Turkonyak, Raymond Pavlovici
Versiunea actuală a paginii nu a fost încă examinată de colaboratori experimentați și poate diferi semnificativ de versiunea revizuită pe 21 iunie 2019; verificările necesită 2 modificări .| Raymond Pavlovici Turkonyak | ||
|---|---|---|
| Rafail Turkoniak | ||
| Data nașterii | 7 mai 1949 (în vârstă de 73 de ani)sau 1949 [1] | |
| Locul nașterii | ||
| Țară | ||
| San | arhimandrit | |
| educație spirituală | Colegiul Pontifical Ucrainean Sfântul Iosafat | |
| Cunoscut ca | traducător biblic | |
| Biserică | Biserica greco-catolică ucraineană | |
| Premii |
|
|
| Fișiere media la Wikimedia Commons | ||
Raymond (Roman) Pavlovich Turkonyak (născut în 1949 ) - Arhimandrit al Bisericii Greco-Catolice , doctor în teologie și doctor în liturghie, traducător biblic , ieromonah al Pravilii Studian . Profesor onorific și șef al Departamentului de Teologie a Universității Naționale „Academia Ostroh” .
Numele real de familie este „Torkonyak”, iar „Turkonyak” a fost rezultatul unei erori în documentele de înregistrare ale tatălui.
Biografie
Născut la 7 mai 1949 la Manchester ( Marea Britanie ) în familia ucrainenilor Pavel Turkonyak și Stefania Sas. A locuit în străinătate - în Germania , SUA și Italia . Este cetățean american și locuiește în Lviv .
Din 1960 a studiat la Seminarul Mic Pontifical Ucrainean din Roma . Și-a terminat studiile medii în iunie 1966, în același an a intrat în Colegiul Pontifical Ucrainean St. Iosafat la Roma . În același timp, a găzduit studiourile de filosofie de la Universitatea Urbană Pontificală din Roma . În 1968 a primit o diplomă de licență în filozofie. A continuat să studieze teologia la Colegiul St. Patrick's College din Maynooth, Irlanda ( St Patrick's College, Maynooth ) și la facultatea de teologie de la Universitatea Pontificală Urbană și Universitatea Catolică Ucraineană din St. Clement la Roma. În iunie 1972 a absolvit Universitatea Pontificală Urbană din Roma cu o diplomă de Master în Divinitate . Și-a continuat activitatea științifică în specializarea „liturgică” și a primit un doctorat în teologie la Universitatea Catolică Ucraineană. În 1977, a primit doctoratul în teologie după ce și-a susținut lucrarea intitulată „Conceptul Bisericii în Menaia din Chetiah Met. Dmitri Tuptalo din Rostov.
La 25 de ani a intrat în mănăstirea Sf. Teodora Studita langa Roma , la 13 octombrie a devenit novice, la 24 noiembrie a primit Schema Mica. La 2 aprilie 1972, a primit hirotonirea preoțească din mâinile slujitorului lui Dumnezeu, Iosif Orbul, și ale Fericitului Vasily Velichkovsky.
În perioada 1972-1976 a slujit parohia Bisericii Greco-Catolice Ucrainene din Krefeld ( Germania ).
În 1978 s-a mutat în America și a devenit rectorul mănăstirii călugărilor de rit studian din Passaic ( New Jersey ). A condus parohia Sf. Părintele Nicholas în Passaic, Adormirea Sfintei Fecioare Maria în Rutherford (New Jersey) până în 1990.
În perioada 1995-1996, în numele arhiepiscopului suprem , a organizat și condus Exarhatul Kiev-Vyshgorod al Bisericii Greco-Catolice Ucrainene.
Din 1996, a fost numit secretar al Arhiepiscopului Suprem al Bisericii Greco-Catolice Ucrainene, Preafericitul Cardinal Myroslav-Ivan Lyubachivsky.
În decembrie 1992, a devenit membru al Societății Biblice Ucrainene și a fost însărcinat să realizeze a patra traducere completă a Sfintei Scripturi din greaca veche (finalizată în 2007), continuând în același timp să lucreze la ediția critică a Bibliei Ostroh.
Premii și premii
- Premiul Național Taras Shevchenko al Ucrainei (2007) - pentru traducerea Bibliei Ostroh în ucraineană modernă
Surse
- „Părintele Raphael Turkonyak își sărbătorește a șaisprezecea aniversare”
- Dmitro Stus . despre. Rafail Turkonyak „Pentru mine, Biserica este o credință, ca a trăi pentru poruncile lui Hristos” // risu.org.ua, 19 aprilie 2010
- Miroslav Krat. Părintele Raphael Turkonyak și traducerea Bibliei Ostrozkoy // Mystetskaya storinka
 În cataloagele bibliografice |
|---|
- ↑ Turkonjak, Rajmond // Baza de date a Autorității Naționale Cehe