Teffi, Nadejda Alexandrovna

Nadejda Alexandrovna Teffi
Numele la naștere Nadejda Alexandrovna Lokhvitskaya
Aliasuri taffy
Data nașterii 9 mai (21), 1872 [1]
Locul nașterii Sankt Petersburg , Imperiul Rus
Data mortii 6 octombrie 1952( 06-10-1952 ) [1] [2] (80 de ani)
Un loc al morții
Cetățenie  Imperiul Rus , Franța 
Ocupaţie romancier , poet , traducător
Ani de creativitate 1901 - 1952
Gen satira , feuilleton
Limba lucrărilor rusă , franceză
Lucrează pe site-ul Lib.ru
Logo Wikisource Lucrează la Wikisource
 Fișiere media la Wikimedia Commons
Sigla Wikiquote Citate pe Wikiquote

Nadezhda Alexandrovna Teffi (nume real - Lokhvitskaya , căsătorită - Buchinskaya ; 9 mai  [21] (după alte surse - 26 aprilie [8 mai] [3] ) , 1872 , Sankt Petersburg , Imperiul Rus  - 6 octombrie 1952 , Paris , Franța ) - scriitoare și poetesă rusă , memoista, traducătoare, autoare a unor astfel de povestiri celebre precum „Demonic Woman” și „Kefer” . După revoluţie , ea a emigrat . Sora poetesei Mirra Lokhvitskaya și a generalului Nikolai Lokhvitsky , un asociat al amiralului Kolchak .

Biografie

Nadezhda Alexandrovna Lokhvitskaya s-a născut în mai 1872 la Sankt Petersburg în familia unui avocat Alexander Vladimirovici Lokhvitsky ( 1830 - 1884 ) și a soției sale Varvara Alexandrovna (născută Goyer, fr.  Hoer ), o franțuzoaică rusificată , o femeie bine citită și pasionat de literatură [4] . A studiat la Gimnaziul Femeilor de Turnătorie [5] , pe care l-a absolvit în 1890.

În 1892 , după nașterea primei ei fiice Valeria, ea s-a stabilit cu primul ei soț, Vladislav Buchinsky, în moșia sa de lângă Mogilev . În 1900, după nașterea celei de-a doua fiice Elena și a fiului Janek, s-a despărțit de soțul ei și s-a mutat la Sankt Petersburg, unde și-a început cariera literară [6] .

În 1910, editura „ Shipovnik ” a publicat prima carte de poezii „ Șapte lumini ” și colecția „ Povestiri umoristice ” [7] .

Era cunoscută pentru poezii satirice și feuilletonuri , a fost membru al personalului permanent al revistei Satyricon . Satira lui Taffy avea adesea un caracter foarte original: de exemplu, poemul „De la Mickiewicz” din 1905 se bazează pe paralela dintre binecunoscuta baladă „Voevoda” a lui Adam Mickiewicz și un eveniment de actualitate specific care a avut loc recent. Poveștile lui Teffi au fost tipărite sistematic de astfel de ziare și reviste pariziene în limba rusă, precum „ The Coming Russia ”, „ Link ”, „ Rusești Note ”, „ Modern Notes ”. Admiratorul lui Teffi a fost Nicolae al II-lea , dulciurile au fost numite după Teffi.

După închiderea ziarului Russian Word în 1918 , unde lucra Teffi, a mers la Kiev și Odesa cu spectacole literare. Această călătorie a dus-o la Novorossiysk , de unde în vara anului 1919 a plecat în Turcia [8] . În toamna anului 1919 se afla deja la Paris , iar în februarie 1920 două dintre poeziile ei au apărut într-o revistă literară pariziană, iar în aprilie a organizat un salon literar [6] [9] . În 1922-1923 a locuit în Germania.

De la mijlocul anilor 1920, ea a fost de fapt căsătorită cu Pavel Andreevich Tikston (d. 1935).

Ea a murit la 6 octombrie 1952 la Paris, două zile mai târziu a fost înmormântată în Catedrala Alexandru Nevski din Paris și înmormântată în cimitirul rusesc Sainte-Genevieve-des-Bois .

A fost numită primul comediant rus de la începutul secolului al XX-lea , „regina umorului rusesc”, dar nu a fost niciodată o susținătoare a umorului pur, l-a combinat întotdeauna cu tristețea și observațiile pline de spirit asupra vieții din jurul ei. După emigrare, satira și umorul au încetat treptat să domine în opera ei, observațiile despre viață capătă un caracter filozofic.

Pseudonim

Pentru prima dată, numele Teffi (încă fără inițiale) apare în numărul 51 al revistei Teatru și Artă , în decembrie 1901 (aceasta este a doua publicație a scriitorului). Poate că Teffi și-a luat un pseudonim pentru că, cu mult înainte de începerea activității sale literare, sora ei mai mare, poetesa Mirra Lokhvitskaya , care a fost supranumită de critici drept „ Sappho rusă ” [10] , a câștigat faimă . (Până la începutul carierei sale literare, Teffi divorțase deja de primul ei soț, de care purta numele de familie Buchinskaya.) Potrivit cercetătorilor lucrării lui Teffi E. M. Trubilova și D. D. Nikolaev, un pseudonim pentru Nadezhda Alexandrovna, care iubea farsele și glumele. , la fel ca și autorul de parodii literare, feuilletons, a devenit parte a jocului literar care vizează crearea imaginii potrivite a autorului [11] .

Versiunea originii pseudonimului este descrisă chiar de scriitoare în eseul de memorii „Pseudonim” (1931). Ea nu a vrut să-și semneze textele cu un nume masculin, așa cum făceau adesea scriitorii contemporani: „Nu am vrut să mă ascund în spatele unui pseudonim masculin. Laș și laș. Este mai bine să alegi ceva de neînțeles, nici asta, nici asta. Dar ce? Are nevoie de un nume care să aducă fericire. Cel mai bun dintre toate este numele unor proști - proștii sunt mereu fericiți . Ea „și-a amintit de <...> un prost, cu adevărat excelent și, în plus, unul care a avut noroc, ceea ce înseamnă că soarta însăși l-a recunoscut drept un prost ideal. Numele lui era Stepan, iar familia lui îl numea Steffi. După ce a lepădat prima literă din delicatețe (pentru ca prostul să nu devină arogant)" , scriitoarea "a decis să-și semneze piesa" Teffi "" . După premiera reușită a acestei piese, într- un interviu cu un jurnalist, întrebată despre pseudonimul ei, Teffi a răspuns că „acesta este... numele unui prost... adică un astfel de nume de familie ” . Jurnalistul a remarcat că i s -a „spus că este de la Kipling ” . Taffy , care și-a amintit un astfel de nume de la Kipling, precum și piesa „Taffy was a walesman / Taffy was a thief...” de la Trilby, a fost de acord cu această versiune [12] [13] .

Într-adevăr, în povestea lui Kipling „Cum a fost scrisă prima scrisoare” din colecția „ Just Tales ” (publicată în 1902), există o eroină, o fetiță pe nume (în traducerile rusești) Taffimai Metallumai, sau Taffy ( în engleză  Taffy , Taffy). ). În romanul Trilby , extrem de popular la acea vreme, al scriitorului englez George Du Maurier , există un personaj pe nume Taffy (în traducerile ruse ale romanului, publicat în 1896-1897, Taffy). G. G. Ge în 1898 a scris drama „Trilby” bazată pe versiunea de scenariu a romanului creat în 1895. Această piesă a fost prezentată în teatrele rusești (de exemplu, la Teatrul Korsh în septembrie 1900). Cântecul în cauză (care nu este de fapt în roman) este popularul cântec englezesc pentru copii „ Taffy was a Welshman, Taffy was a thief ”.„( Rusă „Teffi a fost un galez , Teffi a fost un hoț” ; Teffi este o poreclă batjocoritoare pentru galezi).

Cu toate acestea, premiera piesei „Întrebarea femeilor”, menționată în poveste, a avut loc abia în 1907, când Teffi era deja publicată în mod activ sub acest pseudonim în ziarele din Sankt Petersburg. Biograful scriitorului Elizabeth Nitraur a crezut așadar că Teffi i-a încurcat din nou ușor pe cititori și, probabil, a ales pseudonimul lui Kipling [14] . Prima apariție cunoscută a pseudonimului este feuilletonul poetic „The Repentant Day” [15] , unde dramaturgii acelor ani, care „prelucrau” opere literare celebre pentru scenă, erau ridiculizati, iar citatul din cântec face aluzie la acestea. „hoții de teatru” [16] .

O altă sursă posibilă este lucrarea scriitorului englez Edith Nesbit , cu care Nadezhda Lokhvitskaya era familiarizată. În basmul „Eliberatorii patriei lor”, eroina era o fată pe nume Effi [16] .

Creativitate

În Rusia

Din copilărie, ea a fost pasionată de literatura clasică rusă. Idolii ei au fost A. S. Pușkin și L. N. Tolstoi , era interesată de literatura și pictura modernă, era prietenă cu artistul Alexander Benois . De asemenea, Teffi a fost foarte influențată de N. V. Gogol , F. M. Dostoievski și de contemporanii ei F. Sologub și A. Averchenko .

Nadezhda Lokhvitskaya a început să scrie de mică, dar debutul ei literar a avut loc aproape la vârsta de treizeci de ani. Prima apariție a lui Teffi a avut loc pe 2 septembrie 1901 în săptămânalul „Nord” – era o poezie „Am avut un vis, nebun și frumos...”.

Teffi însăși a vorbit despre debutul ei astfel: „Mi-au luat poezia și mi-au dus-o într-o revistă ilustrată fără să-mi spună un cuvânt despre asta. Și apoi au adus numărul revistei unde a fost tipărită poezia, ceea ce m-a înfuriat foarte tare. Nu am vrut să public atunci, pentru că una dintre surorile mele mai mari, Mirra Lokhvitskaya, își publica de mult timp și cu succes poeziile. Mi s-a părut ceva amuzant dacă am pătruns cu toții în literatură. Apropo, așa s-a întâmplat... Deci - am fost nemulțumit. Dar când mi-au trimis o taxă de la redacție, mi-a făcut cea mai îmbucurătoare impresie” [17] .

În 1905, poveștile ei au fost publicate în suplimentul revistei Niva .

În anii Primei Revoluții Ruse (1905-1907), Teffi a compus poezii de actualitate acută pentru reviste satirice (parodii, feuilletonuri, epigrame). În același timp, a fost determinat genul principal al tuturor lucrărilor ei - o poveste plină de umor. În primul rând, în ziarul Rech , apoi în Exchange News , în fiecare număr de duminică sunt publicate feuilletonele literare ale lui Teffi, care i-au adus în curând dragostea integral rusească.

În anii pre-revoluționari, Teffi era foarte populară. Ea a colaborat permanent la revistele „Satyricon” ( 1908-1913 ) și „ New Satyricon ” (1913-1918 ) , care au fost conduse de prietenul ei Arkady Averchenko . În 1911, a participat la romanul colectiv „ Trei scrisori ” pe paginile Revistei Albastre .

Colecția de poezie „Șapte lumini” a fost publicată în 1910 . Cartea a trecut aproape neobservată pe fundalul succesului răsunător al prozei lui Teffi. În total, scriitoarea a publicat 16 colecții înainte de a emigra, și peste 30 în toată viața ei. În plus, Teffi a scris și tradus mai multe piese de teatru. Prima ei piesă , Întrebarea femeilor, a fost pusă în scenă de Teatrul Maly din Sankt Petersburg.

Următorul ei pas a fost crearea, în 1911, a cărții în două volume Povestiri umoristice , în care ea critică prejudecățile filistene și, de asemenea, înfățișează viața „jumătății lumii” din Sankt Petersburg și a oamenilor muncii, într-un cuvânt, „prostii” de zi cu zi. ". În câmpul vizual al autorului intră uneori reprezentanți ai oamenilor muncii, cu care intră în contact personajele principale, aceștia fiind în majoritate bucătari, servitoare, pictori, reprezentați de creaturi stupide și fără sens. Viața de zi cu zi și viața de zi cu zi sunt observate de Teffi rău și pe măsură. Ea și-a trimis cărții sale în două volume o epigrafă din Etica lui Benedict Spinoza , care definește cu exactitate tonul multora dintre lucrările ei: „Căci râsul este bucurie și, prin urmare, în sine este bun”.

În 1912, scriitoarea a creat colecția And It Became So , unde nu descrie tipul social al negustorului, ci arată cotidianul vieții de zi cu zi gri, în 1913  - colecția Carusel (aici imaginea centrală este un om simplu zdrobite de viață) și Opt miniaturi, în 1914  - „Fum fără foc” , în 1916  - „Ființă de viață” , „Fiară neînsuflețită” (care descrie sentimentul de tragedie și necaz în viață; copiii, natura, oamenii sunt un pozitiv ideal pentru Teffi aici).

Evenimentele din 1917 sunt reflectate în eseurile și povestirile „Viața de la Petrograd” , „Capetele de panică” ( 1917 ), „Comerțul cu Rusia” , „Rațiunea pe sfoară” , „Estetica străzii” , „În piață” ( 1918 ) , feuilletons „Dog Time” , „Puțin despre Lenin” , „Noi credem” , „Am așteptat” , „Dezertori” (1917), „Semințe” (1918).

La sfârșitul anului 1918, împreună cu A. Averchenko, Teffi a plecat la Kiev, unde urmau să aibă loc spectacolele lor publice, iar după un an și jumătate de rătăcire prin sudul Rusiei ( Odesa , Novorossiysk , Ekaterinodar ) a ajuns la Paris prin Constantinopol . . Judecând după cartea „Memorii” , Teffi nu avea de gând să părăsească Rusia. Decizia a fost luată, s-ar putea spune, instantaneu: „Un firicel de sânge văzut dimineața la porțile comisariatului, un firicel care se târăște încet pe trotuar taie drumul vieții pentru totdeauna. Nu poți trece peste asta. Nu poți merge mai departe. Te poți întoarce și fugi . ”

Teffi își amintește că nu și-a lăsat speranțe pentru o întoarcere rapidă, deși și-a determinat atitudinea față de Revoluția din octombrie cu mult timp în urmă: „Desigur, nu mi-a fost frică de moarte. Mi-era frică de căni furioase cu un felinar îndreptat direct spre fața mea, răutate proastă idioată. Frig, foame, întuneric, zgomot de clocuri de pușcă pe parchet, țipete, plâns, împușcături și moartea altcuiva. M-am săturat de toate astea. Nu am mai vrut. Nu am mai suportat . ”

În exil

Cărțile lui Teffi au continuat să fie publicate la Berlin și Paris, iar succesul excepțional a însoțit-o până la sfârșitul lungi sale vieți. În exil, a publicat mai mult de o duzină de cărți de proză și doar două colecții de poezie: Shamram (Berlin, 1923) și Passiflora (Berlin, 1923). Depresia, dorul și confuzia în aceste colecții simbolizează imagini diferite - un pitic, un cocoșat, o lebădă care plânge, o corabie de argint a morții, o macara dornică.

În exil, Teffi a scris povești care descriu Rusia pre-revoluționară, toate aceeași viață filisteană pe care a descris-o în colecțiile publicate acasă. Titlul melancolic „Așa au trăit” unește aceste povești, reflectând prăbușirea speranțelor emigrării de întoarcere a trecutului, inutilitatea deplină a unei vieți neatractive într-o țară străină. În primul număr al ziarului Latest News ( 27 aprilie 1920 ), povestea lui Teffi „Ke fer?” ( Pr.  Que faire?  - „Ce să faci?”), Iar fraza eroului său, bătrânul general, care, privind în jur zăpăcit în piața pariziană, mormăie: „Toate acestea sunt bune... dar que faire . ? Ai ceva? , a devenit un fel de parolă pentru cei din exil.

Scriitorul a fost publicat în multe periodice proeminente ale emigrării ruse („ Cauză comună ”, „ Vozrozhdenie ”, „ Rul ”, „ Azi ”, „ Link ”, „ Sovremennye zapiski ”, „ Pasare de foc ”). Teffi a publicat o serie de cărți de nuvele - „Lynx” ( 1923 ), „The Book of June” ( 1931 ), „On Tenderness” ( 1938 ) – care au arătat noi fațete ale talentului ei, precum și piese din această perioadă. - „Moment of Fate” ( 1937 ), „ Nimic de genul ” ( 1939 ) - și singura experiență a romanului - „ Romantism aventuros ” (1931) [18] . Apartenența de gen a romanului, indicată în titlu, a stârnit îndoieli printre primii recenzenți: s-a remarcat o discrepanță între „sufletul” romanului (B. Zaitsev) și titlu. Cercetătorii moderni subliniază asemănări cu romanele aventuroase , picaresce , curtenești , polițiste , precum și cu romanele de mituri [11] . Dar ea a considerat că colecția de povestiri Vrăjitoarea ( 1936 ) este cea mai bună carte a ei .

În lucrările lui Teffi din acest timp, motivele triste, chiar tragice sunt intens intensificate. „Le-a fost frică de moartea bolșevică - și au murit aici. Ne gândim doar la ce este acolo acum. Ne interesează doar ceea ce vine de acolo ”, spune una dintre primele ei miniaturi pariziene „Nostalgia” ( 1920 ) [18] .

Al Doilea Război Mondial a găsit-o pe Teffi la Paris, unde a rămas din cauza bolii. Nu a colaborat la nicio publicație a colaboratorilor , deși era înfometată și în sărăcie. Din când în când, accepta să-și citească lucrările în fața unui public emigrat, care de fiecare dată devenea din ce în ce mai puțin.

În anii 1930, Teffi se îndreaptă către genul de memorii . Ea creează poveștile autobiografice Prima vizită la redacție ( 1929 ), Pseudonim ( 1931 ), Cum am devenit scriitor ( 1934 ), 45 de ani ( 1950 ), precum și eseuri artistice - portrete literare ale unor oameni celebri cu care ea. s-a întâmplat să ne întâlnim. Printre ei:

Creând imagini ale unor oameni celebri, Teffi scoate în evidență orice trăsătură sau calitate care i se pare cea mai frapantă, subliniind individualitatea unei persoane. Originalitatea portretelor literare se datorează atitudinii autorului „de a spune... pur și simplu ca despre oameni vii, de a arăta cum i-am văzut atunci când drumurile noastre se împleteau. Cu toții au plecat deja, iar vântul le mătură urmele pământești cu zăpadă și praf. Despre opera fiecăruia dintre ei au scris și vor scrie din ce în ce mai mult, dar nu mulți îi vor arăta pur și simplu ca oameni vii. Vreau să povestesc despre întâlnirile mele cu ei, despre personajele, ciudateniile, prietenia și dușmănia lor . Contemporanii au perceput cartea ca fiind „aproape cea mai bună pe care ni l-a dat până acum acest scriitor talentat și inteligent” ( I. Golenishchev-Kutuzov ), ca „un epilog al unei vieți trecute și irevocabile” ( M. Tsetlin ) [11] .

Teffi plănuia să scrie despre eroii lui L. N. Tolstoi și M. Cervantes , ignorați de critici, dar aceste planuri nu erau destinate să devină realitate. Pe 30 septembrie 1952, Teffi și-a sărbătorit ziua onomastică la Paris și a murit doar o săptămână mai târziu [17] .

Bibliografie

Ediții pregătite de Taffy

Publicații în URSS

Lucrări colectate

Altele

Critica

Lucrările lui Teffi au fost tratate extrem de pozitiv în cercurile literare. Scriitorul și contemporanul lui Teffi, Mihail Osorgin , a considerat-o „unul dintre cei mai inteligenți și văzători scriitori moderni”.

Deși poeziile lui Teffi au fost certate de Valery Bryusov , considerându-le prea „literare”, Nikolai Gumilyov a remarcat cu această ocazie: „Poetesa nu vorbește despre ea însăși și nu despre ceea ce iubește, ci despre ceea ce ar putea fi și despre cum ea putea iubi. De aici și masca pe care o poartă cu grație solemnă și, se pare, ironie . În plus, munca ei a fost foarte apreciată de Alexander Kuprin , Dmitri Merezhkovsky și Fyodor Sologub [19] .

Enciclopedia literară din 1929-1939 relatează poetesa într-un mod extrem de vag și negativ:

Cultul iubirii, voluptatea, o notă groasă de exotism și simbolism oriental, incantarea diferitelor stări extatice ale sufletului sunt conținutul principal al poeziei lui T. Ocazional și întâmplător, au răsunat motivele luptei împotriva „autocrației”. aici, dar idealurile sociale ale lui T. erau extrem de vagi. De la începutul anilor 10. T. a trecut la proză, oferind o serie de culegeri de povești pline de umor. În ele, T. critică superficial unele prejudecăți și obiceiuri filistene, în scene satirice înfățișează viața „jumătății lumii” din Sankt Petersburg. Uneori, în câmpul vizual al autorului intră reprezentanți ai oamenilor muncii, cu care intră în contact personajele principale; sunt în majoritate bucătari, slujnice, pictori, reprezentați de creaturi stupide și fără sens. Pe lângă poezii și povestiri, T. a scris și tradus o serie de piese de teatru. Prima piesă „Întrebarea femeilor” a fost pusă în scenă de Teatrul Maly din Sankt Petersburg; alții au rulat în diferite momente în teatrele metropolitane și provinciale. În emigrare, T. a scris povești care înfățișează Rusia prerevoluționară, toată viața mic-burgheză. Titlul melancolic „Așa au trăit” unește aceste povești, reflectând prăbușirea speranțelor emigrației albe de întoarcere a trecutului, deznădejdea totală a vieții inestetice de emigrant. Vorbind despre „dulcile amintiri” ale emigranților, T. ajunge la o imagine ironică a Rusiei pre-revoluționare, arată prostia și lipsa de valoare a existenței filistei. Aceste lucrări mărturisesc dezamăgirea crudă a scriitoarei emigrante în oamenii cu care și-a legat soarta.

— Enciclopedia literară

Adaptări de ecran

Regizat de Georgy Danelia , cu Iya Savvina (proprietară) și Yevgeny Leonov (pictor de case) [20] . Regizat de Evgeny Anufriev , cu Margarita Strunova (proprietară) și Alexei Kuznetsov (pictor de case) [21] .

Memorie

Note

  1. ↑ 1 2 3 Scurtă enciclopedie literară - M .: Enciclopedia sovietică , 1962. - T. 7.
  2. ↑ Nadeschda Teffi // FemBio : Banca de date a femeilor proeminente
  3. ↑ Andrei Rumyantsev. Unul dintre cei doi Lokhvitsky. Data exactă a nașterii lui Nadezhda Teffi a fost stabilită // St. Petersburg Vedomosti. - 2017. - Nr 118, 30 iunie . . Din documentele găsite de autor în Arhiva Istorică Centrală de Stat din Sankt Petersburg (cartea metrică a Catedralei Sergievski a întregii artilerii, fondul Consistoriului Spiritual din Petrograd), rezultă că Nadejda, fiica consilierului de stat real. Alexander Vladimirovici Lokhvitsky și soția sa Varvara Alexandrovna, s-au născut la 26 aprilie (8 mai) și au fost botezați la 11 (24) mai 1872
  4. ↑ M. Lokhvitskaya. Biografie . www.mirrelia.ru Preluat la 4 iunie 2020. Arhivat din original la 18 ianuarie 2012.
  5. ↑ Gimnaziul pentru femei, deschis în 1864, era situat pe strada Basseinaya (acum strada Nekrasova ), la numărul casei 15. În memoriile sale, copie de arhivă din 13 martie 2012 pe Wayback Machine , Nadezhda Alexandrovna a notat: „Pentru prima dată am mi-am văzut munca în presă când aveam treisprezece ani. A fost o odă pe care am scris-o pentru aniversarea gimnaziului.
  6. ↑ 1 2 Nitraur E. „Viața râde și plânge...” Despre soarta și opera lui Teffi // Teffi. Nostalgie: Povești; Amintiri / Comp. B. Averina; Introducere. Artă. E. Nitraur. - L .: Artist. lit., 1989. - S. 4-5. — ISBN 5-280-00930-X .
  7. ↑ Taffy . Enciclopedia literară . Biblioteca electronică fundamentală (1939). Consultat la 30 ianuarie 2010. Arhivat din original pe 24 august 2011.
  8. ↑ Taffy. Amintiri // Taffy. Nostalgie: Povești; Amintiri / Comp. B. Averina; Introducere. Artă. E. Nitraur. - L .: Artist. lit., 1989. - S. 267-446. — ISBN 5-280-00930-X .
  9. ↑ Don Aminado . Antrenează-te pe a treia cale. - New York, 1954. - S. 256-267.
  10. ↑ Poezia epocii de argint: o antologie // Prefață, articole și note de B. S. Akimov. - M .: Editura Rodionov, Literatură, 2005. - 560 p. - (Seria „Clasici la școală”). - S. 420.
  11. ↑ 1 2 3 Vasilyeva, S. S. Teffi // Literatura diasporei ruse („primul val” de emigrare: 1920-1940): Manual: La 2 ore / A. I. Smirnova, A. V. Mlechko, S V. Baranov ș.a.; Sub total ed. Dr. Philol. științe, prof. A. I. Smirnova. - Volgograd: Editura VolGU, 2004. - S. 18-34. — ISBN 5-85534-920-9 .
  12. ↑ Taffy. Pseudonim // Renaștere (Paris). - 1931. - 20 decembrie.
  13. ↑ Taffy. Alias . Mică proză a epocii de argint a literaturii ruse. Preluat la 29 mai 2011. Arhivat din original la 31 octombrie 2011.
  14. ↑ E. Nitraur, S. Knyazev. Cuvânt înainte // Teffi. Lucrări adunate în 3 volume T. 1. - Sankt Petersburg: Editura RKhGI, 1999. - P. 4.
  15. ↑ Teatru și Artă. - 1901. - Nr 51 (decembrie).
  16. ↑ 1 2 Nikolaev, D. D. Cu privire la problema originii pseudonimului Teffi // Creativitatea lui N. A. Teffi și procesul literar rus din prima jumătate a secolului al XX-lea / Ed.: Mikhailov O. N., Nikolaev D. D., Trubilova E. M . - Moscova: Heritage, 1999. - S. 252-255. — ISBN 5-201-13346-0 .
  17. ↑ 1 2 Îți place Taffy? Articol inutil despre viața și munca ei. | Cultură, artă, istorie | Scoala Vietii.ru . Preluat la 1 mai 2020. Arhivat din original la 10 aprilie 2021.
  18. ↑ 1 2 TEFFI, NADEZHDA ALEKSANDROVNA Copie de arhivă din 27 decembrie 2011 la Wayback Machine . Enciclopedie online în jurul lumii.
  19. ↑ Despre Taffy (link inaccesibil) . Data accesului: 29 mai 2011. Arhivat din original la 17 decembrie 2011. 
  20. ↑ Wick. „Malyar” pe YouTube
  21. ↑ Teleplay „Through the pages of the Satyricon” (1974) - Taffy „Malyar” - vizionare de la 30:31 - YouTube . Preluat la 16 iulie 2020. Arhivat din original la 26 iulie 2020.
  22. ↑ Almanah de satiră și umor. Dragoste fericită / Agilitatea mâinilor pe YouTube
  23. ↑ Nuvele. Sper că Taffy. „Malyar” pe YouTube
  24. ↑ Sursa . Consultat la 4 noiembrie 2018. Arhivat din original pe 4 noiembrie 2018.
  25. ↑ Arsenyeva Z. Ea a râs în ciuda. 150 de ani de la nașterea lui Nadezhda Teffi // St. Petersburg Vedomosti. - 2022. - 20 mai. . Consultat la 5 iunie 2022. Arhivat din original pe 5 iunie 2022.

Literatură

Link -uri

  Accesați articolul Wikidata  Dicționare și enciclopedii
Genealogie și necropole