Omoară-o pe doamna Tingle

Teaching Mrs. Tingle este o comedie neagră din 1999 ,  cu elemente de dramă și thriller , filmată de Kevin Williamson din propriul scenariu. Filmul a fost debutul regizoral al lui Williamson. În rolurile principale, Katie Holmes , Helen Mirren , Barry Watson și Marisa Cuglan . Complotul povestește despre trei școlari care își iau accidental profesorul ostatic. Williamson a scris scenariul înaintea francizei Scream și a seriei Dawson's Creek - datorită succesului lor, producția filmului s-a accelerat semnificativ după încercări prelungite de a vinde scenariul. Premiera americană a avut loc pe 20 august 1999  - filmul a primit recenzii negative de la critici și a eșuat la box office. După ce a lucrat la imagine, Williamson nu a mai regizat niciodată.

Plot

Lee Ann Watson a făcut ceea ce trebuie toată viața. Acum, absolvind facultatea, visează la o universitate și ar trebui să devină cel mai bun absolvent. Dar pe acest drum, ea întâlnește un obstacol în persoana doamnei Eve Tingle, o profesoară de istorie care urăște literalmente pe toată lumea și consideră că este de datoria ei să strice viețile elevilor ei dându-le note nesatisfăcătoare. Chiar și directorul Potter preferă să nu se încurce cu ea. Directorul școlii, domnișoara Gold, crede că Lee Ann merită o bursă, și nu singura favorită a doamnei Tingle - Trudy Tucker, fiica părinților bogați. După ce a eșuat un proiect de istorie, Lee Ann decide să pregătească o nouă lucrare. Ea și cea mai bună prietenă a ei, Jo Lynn, discută despre viitor, când colegul lor de clasă Luke arată o copie a testului final al lui Tingle. Lee Ann nu va înșela - dar doamna Tingle apare brusc, iar fata ascunde controlul în rucsac. Doamna Tingle observă asta și apucă hârtia. Femeia urmează să raporteze ce s-a întâmplat directorului, dar acesta nu este acolo.

În acea seară, Lee Ann, Jo Lynn și Luke vizitează casa doamnei Tingle, sperând să o convingă să nu-i spună directorului. Situația scăpa de sub control, iar acum doamna Tingle zace inconștientă pe podea. Elevii o duc în pat și o leagă pe femeie. Luke și Jo Lynn rămân cu Tingle în timp ce Lee Ann se întoarce acasă. Când și Luke lipsește pentru scurt timp, doamna Tingle își revine în fire și o convinge pe Jo Lynn să o elibereze. După ce și-a recăpătat puterea, Tingle o atacă pe fată. Dar Luke, care a apărut la timp, o salvează pe fată de o femeie furioasă.

A doua zi dimineață, Jo Lynn sună la școală, pretinzând că este doamna Tingle, și spune că este bolnavă. Lee și Luke pleacă la școală, în timp ce Jo Lynn rămâne cu profesorul. În acea seară, ei dezvoltă un plan de șantaj - fetele îi vor face o poză lui Luke în pat cu Tingle. Dar planul lor este interferat de apariția neașteptată a antrenorului școlar Richard Wenshell, care a avut o aventură secretă cu Tingle. Joe Lynn se uită din nou pe doamna Tingle, îi pune ochi pe ochi antrenorului și îl îmbătă. Adolescenții l-au pus apoi pe bărbatul beat în pat cu profesorul și i-au făcut o fotografie.

În timp ce Lee și Luke duc antrenorul la el acasă, Tingle îi spune lui Jo Lynn despre o conversație auzită între Lee și Luke - au dormit la o petrecere în urmă cu câțiva ani, deși Lee Ann știa că Jo Lynn era îndrăgostită de Luke. O Jo Lynn frustrată părăsește casa lui Tingle. Când tinerii se întorc, doamna Tingle și Lee Ann poartă o conversație sinceră tensionată, în timpul căreia profesoara spune că era la fel cu Lee Ann. Fata șocată coboară și decide să facă dragoste cu Luke, care în ultimul an încearcă să-i atragă atenția. Mai târziu în acea seară, Leigh Ann corectează notele doamnei Tingle în jurnalul ei.

A doua zi, Jo Lynn o ignoră pe Lee Ann la școală. Lee încearcă să-și ceară scuze prietenei ei, dar în zadar. Între timp, doamna Tingle reușește să se elibereze – îl atacă pe Luke, și o amenință pe Leigh Ann cu o arbaletă – un proiect al uneia dintre eleve – când fata se întoarce la casa profesorului. În timpul luptei, arbaleta trage - iar săgeata o lovește pe Trudy, care a apărut brusc în pragul casei. Leigh Ann îi spune profesorului că Trudy este moartă. Doamna Tingle este îngrozită – face un monolog în care recunoaște că a împușcat-o pe Trudy. Directorul Porter aude asta. În acest moment, Trudy își revine în fire - săgeata este blocată în cartea de istorie și astfel a salvat viața școlii. Lee Ann a înțeles asta imediat. Domnul Potter sună la poliție și, de asemenea, informează că doamna Tingle a fost concediată.

La sfârșitul imaginii, Lee Ann ține discursul de absolvire și se distrează alături de Luke și Jo Lynn, cu care a reușit să facă pace.

Distribuie

Producție

Scenariu

Filmul a fost debutul regizoral al lui Kevin Williamson , care a regizat filmul din propriul scenariu [1] . Kevin Williamson a scris-o, amintindu-și profesorul de literatură engleză din liceu, care îl umilia adesea și îi spunea că nu va putea fi niciodată scriitor [2] . A început să lucreze la text în timp ce studia scenariul la Universitatea din California, Los Angeles [3] . Williamson a terminat scenariul cu mult înainte de a lucra la „ Scream ” și serialul de televiziune „ Dawson's Creek ” [3] , dar pentru o lungă perioadă de timp nu a putut să-l vândă nimănui - scenariul a fost cumpărat de o companie necunoscută și imediat „a fost pus pe piață. raft” [4] . Datorită succesului lui Scream, producția Killing Mrs. Tingle a accelerat semnificativ sub aripa Miramax Studios, care filma Scream și sequelele sale [3] . În timp ce pregătirile erau în desfășurare pentru filmările Killing Mrs. Tingle, producția filmului Scream 2 începuse deja, iar filmările pentru Dawson's Creek continuau și ele .

Titlul original al filmului a fost Killing Mrs. Tingle [6 ] .  Dar după evenimentele tragice din 20 aprilie 1999 de la Școala Columbine, s-a decis redenumirea filmului din considerente etice Teaching Mrs. Tingle și , de asemenea, amânarea premierei filmului pentru o dată ulterioară [6] . Închirierea rusească - ca multe alte țări - și-a păstrat numele inițial [7] .  

Williamson își amintește că a lucrat la film: „A fost primul scenariu pe care l-am scris și ultimul pe care l-am transformat într-un film. Mi-a fost teamă că orice aș face, moștenirea lui Scream mă va urma — orice film cu Kevin Williamson cu cuvântul „crimă” în titlu ar fi un film de groază. Dar am văzut filmul ăsta altfel. Da, există tensiune în ea și ceva sinistru în întreaga situație. Dar mă joc cu genurile, schimbându-le constant. […] Dar nu aș putea face acest film dacă nu o iubesc pe doamna Tingle. Eu l-am creat. I-a oferit cele mai bune replici, toate cele mai bune momente. Și îi sunt foarte recunoscător propriei mele doamne Tingle, pentru că fără ea nu aș fi reușit. Astfel de oameni, în cel mai ciudat mod, pot inspira la fel de bine pe profesorii care nu încearcă să „ajungă la fund” în tine” [3] .

Este de remarcat faptul că în 1978 a fost lansat în Statele Unite romanul de suspans pentru adolescenți Killing Mr. Griffin al scriitoarei  americane Lois Duncan  - cartea spune povestea unui grup de școlari care și-au răpit profesorul strict de engleză [8] . Romanul a fost filmat în 1997 - apoi a fost lansat filmul cu același nume filmat de NBC [9] . În plus, Duncan a scris cartea I Know What You Did Last Summer , care a fost transformată într- un film cu același nume din 1997 , scris tot de Kevin Williamson [10] .

Casting

Într-un interviu, actrița Gillian Anderson a recunoscut că Harvey Weinstein , șeful Miramax , și-a trimis în mod constant scenariile pentru thrillerele pentru tineret ale studioului - printre acestea se numără și opțiunea de a interpreta profesorul de istorie, doamna Eve Tingle; dar actrița a refuzat pentru că nu a vrut să joace în astfel de filme [11] . Au mai fost discutate actritele Meryl Streep , Glenn Close , Sigourney Weaver si Sally Field . În cele din urmă, Tingle a fost interpretat de actrița britanică Helen Mirren [12] ; Williamson a vrut de la bun început să o invite în acest rol, pe care l-a caracterizat astfel: „Ea nu este Cruella de Vil. Helen și cu mine am muncit foarte mult pentru a crea povestea potrivită pentru această femeie. Ea este cineva care poate fi plictisitor de dulce și apoi se poate transforma într-un diavol senzual” [3] . Williamson crede că „Mirren este una dintre cele mai mari actrițe și că a vrut să joace acest rol este uimitor. A dus-o pe doamna Tingle la un nou nivel.” [ 13] Însăși actrița spune că „sarcina principală a fost să o arate cât mai realistă posibil, și nu pe Vrăjitoarea rea ​​din Vest. Faptul că are atât de multe măști o face periculoasă. Și interesant. Ea poate ajunge la extreme. Dar am încercat să-i desenăm portretul psihologic, care să ajute publicul să facă niște presupuneri, dar niciodată să dezvăluie pe deplin motivele comportamentului ei” [3] ; „Acesta nu este tipul de film cu care sunt asociat de obicei. Am fost încântat că Kevin s-a gândit la mine” [13] ; „Pentru mine, Killing Mrs Tingle este o reflectare a vulnerabilității adolescenților, a ambiției și a temerilor cu privire la viitor. La vârsta lui Lee Ann, Jo Lynn și Luke, viitorul e în minte. Nu știi ce se va întâmpla în continuare și este înfricoșător. Cred că adulții uită cum este.” [13] .

Rolul principal - elevul de liceu Lee Ann Watson - a fost interpretat de Katie Holmes , care a jucat în filmul lui Williamson „Dawson's Creek” [3] , actrița a primit rolul în februarie 1998 [12] . Barry Watson , cunoscut atunci pentru rolul din serialul de televiziune 7th Heaven , a jucat rolul lui Luke Cherner [14] . Marisa Cuglan a interpretat-o ​​pe școală Jo Lynn Jordan, cea mai bună prietenă a lui Lee Ann care visează să devină actriță; potrivit actriței, reacția lui Mirren este cea care face scena în care Joe Lynn reacţionează scena din The Exorcist cu adevărat amuzantă . Liz Stauber a primit rolul lui Trudy Tucker, elevul preferat al doamnei Tingle .

Actori din generația mai în vârstă au jucat în alte roluri: Michael McKean a întruchipat pe ecran imaginea regizorului Potter, un fost alcoolic; Vivica Fox a jucat rolul principalului adjunct Miss Gold; Lesley Ann Warren a interpretat-o ​​pe mama lui Leigh Ann, Fay Watson; Geoffrey Tambor a jucat rolul antrenorului Richard Wenshell, iubitul secret al doamnei Tingle; și Molly Ringvold a apărut în episod ca secretara domnișoarei Banks . Deși numele lui Robert Gant este trecut în credite, scenele care îl implică pe actor au fost tăiate din versiunea finală a filmului - el a apărut în film ca unul dintre profesori.

Filmare

Filmul a intrat în producție în aprilie 1998, cu un buget de 14 milioane de dolari [12] , iar fotografia principală a avut loc între 10 mai și 14 iulie 1998 la Los Angeles [17] . Scenele de la Grandsboro High School au fost filmate la Rose City High School din Pasadena , Culver City High School din Culver City și pe platourile de filmare de la Culver Studios [18] [17] . Pentru a regiza filmul, Williamson a trebuit să părăsească scenariul pentru Scream 3 [19 ] . Fața casei doamnei Tingle a fost filmată pe locație, într-unul dintre conacele victoriane din Pasadena .

Referințe culturale

• La lecție, Joe Lynn citește un monolog în numele actriței Marilyn Monroe despre modul în care aventura ei cu președintele John F. Kennedy a influențat dezvoltarea istoriei americane și mondiale [16] .
• Ca proiect, Luke închiriază o piatră de pe terenul școlii doamnei Tingle, numindu-l Mount Plymouth .
• Joe Lynn reconstituie o scenă din filmul de groază clasic The Exorcist în fața doamnei Tingle, care este legată de pat , o altă traducere este The Exorcist .
• Personajul doamnei Tingle este parodiat în filmul Well , Scary Movie .

Muzică

Un album cu melodii din film a fost lansat de Capitol Records pe 17 august 1999 [22] :

În plus, filmul a prezentat piesa „I’m In The Mood For Love” interpretată de Julie London ; înainte de conversația dintre Jo Lynn și doamna Tingle , din casa profesorului se aude „ Mica serenată de noapte ” a lui Mozart , iar înainte de sosirea Lee Ann, doamna Tingle pune „Valsul florilor” din Spărgătorul de nuci de Ceaikovski ; Drunk Coach Wenshell fredonează melodia de succes a Madonnei „ Like A Virgin ” [23] .

Instrumental

Muzica instrumentală pentru film a fost scrisă de compozitorul John Frizell  - albumul a fost lansat de casa de discuri Varèse Sarabande, a fost pus în vânzare pe 24 august 1999 [24] :

Lansare

Filmul a avut premiera în SUA pe 20 august 1999 .

Promovare

Sloganurile [25] au fost folosite în campania publicitară a tabloului :

• Înainte să iasă școala, clasa doamnei Tingle va avea nevoie de un profesor  suplinitor
• " Animalul de companie al profesorului îl primește pe primul loc " . 
• „Studiul istoriei devine mortal!” ( Engleză  când istoria devine mortală! )
• „Unii școlari își tratează profesorii cu un măr, alții îi răpesc!” ( Ing.  Unii copii dau mere profesorului, alții le răpesc. )
• „Timp de douăzeci de ani, doamna Tingle și-a terorizat studenții. Anul acesta, trei dintre ei vor decide să-i dea o lecție „( ing.  Timp de douăzeci de ani, doamna Tingle și-a terorizat elevii. Anul acesta, trei dintre ei vor să-i învețe o lecție )
• „Distracția abia începe!” ( Eng.  Distracția abia începe )
• „ Vara aceasta,  profesorul din iad este pe cale să primească o lecție ”
• „Ai întâlnit o mulțime de vrăjitoare, acum întâlnește o cățea adevărată!” ( Eng.  Ai întâlnit-o pe vrăjitoare, acum întâlnește-l pe b-tch )

Box office

Filmul a fost un eșec de box office , încasând  aproximativ 3,3 milioane de dolari în weekendul său de deschidere, debutând pe locul 10 în SUA [26] . În a doua săptămână, fotografia a scăzut pe locul 15 și a câștigat încă 2.344.298 USD, iar apoi scăderea în listă a continuat până la sfârșitul închirierii, când comedia se afla pe locul 44, cu taxe de locuință de 8.951.935 USD, lipsind 4.480.065 USD până la un buget raportat de 13 milioane USD [27] .

Critica

Filmul a primit în mare parte recenzii negative din partea criticilor. Pe Rotten Tomatoes , filmul are un rating de 19% pe baza a 70 de recenzii, cu un rating mediu de 3,92 din 10: „Pentru un thriller de comedie, acest film are prea puțin umor și tensiune intriga” [28] . Filmul are un scor mediu Metacritic de 35 din 100, bazat pe 32 de recenzii în mare parte „negative” . Pe site-ul Kinopoisk , filmul are un rating de 6.060 bazat pe 1.975 de evaluări ale spectatorilor; pe „ Internet Movie Database ” - 5,3 din 10 pe baza evaluărilor a 20763 de utilizatori (în iunie 2022) [30] .

Roger Ebert a acordat filmului 1,5 stele din 4, comparând conceptul său cu Upstart , dar observând că Killing Mrs. Tingle nu este un film atât de inteligent și nu are personaje simpatice, deși criticul a lăudat performanța lui Mirren [31] . Reviewerul Common Sense Media a acordat filmului 1 din 5 stele, numind-o „pseudo-thriller juvenil” [32] .

Filmul a avut, de asemenea, recenzii pozitive, Tom Bennett de la Film Journal International comentând că a fost „un film captivant, plin de citate ale lui Williamson ” . Michael Dakina, într-o recenzie pentru The Movie Reporter, a acordat filmului 3 din 4 stele, numindu-l „o fantezie de răzbunare incontestabil acceptabilă, dar surprinzător de digerabilă” [34] .

La mulți ani după lansarea filmului, acesta a primit recenzii mai favorabile; în special, Jessica Rose, într-o recenzie Nightmare On Film Street, a subliniat că „poza palidează în comparație cu oricare dintre părțile din Scream, dar are claritatea dialogurilor în spiritul lui Williamson”, și „care este jocul lui Mirren merită - tocmai pentru asta filmul merită vizionat” [35] ; „Este o poveste interesantă, informală a majorității, cu multe momente suculente și episoade hilare” [35] . Autorul încheie parafrazând un citat din film: „Dacă ironia este opusul rezultatului dorit, atunci este ușor de observat că Killing Mrs. Tingle a predat o lecție bună de tehnici de povestire la sfârșitul anilor 1990. ”

Premii

Imaginea și actorii au fost nominalizați pentru următoarele premii, dar nu au primit un premiu [36] :

Ieșire video

Filmul a fost lansat pe VHS și DVD pe 21 octombrie 1999, de către Dimension Home Video. Echo Bridge Home Entertainment a lansat imaginea pe Blu-ray pe 3 mai 2011 [37] . Filmul a fost lansat și pe Blu-Ray în mai multe țări - 25 iunie 2012 în Marea Britanie ("StudioCanal UK") [38] , 7 iunie 2012 în Germania ("Studio Canal") [39] , 3 iulie 2012 în Franța („Studio Canal”) [40] și 30 noiembrie 2011 în Spania („Emon Home Entertainment”) [41] .

În Rusia, filmul a fost lansat pe VHS și DVD de către West Video [42] [43] .

Literatură

• Andy Mangels. De la Scream la Dawson's Creek: O interpretare neautorizată a carierei fenomenale a lui Kevin Williamson . - Cărți Renașterii, 2000. - ISBN 978-1580631228 .

Note

1. ↑ Rita Kempley. 'D-na. Tingle': Şcoala Ding-Dong . Washington Post (20-08-1999). (nedefinit)
2. ↑ 1 2 Janet Maslin. „Învățând-o pe doamna. Tingle': Toată lumea primește un A în Evul Întunecat . New York Times (20-08-1999). (nedefinit)
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gene Seymour. 'D-na. Tingle' Bazat pe profesorul lui Williamson . Seattle Times (20-08-1999). (nedefinit)
4. ↑ Alan Siegel. Filmul tău înfricoșător preferat: Istoria orală a „Scream” . theringer.com (20-12-2021). (nedefinit)
5. ↑ The Scream Chronicles, Partea a 2-a . thatshelf.com (11-09-2011). Preluat la 30 martie 2022. Arhivat din original la 14 mai 2021. (nedefinit)
6. ↑ 1 2 Jessica Shaw. Săptămâna aceasta  la Hollywood . Entertainment Weekly (14-05-1999). Data accesului: 14-06-2022.
7. ↑ Învățarea doamnei. Tingle (1999) Informații despre lansare . Baza de date de filme pe Internet . (nedefinit)
8. ↑ Sally Lodge. Thrillerele Lois Duncan Primește o actualizare . publishersweekly.com (23-09-2010). (nedefinit)
9. ↑ Uciderea domnului. Griffin (1997) . Baza de date de filme pe Internet . (nedefinit)
10. ↑ A.A. Dowd. Știu ce ai făcut vara trecută l-a înfuriat pe autorul materialului său sursă YA . avclub.com (04-03-20). (nedefinit)
11. ↑ Louis B. Hobson (Calgary Sun). Sistem de fișiere în filme . gilliananderson.ws (01-04-1999). (nedefinit)
12. ↑ 1 2 3 Mangels, 2000 , p. 239.
13. ↑ 1 2 3 Note de producție - Profesorul: Dna. furnicături . Cinema Review . Data accesului: 15-06-2022. Arhivat la 30.09.2002. (nedefinit)
14. ↑ 12 Paul Clinton . Recenzie: „Învățarea doamnei. Tingle' este din curriculumul pentru adolescenți . CNN (20-08-1999).  (nedefinit)
15. ↑ Susan King. „Taching” O experiență de învățare pentru Coughlan . Los Angeles Times (23-08-1999). (nedefinit)
16. ↑ 1 2 Melissa Garza. Învățând-o pe doamna. Tingle (1999) - Recenzia filmului . scaredstiffreviews.com . (nedefinit)
17. ↑ 12 Mangels, 2000 , p. 251.
18. ↑ Note de producție - Despre proiectare și producție . Cinema Review . Data accesului: 15-06-2022. Arhivat la 30.09.2002. (nedefinit)
19. ↑ Rande Iaboni‍. „Scream” 20 de ani mai târziu: Neve Campbell și Kevin Williamson împărtășesc povești nespuse de pe platou (exclusiv) . etonline.com (19.12.2016). (nedefinit)
20. ↑ Kevin Thomas . „Învățând-o pe doamna. Tingle' oferă un manual în comedie întunecată , Los Angeles Times  (20-08-1999). Preluat la 15.06.2022.
21. ↑ Strigă dacă știi ce am făcut Vinerea trecută The Thirteenth (2000) Connections . Baza de date de filme pe Internet . (nedefinit)
22. ↑ Învățarea doamnei. Tingle (coloana sonoră) . AllMusic . Preluat: 15 iunie 2022. (nedefinit)
23. ↑ Învățarea doamnei. Tingle (1999) Coloane sonore . Baza de date de filme pe Internet . (nedefinit)
24. ↑ Învățarea doamnei. Tingle (Scor original) . AllMusic . Data accesului: 15-06-2022. (nedefinit)
25. ↑ Învățarea doamnei. Tingle (1999) Slogane . Baza de date de filme pe Internet . (nedefinit)
26. ↑ Company Town Film Profit Report , Los Angeles Times  (24-08-1999). Preluat la 14.06.2022.
27. ↑ Învățarea doamnei. Tingle (1999) Box Office Mojo . Box Office Mojo . Data accesului: 23-01-2012. (nedefinit)
28. ↑ Învățarea doamnei. furnicături . Rotten Tomatoes . Data accesului: 18-03-2015. (nedefinit)
29. ↑ Învățarea doamnei. furnicături . Metacritic . Data accesului: 20-03-2013. (nedefinit)
30. ↑ Învățarea doamnei. Tingle (1999) Evaluările utilizatorilor . Baza de date de filme pe Internet . (nedefinit)
31. ↑ Roger Ebert . Învățând-o pe doamna. Tingle Review (1999) , Chicago Sun-Times . Preluat la 5 octombrie 2014.
32. ↑ Învățarea doamnei. Recenzia filmului Tingle . mass-media de bun simț. Data accesului: 29-05-2014. (nedefinit)
33. ↑ Învățarea doamnei. Tinelg . Film Journal International (11-02-2004). Data accesului: 14-06-2022. Arhivat la 24.09.2015. (nedefinit)
34. ↑ Învățarea doamnei. Furnitură (PG-13) . Reporterul de film. Data accesului: 28-03-2014. (nedefinit)
35. ↑ 1 2 3 Jessica Rose. (stream și țipă) Învățarea doamnei. Tingle este o lecție inteligentă în Teen Horror din anii '90 . nofspodcast.com (25-09-1999). (nedefinit)
36. ↑ Învățarea doamnei. Premii Tingle (1999) . Baza de date de filme pe Internet . (nedefinit)
37. ↑ Învățarea doamnei. Tingle Blu-ray (SUA) . Preluat: 23 martie 2015. (nedefinit)
38. ↑ Învățarea doamnei. Tingle Blu-ray (Marea Britanie) . Preluat: 23 martie 2015. (nedefinit)
39. ↑ Totet Mrs. Tingle Blu-ray . Preluat: 23 martie 2015. (nedefinit)
40. ↑ Doamna. Tingle Blu-ray . Preluat: 23 martie 2015. (nedefinit)
41. ↑ Secuestrando A La Srta. Tingle (Blu-ray) . Preluat: 23 martie 2015. (nedefinit)
42. ↑ Kill Mrs. Tingle (VHS) . Ozon . (nedefinit)
43. ↑ Kill Mrs. Tingle (DVD) . Ozon . (nedefinit)

Link -uri

• miramax.com/movie/teaching-mrs-tingle - site-ul oficial al lui Killing Mrs. Tingle
• "Omorâți-o pe doamna Tingle  la baza de date de filme pe Internet
• „Kill Mrs. Tingle”  la Box Office Mojo
• „ To Kill Mrs. Tingle ”  (engleză) la Rotten Tomatoes
• „To Kill Mrs. Tingle  ” la Metacritic

Site-uri tematice	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Afinitate de film Baza de date de filme pe Internet Metacritic Rosii stricate Catalog de lungmetraje AFI