.

Nouă luni mai târziu, Lena, exmatriculată din universitate din cauza progresului slab, se întoarce acasă, iar Than nu merge la școală și se distrează, având multe femei (totuși, cu asta încearcă mai degrabă să o înlocuiască pe Lena, al cărei nume chiar o cheamă, după o rezervare, una dintre fete, luându-și rămas bun de la ea dimineața). Lena încă îl iubește. Dar tot secretul devine clar - părinții află că Chem și Lena îi înșală cu studiile. Tatăl lui Chem îl pune să lucreze ca stagiar în poliție, dar el, ca întotdeauna, strica totul și este dat afară. Între timp, Lena și Katya sunt instruite în practică în redacția unei reviste pentru tineret. Un stagiar de la poliție, pe nume Mark, a pus ochii pe Lena, de care, la rândul ei, Katya se îndrăgostește fără să răspundă. Yagmur se simte complet calm și și-a planificat deja viitorul potrivit pentru soția și gospodina sa. Dar Costa cu adevărat o să se căsătorească cu ea? Și chiar vrea Yağmur să-și poarte basma toată viața? Ei bine, pentru ca bunicul lui Hermi să nu fie singurul pensionar, vine în vizită mama Metinei - o adevărată turcoaică, care aderă sfidător la principiile Coranului.

Lena și Chem sunt din nou împreună, dar Lena nu este mulțumită de asta, deoarece relația lor se formează în principal din cauza sexului. Dorind să arate ca un bărbat adevărat în ochii ei, capabil să-și întrețină familia, Than decide să câștige bani în plus și, împreună cu mama lui Kosta și Metina, începe să facă copii contrafăcute ale tricourilor mărcilor scumpe. Când acest lucru este dezvăluit, Chem și Kostya riscă până la cinci ani de închisoare, dar au noroc și sunt condamnați la muncă civilă într-un azil de bătrâni. Lena ajunge la concluzia că o relație de dragul sexului, mai ales cu tipul care a înșelat-o atât de mult (mai întâi spunând că lucrează ca manager într-un restaurant, de fapt, închis de mult, iar apoi într-un hotel de primă clasă. ), nu mai este necesar și se desparte de Chem . În acest moment, Herman, tatăl lui Doris, se îmbolnăvește grav. Lena află că este însărcinată de Chem. Ea devine confuză și apoi, când bunicul lui Hermi se îmbolnăvește, îi spune această veste, prelungindu-i astfel viața pentru o vreme. Apoi află că Lena este însărcinată, dar, conchizând din comportamentul ei că copilul este de la Mark, îi recomandă să avorteze (la care deja Katya o îndemnă să facă). După ceva timp, Lena chiar decide să avorteze, dar în momentul în care trebuie să intre în birou, Herman o sună și o descurajează cu succes, după care ea moare. La întoarcere, Lena este interceptată de Katya și Chem, iar acesta din urmă află în cele din urmă că copilul este al lui. Se împacă cu Lena. La sfârșitul sezonului, Costa se căsătorește cu Yagmur, Lena dă naștere pe fiul lui Chech, iar Chech însuși devine polițist, adică un cetățean respectabil.

În rolurile principale

Personaje

• Lena (Helena Claudette) Schneider  este personajul principal al serialului. O fată cu un caracter puternic și morală liberă. Era categoric împotriva noilor membri ai familiei. La mutare, a fost nevoită să împartă o cameră cu Yaghmur, cu care la început s-a certat pe toate subiectele, în special despre rolul femeii în islam. Ea visează să înceapă o dragoste serioasă și de mult nu poate face o alegere. De ceva vreme s-a întâlnit cu prietenul ei Axel și cu Chem, și a cochetat și cu stagiarul de poliție Mark, la sfârșitul celui de-al treilea sezon rămâne în sfârșit cu Chem și dă naștere fiului său.
• Nils Schneider  este fratele mai mic al Lenei. Spre deosebire de sora lui, el susține decizia mamei sale de a se muta într-o nouă familie și o convinge pe Lena de acest lucru. El știe foarte bine matematică, din cauza căreia are un conflict cu o profesoară de matematică, iar ea îi dă doi bani. Serialul este prezent pe tot parcursul primului sezon, precum și la începutul (înainte de a intra într-o facultate elvețiană) și sfârșitul (la nunta lui Doris și Metin) al celui de-al doilea.
• Yaghmur Ozturk  este o femeie musulmană foarte religioasă. Nu mănâncă carne de porc și se roagă de 5 ori pe zi. Foarte încăpățânat, dar în același timp responsabil. Vrea să se căsătorească cu un musulman în viitor și să devină o casnică devotată. Și-a pierdut mama în copilărie și își sărbătorește ziua de naștere în fiecare an. În ciuda moravurilor religioase și a credințelor naționale, ea s-a trezit o iubitoare de origine greacă și s-a angajat ca traducător în Bundestag.
• Tchem (Chemil) Ozturk  este fratele mai mare al lui Yagmur. Este ateu și chiar uneori își bate joc de sora lui din cauza religiozității ei. Încearcă să fie mereu cool. Se înțelege cu Metin. Este îndrăgostit de Lena, deși în primul sezon a încercat să construiască o relație cu Ching, un coleg de clasă de origine vietnameză, iar la finalul celui de-al doilea sezon s-a întâlnit cu Ulla.
• Doris
• Metin
• Axel  este primul iubit al Lenei și, de asemenea, primul ei prieten la noua școală. După moartea părinților, participă la ședințe de psihoterapie cu Doris. În al doilea sezon, se mută la mătușa ei în Australia și reapare abia la nunta lui Doris și Metina. Timid și nesigur pe el însuși, dar uneori poate fi puternic și chiar să ajungă la răutate.
• Costa  este prietenul lui Chem pe care îl cunosc încă de la pregătire în clasa a VIII-a. Se bâlbâie, ceea ce-l face să fie în bătaia ridicolului la școală. Dându-și seama de neajunsul său, încearcă fără succes să-l depășească, dar până la urmă reușește doar cu ajutorul lui Yagmur. În al treilea sezon, cu succes variabil, construiește o relație cu acesta din urmă, iar la finalul serialului se căsătoresc.
• Diana  este sora mai mică a lui Doris. La începutul celui de-al doilea sezon, devine profesor la școala unde învață Lena și Nils și își petrece cea mai mare parte a timpului în casa Ozturk-Schneider. În ciuda faptului că este mai atractivă pentru bărbați decât sora ei, ea nu poate construi o relație stabilă cu niciunul dintre ei. În multe feluri, el își susține sora (cu toate acestea, concurând cu ea pentru atenția tatălui său), nepoții, Metin și copiii săi. Este fiica preferată a lui Herman Schneider, pe care acesta din urmă, spre nemulțumirea lui Doris, o subliniază adesea.
• Herman Schneider  este tatăl lui Doris și Diana, cu care prima are o relație dificilă, fiind geloasă pe sora lui. Este ascuțit, temperat iute, morocănos; în plus, nu îi plac imigranții, dar găsește ulterior un limbaj comun cu toți locuitorii casei Ozturk-Schneider. A participat la cel de -al Doilea Război Mondial , unde și-a pierdut piciorul (ceea ce Doris îl pune însă la îndoială); cu toate acestea, în al treilea sezon găsește o iubită de origine evreiască.
• Kati  este prietena Lenei. În primele două sezoane, se află într-un schimb în SUA , iar Lena ține legătura cu ea prin mesaje video. În al treilea sezon, termină școala cu Lena, după care ambii concurează pentru un post de stagiar într-o revistă pentru tineret, ceea ce le afectează oarecum negativ prietenia. O susține și uneori o instruiește pe Lena în relația ei cu Chem.

Producție

Serialul a fost un triumf pe postul german ARD și a devenit câștigătorul mai multor competiții internaționale: „ Prix Italia ” (2006) [2] , „Nimfa de aur” la Festivalul de la Monte Carlo (2006), „Premiul Televiziunii Germane” (2006). ) în nominalizarea Cel mai bun serial, „Reflet D'OR” (2006), „Grimme Preis” (2007).

Primul sezon - 12 episoade, a avut premiera în martie 2006. Al doilea sezon a fost format din 24 de episoade și a avut loc din martie 2007. Al treilea sezon - încă 16 episoade au fost difuzate din noiembrie 2008 până în februarie 2009 [3] .

În Rusia, serialul a fost tradus și difuzat de canalul MTV Rusia (inclusiv sub denumirile „Turkish Lessons” și „Crazy Family”). Premiera primului episod din Rusia a avut loc pe 11 februarie 2008.

Spin-off-uri

În martie 2012, a fost lansat un lungmetraj cu același nume [4] . Premiera în Rusia a avut loc pe 26 septembrie 2013 [5] . Filmul a fost filmat în doar 37 de zile. Scriitorii au schimbat complet intriga, dar personajele au rămas aceleași.

În poveste, Lena este o tânără de 19 ani care nu este deosebit de mulțumită de viața ei, care trebuie să se certe nu numai cu mama ei, un psihoterapeut neconvențional, ci și cu iubitul ei, care își dorește mai mult decât vrea să dea. l. Lena vrea doar ca toată lumea să o lase în pace, dar acest lucru, desigur, nu se întâmplă. Dimpotrivă, mama ei îi oferă fiicei ei descurajate o călătorie în Thailanda . Din păcate, visele de soare, plajă și petreceri sălbatice nu sunt destinate să devină realitate din cauza prăbușirii avionului. Fiica și mama supraviețuiesc. În loc să se întâlnească la un hotel, Lena se trezește pe o insulă cu macho turcesc Chem, sora sa religioasă Yagmur și Costa, o bâlbâială. Într-o astfel de situație, apare haosul. În același timp, mama Lenei îl întâlnește pe Metin, tatăl lui Chem și pe Yagmur la hotel [6] .

Bora Dagtekin a anunțat ulterior că plănuiește o continuare a filmului [7] .

Coloana sonoră

Premii și nominalizări

Note

1. ↑ Türkisch für Anfänger  (germană) . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 26 octombrie 2017.
2. ↑ site-ul oficial al competiției Prix Italia (link inaccesibil) . Consultat la 18 iunie 2008. Arhivat din original la 13 mai 2008. (nedefinit) 
3. ↑ Deutsche Welle (www.dw.com). „Türkisch für Anfänger” - Spaß für alle | cultural | dw | 25.03.2006  (germană) . DW.COM. Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 26 octombrie 2017.
4. ↑ Türkisch für Anfänger (2012) . Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 19 august 2014. (nedefinit)
5. ↑ Turcă pentru începători . FilmPRO. Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 26 octombrie 2017. (nedefinit)
6. ↑ Constantin Film. blană turcească Anfänger | 16 august 2012 pe DVD, Blu-Ray și Video on Demand!  (germană) . www.tfa-film.de. Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 15 decembrie 2018.
7. ↑ Este necesară verificarea de securitate . ru-ru.facebook.com. Preluat la 26 octombrie 2017. Arhivat din original la 16 august 2019. (Rusă)

Link -uri

• Pagina de pe site-ul canalului TV Das Erste  (în germană)

Site-uri tematice	AlloCine Baza de date de filme pe Internet Metacritic
În cataloagele bibliografice	GND : 7752500-0 LCCN : nr.2009135587 VIAF : 176088343 WorldCat VIAF : 176088343